steenfabriek oor Engels

steenfabriek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brickyard

naamwoord

factory for the manufacture of building materials made of baked clay or loam

Bij de oude steenfabriek hangt iemand aan de dakgoot!
Someone's hanging from the roof of the brickyard!

voorbeelde

Zij bouwen een steenfabriek in Mopti.
“They’re building a brick factory in Mopti.

Mijn moeder, die een deeltijdbaan had op het kantoor van dezelfde steenfabriek, vond het ook heerlijk.
My mother, who worked part-time in the office at the same brickworks, reveled in it, too.

In de steenfabriek hadden de Amerikanen hem gevraagd of hij ooit als geldkoerier voor Al-Kaida had gediend.
At the brick factory the Americans had asked him if he had ever transferred monies for al-Qaeda.

Ik herinner me ook het spoorlijntje tussen het station, drie kilometer verderop, en de steenfabriek.
I also remember the truck line between the railway station, two miles away, and the brick yard.

De steenfabriek was een aanzienlijk groter gebouw dan ze had verwacht.
The factory was a much bigger building than she had imagined, and it was incredibly dilapidated.

Maar dan wordt er bericht doorgegeven dat het niets ergers is dan een steenfabriek, en iedereen herademt.
But then word comes down the line that it’s nothing more sinister than a brick factory, and we breathe again.

NEUENGAMME Concentratiekamp Neuengamme werd eind 1938 opgericht bij een steenfabriek buiten Hamburg.
NEUENGAMME Neuengamme concentration camp was established in late 1938 around a brick factory outside Hamburg.

Omdat ze bouwmateriaal nodig hadden, stichtten ze steenfabrieken.
Needing building materials, they built brick factories.

Oma Růžena noemde me ‘Madla’, naar een personage in een populair toneelstuk, Madla van de steenfabriek.
Grandmother Růžena dubbed me “Madla” after a character in a popular stage drama, Madla from the Brick Factory.

Een van Portugals grootste steenfabrieken, in de buurt van Lissabon, heeft een moderne tunneloven van meer dan 180 meter lengte!
One of Portugal’s largest brick factories, located outside Lisbon, has a modern continuous-car tunnel oven 180 m (590 feet) long!

Leyla’s zus woonde in een flat die lag ingeklemd tussen een steile rotswand en de ruïne van een oude steenfabriek.
Leyla’s sister lived in a building that was squeezed between a steep hillside and the ruins of an old brick factory.

Ze arriveerden op de opslagplaats van een voormalige steenfabriek, hun nieuwe verblijfplaats.
They arrived at the brickyards of a former brick factory, their new home.

Mijn vader genoot, zei hij, omdat de lucht helder en schoon was, zonder stofwolken – hij werkte in de steenfabriek.
My father loved it, he said, because the air was clear and clean, no brick dust – he worked down at the brickworks.

De ondervragers in de steenfabriek zeiden een keer dat de krijsende vrouw in de ruimte naast hen Naheed was.
The interrogators at the brick factory had said one day that the woman screaming in the next room was Naheed.

Ze zag foto’s van haar moeder in het kantoor van de steenfabriek, in het wit gekleed op een terras in Dorobanti.
She saw pictures of her mother at the tile factory’s offices, or clad all in white on a terrace in Dorobanti.

Industrie bestond uit (onder andere) twee voorname werkgevers: de steenfabriek van Mijnlieff en de scheepswerf van Van der Giessen de Noord.
Before the 20th century, the two principal industrial employers were the brick factory Mijnlieff and the shipyard Van der Giessen de Noord.

Dat was op een lichte zomeravond geweest, hij had gespeeld in de verlaten steenfabriek achter het ziekenhuis.
It was a bright summer evening, and he was playing in the abandoned brickworks behind the hospital.

Het was er vroeger een steenfabriek, voor de oorlog, maar nu is het een concentratiekamp.
The place used to be a brickworks, before the war, but now it’s a concentration camp.

Ten noorden van de spoorlijn, aan De Vliert 20, lag een steenfabriek.
North of the railway, at De Vliert 20, there was a brickyard.

In slechts enkele maanden tijd maakte één steenfabriek zo’n 54 miljoen bakstenen, ’waarvoor 46.884 ton afval werd verbruikt’.
In just a few months, one brick plant made about 54 million bricks, “consuming 46,884 tons of garbage.”

De locatie was een verlaten steenfabriek, maar het was de gevangenen verboden om beschutting te zoeken in de gebouwen.
Although the site was an abandoned brick factory, prisoners were forbidden to take shelter in its buildings.

De familie zou nu terugkeren naar de oude weelde met de villa in Dorobanti, de steenfabriek en het geconfisqueerde bos.
Now the family would return to its former glory, the villa in Dorobanti, the tile factory, the confiscated forest.

Kort daarna werden wij naar de stad Irkoetsk overgebracht, waar ons gezin in een voormalig gevangenenkamp woonde en in een steenfabriek werkte.
Soon we were taken to the city of Irkutsk, where our family lived in a former prison camp and worked in a brick factory.

Als voorbeeld noem ik een steenfabriek in mijn district waar ze, u raadt het al, ontzettend veel bakstenen maken, die ze graag vrij op de hele Europese markt zouden willen afzetten. Het is echter niet zo dat ze zich slechts in één stel bureaucratische formaliteiten en één stel normen hoeven te verdiepen, maar ze moeten aan 13, 14, 15 verschillende normenstelsels voldoen om hun producten te kunnen verkopen.
An example is a brick manufacturer in my area which makes, surprise, surprise, an awful lot of bricks and wants to sell them freely around the European marketplace, but finds that instead of having one set of red tape to understand and one set of standards to come to terms with it has 13, 14, 15 different sets of standards to apply before it can sell its products.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 21 juli 2016 (zaak R 2371/2015-1) inzake een oppositieprocedure tussen Steenfabrieken Vandersanden en Mapei
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 21 July 2016 (Case R 2371/2015-1), relating to opposition proceedings between Steenfabrieken Vandersanden and Mapei.