stempelden af oor Engels

stempelden af

werkwoord

voorbeelde

Hij stempelde ze af en wuifde de jongen naar het open hek.
He stamped them and signaled the boy through the open gate.

De grimmig kijkende generaal nam het document aan, tekende het, stempelde het af en gaf het terug.
The grim-faced general accepted the document, signed it, stamped it, and handed it back.

‘O ja, natuurlijk,’ zei de Duitser en hij stempelde het af.
“Oh,” said the German, “of course,” and stamped it.

De bibliothecaresse trok de leenkaartjes uit de boeken, stempelde ze af en gaf ze hem toen weer terug.
The librarian pulled the cards out of the books, stamped them, then handed them back.

Hij stempelde de kaartjes af en overhandigde ze, nog steeds grijnzend.
He punched my tickets and handed them over, still grinning.

Plechtig drukte hij het stempel in het sponsje en stempelde onze brieven af.
Solemnly he pressed the seal into the sponge and then stamped our letters.

Ik stempelde een kaartje af en haastte me ook naar de twee gele, verlichte wagons.
I got a ticket and rushed toward the two luminous yellow cars.

De controleur keek op van het boek dat hij aan het lezen was en stempelde twee zones af.
The ticket collector looked up from the book he was reading, stamped two coupon spaces.

Vier grens- en douanebeambten kwamen na elkaar bij ons en stempelden onze papieren af.
Border guards and customs inspectors came in and stamped-our papers.

Hij stempelde Lucia's paspoort af en gebaarde haar door te rijden.
He stamped Lucia’s passport and waved her through.

Ze lazen zijn papieren zorgvuldig en stempelden ze behoorlijk af.
They read his papers carefully and stamped them properly.

Toen haalde hij een inktkussen uit zijn zak en stempelde de bonnen af voordat hij ze aan mij gaf.
He took an inkpad from his pocket and stamped the cards before handing them to me.

Daarna stempelde hij hun paspoorten af en ging weg.
He stamped their passports and left.

Ze kletsten even; daarna stempelde hij onze paspoorten af en gebaarde dat we moesten doorlopen.
They chatted away for a minute or so, and then our passports were stamped and we were waved through.

Hij stempelde een paar documenten af en ze stond op en vertrok.
He stamped some papers and she got up to leave.

Hij tekende ervoor, stempelde het officiële reçubriefje af en wenste me een gelukkig Kerstfeest.
He signed and embossed the official receipt and wished me merry Christmas.

De CCCMC, een niet-gouvernementele instelling(67), stempelde ook contracten af waarin prijzen onder de richtprijs waren bedongen(68), en was niet opgezet om inmenging van de Chinese staat mogelijk te maken(69).
(66) The CCCMC, a non-governmental body, (67) issued its stamps even where the price was below the reference price, (68) and there was no mechanism to enable interference by the Chinese State. (69)

Een dergelijk ontwaken stempelde als het ware het ticket af voor de voortzetting van de reis.
This type of awakening was like getting my ticket stamped for the next part of my journey.

Een douaneambtenaar in Antwerpen stempelde de documenten T1 ten onrechte af, zodat het leek alsof de goederen inderdaad op het douanekantoor van bestemming waren ontvangen.
A customs official in Antwerp fraudulently stamped the T1 forms so that it appeared that the goods had been duly received at the customs office of destination.

Ze stempelde het boek af en gaf het hem.
She stamped the book and gave it to him.

In dit geval Petal Pink. Ik stempelde deze ook nog af op een kladpapier voor ik op mijn cardstock stempelde.
In this case I used Petal Pink which I also stamped off first.

Maar ik stempelde één deel van de stempel beneden op mijn kaart en het andere deel stempelde ik bovenaan af.
But I stamped one part of the stamp at the bottom and then stamped the other part on the top of the card.

Op 28 maart 2012, op mijn 71ste verjaardag stempelde ik mijn eigen huis af op de zijkant van mijn brievenbus.
On the 28th of March 2012, on my 71st birthday, I stamped my own house on the side of the letterbox.

Ik gebruikte 2 kleuren Distress inkt en stempelde de bomen meerdere keren af na 1x beïnkten, zodat de afdruk steeds lichter wordt.
I used two colours of Distress ink, I stamped the trees several times after inking them just ones, so the print will be lighter every time.

Ik gebruikte 2 kleuren Distress inkt en stempelde de bomen meerdere keren af na 1x beïnkten, zodat de afdruk steeds lichter wordt. Kerstkaart
I used two colours of Distress ink, I stamped the trees several times after inking them just ones, so the print will be lighter every time.