steenhouwer oor Engels

steenhouwer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stonemason

naamwoord

one who works in stone

Ah, de steenhouwer is er, excuseert u mij.
Ah, the stonemason's here, if you'll excuse me.

stone-cutter

Steenhouwers, steensplijters en steensnijders
Stonemasons, stone cutters, splitters and carvers

mason

naamwoord

De steenhouwers hebben gezorgd voor de oprichting van het genootschap van de vrijmetselaars.
The stone masons have for the creation of the society of the Freemasons.

stone cutter · stonecutter · hewer · stone‐cutter

voorbeelde

Steenhouwers
Stone cutters

De steen was begin achttiende-eeuws, een voorbeeld van het werk van de plaatselijke steenhouwer dat ik al genoemd heb.
It was early eighteenth-century, an example of the local mason's work I've already mentioned.

Cornelisz. zag hen en stuurde Steenhouwer Pietersz. met drie man erop uit om hen uit hun schuilplaatsen te verjagen.
Cornelisz noticed them, and sent Stone-Cutter Pietersz with three men to flush them from their hiding places.

Ik zou een fantastische steenhouwer zijn.
I'd make a great stone mason.

Wat vreemd is, is dat na 13 jaar graven, de archeologen die deze oude plaats onderzochten, geen enkel steenhouwers gereedschap vonden.
Curiously, after 13 years of digging, archeologists investigating the ancient site have failed to recover a single stonecutting tool.

Het „waterpasinstrument” (Hebr.: misj·qeʹleth of misj·qoʹleth) werd in de oudheid gebruikt door timmerlieden, steenhouwers en andere handwerkslieden om bij het optrekken van muren en diverse bouwwerken te kunnen controleren of de horizontale vlakken waterpas waren, terwijl het schietlood werd gebruikt om na te gaan of er zuiver loodrecht werd gebouwd.
The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.

Tom Jedd, een zeer gewaardeerde plaatselijke steenhouwer, was acht maanden eerder overleden.
Tom Jedd, a well-regarded local stonemason, had died eight months previous.

In de donkere crypten onder Winterfel was een steenhouwer bezig de beeltenis van zijn vader in graniet uit te houwen.
In the dark crypts below Winterfell, a stonemason was chiseling out his father's likeness in granite.

De broers Day waren steenhouwers die wegen aanlegden en reparaties aan de Cobb verrichtten.
The Days were quarrymen who built roads and did repairs on the Cobb.

Installatiediensten, waaronder: diensten van timmerlui, dakdekkers, metselaars, stukadoors en steenhouwers, het schilderen, drogen en isoleren van gebouwen, hydraulische, verwarmings- en airconditioningsinstallaties, aanleg en onderhoud van pijpleidingen, reparatie en renovatie van bouwwerken, bouw van nieuwe objecten, sloop van gebouwen, bouwkundig toezicht, bouwkundige informatie, uitgravingen, grondwerkzaamheden, verhuur van bouwmachines, reiniging en reparatie van ketels, regeneratie en reparatie van gebruikte machines, onderhoud en renovatie van meubels, meubelmakerij, stofferen van meubelen
Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines, furniture maintenance and restoration, cabinet making, upholstering

'De steenhouwer die hiervoor verantwoordelijk is wordt vastgehouden in de Zuidelijke Gevangenis,' ging Merimose verder.
‘They’re holding the mason responsible in the Southern Prison,’ continued Merymose.

Alleen al in 1896 arriveerden er per schip meer dan 2000 — steenhouwers, smeden, timmerlieden, landmeters, tekenaars, kantoorpersoneel en ongeschoolde arbeiders.
During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.

Fulcanelli gelooft dat de steenhouwers, die veel van Europa’ s Gotische kathedralen bouwden, symbolen gebruikten, die een Alchemistische betekenis hadden om boodschappen over een toekomstige ramp en het tijdstip waarop, te versleutelen
Fulcanelli believed that the stone masons, that many of Europe' s Gothic cathedrals built, symbols used, that a significant alchemical to messages about a future disaster and when to encrypt

2 David gaf vervolgens het bevel om de vreemdelingen+ die in Israël woonden bij elkaar te brengen. Hij stelde ze aan als steenhouwers om stenen te houwen en te bewerken voor de bouw van het huis van de ware God.
2 David then gave orders to bring together the foreign residents+ who were in the land of Israel, and he assigned them to be stonecutters to cut and shape stones for building the house of the true God.

Dezen betaalden het op hun beurt uit aan de houtbewerkers en aan de bouwlieden die aan het huis van Jehovah werkten, 12 en aan de metselaars en aan de steenhouwers,+ en om balken en gehouwen stenen te kopen om de scheuren van het huis van Jehovah te herstellen, en voor alles wat uitgegeven werd voor het herstel van het huis.
In turn they paid it out to the workers in wood and to the builders that were working at the house of Jehovah, 12 and to the masons and to the hewers of stone,+ and to buy timbers and hewn stones for repairing the cracks of the house of Jehovah and for all that was expended upon the house to repair it.

‘Je hebt niet langer de eer om de Orde te mogen dienen, Sebastiaan Steenhouwer.
‘It is no longer your honour to assist the Order, Sebastian Carverson.

Toen vertelde de steenhouwer me het slechte nieuws.
Then the mason gave me the bad news.

De steenhouwer had een koptisch kruis in de steen uitgebeiteld.
The mason had carved a Coptic cross on the stone.

En op de dag van de doorboring sloegen de steenhouwers houweel tegen houweel om elkander te ontmoeten; en het water stroomde naar de vijver over een afstand van 1200 el (= ca vijfhonderdveertig meter), en de rots verhief zich honderd el (= ca 45 meter) boven de hoofden der steenhouwers.”
And when the tunnel was driven through, the quarrymen hewed (the rock), each man toward his fellow, axe against axe; and the water flowed from the spring toward the reservoir for 1,200 cubits, and the height of the rock above the head(s) of the quarrymen was 100 cubits.”

Hij was steenhouwer van zijn vak en volgens mijn moeder werd zijn werk zeer gewaardeerd.
He was a stone carver by trade, and very highly thought of, according to my mother.

‘Jongen, ik zou je graag helpen, maar mijn oom was steenhouwer in Napels.
"""Son, I would gladly help but my uncle was a stonemason in Naples."

Ik wil bij de Steenhouwers.
I'd give anything to get into the Stonecutters.

Onze kerk zal door steenhouwers worden opgetrokken op geheel nieuwe grondvesten.
Our church will be built up by masons and laid on a new foundation.

Hij werd afgewezen en nam een baantje bij een steenhouwer in Split, waarmee zijn opleiding tot beeldhouwer begon.
He was turned down, but managed to land a job with a Split stonemason, thus beginning his training as a sculptor.

Hij moet steenhouwers, ambachtslieden nodig gehad hebben.
He must have used stonemasons, artisans.