steil oor Engels

steil

adjektief

Met een bijna verticale gradiënt; van een helling, oppervlakte, curven enz. dat met een bijna verticale hoek opwaarts gaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steep

adjektief

near-vertical

We beklommen de steile berg.
We climbed up the steep mountain.

abrupt

adjektief

extremely steep

Vanaf het N klimt de Marsheuvel geleidelijk omhoog; naar het Z daalt hij steil af.
The approach to Mars’ Hill is gentle from the N; on the S it is abrupt.

sheer

adjektief

straight up and down; vertical; perpendicular

Er is een steil ravijn aan de andere kant!
There's a sheer drop on the other side!

arduous · steeply · stiff · tight · offhanded · offhand · tense · rigid · stringent · precipitous · sharp · rapid · craggy · rapidly · declivitous · brusque · precipitate · blunt · prone · perpendicular · off-hand · off-handed · stunned

Soortgelyke frases

steile rots
crag

steile helling
escarpment · incline steep · precipice · scarp · steep

steile rand
brink

steile spoorweg
steep grade railway

voorbeelde

Rycroft, die langzaam de laan afkwam die steil afliep van het postkantoor, bleef staan tot Ronnie hem had ingehaald.
Rycroft, slowly ascending the steep slope of the lane from the post office, paused, till Ronnie overtook him.

Hij werd bijna duizelig door langs de steile wanden van de gletsjer te kijken, en toen liet hij de machine even zwenken.
It made him almost dizzy to look down the sheer side of the glacier, and then he banked the machine slightly.

En op straat maakte ik nooit heibel, zelfs niet met de morenas die me haatten om mijn steile haar.
I never caused trouble, even when the morenas used to come after me with scissors because of my straight-straight hair.

Sloeg een smalle grindweg in en reed een steile helling op door het bos Lill-Jansskogen.
Turned up a narrow gravel path and then up a steep hill in the Lill-Jansskogen forest.

Syrah beende vlug tussen de rotsblokken door naar de steile heuvel die zich verhief in het hart van het eiland.
Syrah set a fast pace over the rocky grass, heading toward the steep hill that rose up in the center of the island.

Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.
With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.

Links lag de steile helling van Pedernal Peak en rechts de loodrechte oranje klippen van Pueblo Mesa.
To his left was the steep flank of Pedernal, and to his right the sheer orange cliffs of Pueblo Mesa.

Sally zag dat een van hen prachtige lange bruine benen had en blond steil haar dat tot op haar schouders viel.
One in particular, Sally noticed, had lovely long brown legs, and blond hair falling straight on to her shoulders.

MAAK GOD TOT JE INTIEMSTE VRIEND: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting”, verklaarde de psalmist David (Ps.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

Dat was alsof je naar de rand van een steile rots liep en door kilometers lege lucht omlaag keek.
It was like moving to the edge of a cliff and gazing down through miles of empty air.

Daarna ging de weg steil omhoog en verdween al snel tussen de op de helling van de heuvel verspreid staande bomen.
The road rose steeply after that, and was soon lost among the trees scattered on the hillside.

Ze liep de kamer uit en ik hoorde haar de smalle, steile trap oplopen naar de twee slaapkamers boven.
She left the dining room, and I could hear her making her way up the steep, narrow staircase to the two bedrooms above.

Je bent een steile trap opgelopen en staat nu op een veranda.
You have climbed a steep staircase and now you are standing on a veranda.

- hetzij, op geringere hoogte, over het grootste gedeelte van de betrokken oppervlakte voorkomende hellingen die te steil zijn om er machines te kunnen gebruiken of die het gebruik van zeer duur speciaal materieel vereisen,
- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or

Mijn haar is muisbruin, met een scheiding in het midden, steil en niet bijzonder dik.
My hair was mousy brown, parted in the center, straight and not particularly thick.

Ze waren nu alle drie te voet, want een paard kon de laatste steile helling niet opkomen.
And all three were on foot now, for a horse could not climb the last steep slope.

Hij verzamelt de kranten die op de eerste trede liggen en gaat me voor over een steile, krakende trap.
He grabs the newspapers lying on the first step and leads me up a steep, creaking staircase.

De stenen trap was steil en door de kou die van beneden kwam, leek de kerk ineens warm.
The stone steps were steep, and the breath of cold that reached us from below made the church itself seem warm.

En morgen zou hij haar gaan zoeken... De trap was te steil om nogmaals te beklimmen.
And tomorrow he’d find her.... The stairs were too steep to climb again.

De weg naar dit dorp van boeren en vissers was steil.
The road to this fishing and agricultural village was precipitous.

Hier en daar was de klim zo steil dat het leek of Mack rechtopstaand de grond kon kussen.
At times the climb was so steep it seemed as if Mack could stand up straight and bite the ground.

De Ford had achterwielaandrijving en zou op de steile helling of op het ijs waarschijnlijk slippen.
The Ford, a rear-wheel drive, likely would skid on the ice and the ramp’s steep pitch.

Hoewel de helling niet al te steil was, was het geen gemakkelijke klim en Banks was al snel buiten adem.
Though the slope wasn’t steep, it was unrelenting, and he soon got out of breath.

— passend beheer van steile hellingen,
— Appropriate management for steep slopes

Als ik de top van een steile berg bereik in het midden van nergens, voel ik me jong, onoverwinnelijk, eeuwig.
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.