stamme oor Engels

stamme

werkwoord

voorbeelde

— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Wek de woede van de stammen, en dít is je lot.
Anger the tribes, and this will be your fate.

Hij vergat de wet van de stammen, hij vergat alles, afgezien van zijn behoefte aan wraak.
He forgot clan law, he forgot everything except the need for revenge.

Met < 1 % van de stammen van staphylococcus aureus die methicillineresistent zijn, blijkt Denemarken integendeel een van de laagste percentages te hebben, vergeleken met 3 % in Nederland, 8 % in het VK, 10 % in de VS en 30 % in Frankrijk.
In fact Denmark appears to have one of the lowest recorded incidences of methicillin-resistance among Staphylococcus aureus strains at < 1%, compared to 3% in the Netherlands, 8% in the UK, 10% in the USA and 30% in France.

Wij stammen direct van hem af.
And we are descended in the direct line.

De moderne dialecten van Iran, Afghanistan en Tadzjikistan stammen dan ook grotendeels af van het oud-Perzisch.
There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from the standard Persian.

Het zal uit de late twaalfde eeuw stammen.
Maybe from the late 12th century or so?

Geen van zijn drie kampen hakte en vervoerde het benodigde aantal stammen.
None of his three camps was cutting and hauling the number of logs he needed them to.

Ze stammen uit de artistieke canon van het oude Mesopotamië.
They come from the artistic canon of ancient Mesopotamia.

Het symbool van de twaalf stammen die allen wilden overheersen. Maar nu staan de stamoudsten hier samen voor me als " n onverbrekelijke eenheid.
Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.

Veel andere stammen koesterden bijna evenveel angst voor Caratacus als voor de Romeinen.
Now many of the other tribes viewed Caratacus with almost as much dread as they viewed the Romans.

De sjeik verzekerde hem dat er geen vijandelijke stammen in de buurt waren, want dan zou hij het moeten weten.
The Sheikh assured him there were no hostile tribesmen anywhere near or he would know of it.

Winsl. et al.; de regionale eenheid Argolida en Chania (Griekenland), Corsica (Frankrijk) en Algarve (Portugal) voor het citrus tristeza-virus (Europese stammen).
Winsl. et al.; the Regional Unit of Argolida and Chania (Greece), Corsica (France) and Algarve (Portugal) with regard to Citrus tristeza virus (European strains).

3 Vanaf de tijd dat Israël uit Egypte trok tot de dood van Davids zoon Salomo — een periode van iets meer dan 500 jaar — waren de twaalf stammen van Israël in één natie verenigd.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

De stammen mogen slechts op aan de verantwoordelijke officiële instanties gemelde en door hen erkende bedrijven worden verwerkt.
The logs shall only be processed at plants which have been notified to and approved by the said responsible official bodies.

Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.

De laboratoria garanderen dat ten minste één geïsoleerde Salmonella spp.-stam per koppel en per jaar door de bevoegde autoriteit kan worden verzameld en opgeslagen om eventueel op een later tijdstip gefaagtypeerd of op zijn antimicrobiële gevoeligheid getest te worden, onder gebruikmaking van de gangbare methoden voor kweekverzameling, die de integriteit van de stammen gedurende ten minste twee jaar vanaf de analysedatum moeten garanderen.
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.

'Mensen stammen af van de Xauens.
“Humans descend from the Xauens.

Een aantal stammen nam deel aan deze invasie, met inbegrip van de Alanen van Goar, terwijl een andere groep Alanen werd geleid door Respendial, de Asding Vandalen onder leiding van Godigisel, de Siling Vandalen en diverse groepen Sueven.
A number of tribes took part in this invasion, including Goar's Alans, another party of Alans led by Respendial, the Asding Vandals led by Godigisel, the Siling Vandals, and several groups of Suevi.

Na zeven en een half jaar over Juda geregeerd te hebben, wordt David tot koning over alle 12 stammen van Israël gezalfd.
After reigning seven and a half years over Judah, David is now anointed as king over all 12 tribes of Israel.

De bomen waren zo hoog en hun stammen zo dik dat het maanlicht er niet door drong.
The trees were so tall, the stands so thick, moonlight couldn’t penetrate.

ONDERDAK Oorlogen, stammen- en rassenconflicten, droogten, overstromingen en hongersnoden hebben miljoenen mannen, vrouwen en kinderen tot dakloze vluchtelingen gemaakt.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

Dat de eerste menselijke stammen niet anders waren dan roedels wolven.
That the earliest human tribes were identical to wolf packs.

Wanneer ik amenokal ben zullen alle stammen van de Aïr me gehoorzamen.
When I am amenokal all the people of the Aïr will answer to me.

Zijn werk was niet helemaal voor niets geweest; de stammen duwde niet meer zo hard op het been.
His work had not been entirely in vain; the logs no longer pinched the limb so tightly.