stamkroeg oor Engels

stamkroeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local

naamwoord

(UK) the nearest bar

Ik dronk een drankje in mijn stamkroeg.
I was having a drink at my local.

favourite pub

naamwoord

voorbeelde

Dus dit is jouw stamkroeg, Speed.
So this is your hangout, speed.

Dat was de stamkroeg van Jack Grimley, waar hij op de avond van zijn verdwijning nog was geweest.
That was Jack Grimley’s local, the one he had just left the evening he disappeared.

Op een avond zat Billy met zijn beste vriend Clark aan de bar van hun stamkroeg.
One night, Billy and his best friend Clark were propping up the bar of their local pub.

De barkeeper van onze stamkroeg.
The bartender at this bar...

Misschien een nieuwe buurman of gast in zijn stamkroeg.
Maybe a new neighbor or guy at the local bar.

Ze namen foto's buiten hun favoriete stamkroeg.
They managed to capture quite a few Hallmark moments outside their primary hangout.

Zijn stamkroeg is de White Horse in East Ham.
His local’s the White Horse in East Ham.

Ze was serveerster in mijn stamkroeg.
She was a barmaid at my local.

‘Als je een kerel vlak voor je eigen stamkroeg vermoordt, dan ben je óf erg overmoedig, óf gewoon dom.
'If you kill someone right on your doorstep, you're either foolhardy or just plain foolish.

Dit leek me'n prima stamkroeg voor mijn stam.
The new pub for my tribe!

Studio 54 in New York was Micks stamkroeg.
Studio 54 in New York was a big hangout of Mick's.

‘Ik neem je mee naar mijn stamkroeg,’ zei ik, terwijl ik de motor startte.
‘I’m going to take you to my local,’ I said, as I started the engine.

Dat hij ze heeft gevolgd naar een stamkroeg voor nazi’s en dat hun vriendenkring hem niet aanstaat?’
That he followed them to a Nazi hangout and doesn’t like who they keep as friends?”

Vele jaren geleden zag ik een Noorse man in mijn stamkroeg in Praag die mij op school altijd aftuigde.
Many years ago, at my local bar in Prague, I saw a Norwegian guy who used to beat me up at school.

Ik heb de hele dag aan m'n oude stamkroeg zitten denken.
All day long today I have been thinking about this tavern that I used to go to.

En dit café is de stamkroeg van de homoseksuelen in Guatemala-Stad.
This bar is the hangout for homosexuals in Guatemala City.

Le Chien Méchant was zijn ‘stamkroeg’ zoals hij vaak zei.
Le Chien Méchant was his “local”, as he often said.

Die avond zaten ze nog vier of vijf uur in Høiby’s stamkroeg, waar ze zes of zeven biertjes dronken.
Later that evening they sat for four to five hours in Høiby’s local bar, downing six or seven beers.

Oude stamkroeg.
Old haunt.

Nu wandel je niet zomaar je stamkroeg binnen met de opmerking: “Jongens, ik zoek een paar huurmoordenaars.
You don't usually just walk into your local and say, 'Look chaps, I need a couple of killers.

Mijn vader vertelde dat die oude vrouw van de stamkroeg midden in de nacht een ernstige beroerte had gehad.
According to my father, the old woman who ran the local pub had had a massive stroke in the middle of the night.

Maar in de winter van 1993 liet Mike zijn stamkroegen voor wat ze waren.
But in the winter of 1993 Mike abandoned his locals.

Dus jullie twee idioten hebben een stamkroeg.
So you two idiots have a favorite bar.

De pub aan de overkant is niet zijn stamkroeg.
The pub over the road isn’t his regular boozer.

Uncle Mike’s was een bar in Pasco, de stamkroeg van de plaatselijke Fae.
Uncle Mike’s was a bar of sorts in Pasco, a local hangout for the fae.