steenhouwen oor Engels

steenhouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarry

werkwoord

obtain stone by extraction from a quarry

stonemasonry

naamwoord

craft of creating buildings, structures, and sculpture using stone from the earth

voorbeelde

AC. overwegende dat pyrotechniek, afvalrecycling, steenhouwen en mijnbouw tot de ergste vormen van kinderarbeid behoren — en dat de allerergste vorm van uitbuiting het gebruik van kindsoldaten in oorlogen is,
AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,

Steenhouwen
Stone carving

overwegende dat pyrotechniek, afvalrecycling, steenhouwen en mijnbouw tot de ergste vormen van kinderarbeid behoren — en dat de allerergste vorm van uitbuiting het gebruik van kindsoldaten in oorlogen is,
whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,

In dat geval zouden zij ook een vrijstelling van de AGL krijgen op grond van artikel 18, lid 2, onder a) (vrijgesteld procedé van steenhouwen).
In such case, they would also benefit from a relief from the AGL by virtue of Section 18(2)(a) (exempt process of cutting stone).

Hoewel de hoogtijdagen van het steenhouwen al lang voorbij zijn, blijft het gehavende landschap bestaan.
Though the golden age of quarrying has long since passed, the scarred landscapes remain.

Ik denk, dat steenhouwen een van de oudste beroepen ter wereld is.
I suppose stone cutting is one of the oldest professions in the world.

Steenhouwen was een hoogontwikkeld beroep (2Sa 5:11; 1Kon 5:18).
Stonecutting was a highly developed craft.

Alle voornoemde goederen niet voor het steenhouwen
None of the aforesaid goods being for stone masonry work

Hij kon zo fraai steenhouwen dat Baelor besliste dat hij de sterfelijke incarnatie van de Smid moest zijn.
He worked stone so beautifully that Baelor decided he was the Smith reborn in mortal flesh.

Bovendien waren de mensen die mooie steden konden ontwerpen en ijzer smelten en steenhouwen allemaal dood.
Besides, the men who knew how to lay out fine cities and smelt iron and work in stone were all dead.

Hij moet zijn begonnen met steenhouwen toen stijl werd gedomineerd door de gewelddadige, kronkelende ritmes van Cluny.
He must have begun carving when style was dominated by the violent, twisting rhythms of Cluny.

Van alle ambachten in de bouw vergt steenhouwen de minste ervaring, maar wel de meeste spierkracht.
Of all the building crafts, quarrying required the least skill and the most muscle.

Andere beroepen die werden uitgeoefend, waren weven, steenhouwen, scheepsbouw en pottenbakken.
Other occupations included weaving, stonecutting, shipbuilding, and pottery manufacture.

Behandeling van materialen, Te weten bewerking van steen, Steenhouwen, Bewerking van natuursteen, artistieke bewerking van natuursteen, diensten van een steenhouwer en steenbeeldhouwer, het bewerken en behouwen van stenen
Treatment of materials, Namely stone working, Stone carving, Processing of natural stone, artificial processing of natural stone, stonemasonry and stone sculpture, processing and carving of stone

Het gecompliceerde knoopwerk en verwevingen in het boek en andere gerelateerde manuscripten vertonen overeenkomsten met het metaalwerk en steenhouwen van die periode.
The complicated knot work and interweaving found in Kells and related manuscripts have many parallels in the metalwork and stone carving of the period.

Hij kon kiezen uit Geneve, of levenslang steenhouwen in Leavenworth, of gerechtigheid in de stijl van Dellacroce.
It was Geneva, or a lifetime of cracking rocks at Leavenworth, or Dellacroce justice feet-in~ement style.

Hij is metselaar, maar had ook aan steenhouwen gedaan, dus Frank stemde toe.
He is a mason but had also done stone carving, so Frank agreed.

Zij stopten het idee van steenhouwen in de hoofden van onze voorouders!’
They put the idea of carving into the minds of our ancestors!’

Niemand kan zo goed steenhouwen of leer-looien als mijn jongen; niemand kan zo goed een spant of een balk pas maken.
Nobody can chip stone or dress leather so finely as my boy; nobody can fit a balk or a beam so well.

Alle in de vorm van brekers, ondersteuningsproducten voor het steenhouwen
All being crusher, backing products for use in quarrying

Geen van voornoemde diensten voor het steenhouwen
All of the aforesaid services being other than for stonemasonry

Ze zijn getraind voor het zwaarste lichamelijke werk zoals steenhouwen, het wegrollen van grote keien en dergelijke.
They have been trained to perform the heaviest physical work such as rock breaking, removing boulders and so on.

Deze wijsheid wordt aangeboord wanneer ouderen buiten de schooluren worden ingezet om kinderen vaardigheden bij te brengen als timmeren, glasblazen, steenhouwen, bouwen en loodgieterij.
This wisdom is being tapped when older ones are used outside school hours to teach children such skills as carpentry, glassmaking, stonecutting, construction, and plumbing.

Met de hamer werden spijkers (Jer 10:4) en tentpinnen (Re 4:21) ingeslagen, bij het steenhouwen door herhaaldelijk slaan stenen gespleten en bouwstenen gemodelleerd en bewerkt (1Kon 6:7), alsook metaal gemodelleerd, zoals bij het vervaardigen van afgodsbeelden. — Jes 41:7; 44:12.
Hammers were employed for driving in nails (Jer 10:4) and tent pins (Jg 4:21), in the quarrying operation for splitting stones by repeated pounding as well as in shaping and facing building stones (1Ki 6:7), and for shaping metal as in the making of idols. —Isa 41:7; 44:12.