stempen oor Engels

stempen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuning pin

voorbeelde

Mijn favoriete medische student, Mike Stemp.
My favorite student, Mike Stempt. Okay.

Juffrouw Vrader en Juffrouw Stemp zeggen dat ze je aldoor zien.'
Miss Traitor and Miss Stamp say they see you all the time.""

Mike Stemp heeft Forster vier keer bezocht in de laatste zes weken.
Mike Stempt visit Forster four times over the last six weeks.

Drie jaar geleden gaf Mary Stempe me genoeg informatie om een naam te kunnen plakken op een verdachte in een moordzaak.
Three years ago Mary Stempe gave me sufficient information to enable me to put a name to a murder suspect.

Mijn favoriete medische student, Mike Stemp
My favorite student, Mike Stempt

Uit het partijprogramma Stemp de Tegenpartij!
From the party platform Stemp de Tegenpartij!

Ik begrijp niet waarom Meester Moerbijt je geen kaartjes heeft gegeven voor Nellie Stemp in het variététheater.
I don’t see why Mr Morecombe couldn’t give you tickets to see Nellie Stamp at the music hall.

Verder ondergaan in dit onstabiele gebied de drie snaren, van een „koor”, die met zijn drieën één toon voortbrengen, niet een gelijkmatige verandering binnen die ene toon; maar de snaar die van de stempen tot de aanhangstift het kortst is, verandert het meest, de middelste snaar minder, en de langste snaar nog minder.
Furthermore, in this unstable area the three strings of the unison of one note do not shift evenly within the one note; but, rather, the one shortest from tuning pin to hitch pin shifts most, the middle string less, and the longest string even less.

Ik heb net een mail van Mike Stemp teruggekregen, oké?
I just got an email from Mike Stempt, okay?

Ben je nog steeds geïrriteerd met de onjuiste stempen voor 1/4 viool?
Are you still annoyed with the improper tuning peg for 1/4 violin?

Landhotel Stemp (Buechlberg, Duitsland) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Solla (Germany) - Hotel Reviews & Photos - TripAdvisor

Artikelnummer: Stemp-Art-104
Article code: Stemp-Art-104

Levertijd: 5 - 8 dagen 20 Mark 1967 DDR Humboldt Stemp...
Delivery: 5 to 8 days 20 Mark 1986 DDR Grimm Stempelg...

Landhotel Stemp (Buechlberg, Duitsland) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Landhotel Stemp: See Reviews, Price Comparison and 52 Photos (Buechlberg, Germany) - TripAdvisor

Stemps zijn van Carbelle Studio.
Stamps are from Carabelle Studio.

Eerder noemden wij de inklemming van de stempen in het stemblok. De pennen zitten daar behoorlijk vast in en we moeten derhalve best héél wat weerstand overwinnen, om die verdraaiing te bewerkstelligen. Als we omlaag willen stemmen, dan worden we een beetje geholpen door de trekspanning van de snaar, maar omhooggaand moeten we, buiten de weerstand van de stempen, óók nog de trekspanning van de snaar overwinnen.
The pins are pretty stuck in the block. You'll have to overcome a lot of resistance to get the pin to turn around. The tension of the string will help you, when you want to tune the pitch of the string down. When you want to tune the pitch higher you'll have to overcome the resistance of the pins and also the tension of the string.

Als we vertrekken bij de stempen, volgen we eerst een zogenaamd niet meeklinkend gedeelte van de snaar die vervolgens over een vast punt loopt, dat afhankelijk van de plaats en het type instrument op verschillende manieren kan zijn uitgevoerd. Die vaste punten zijn hier de agrafes en het capodaster, indien aanwezig.
That section of the string runs over a fixed point that may be implemented in different ways depending on the location and the type of instrument. Those fixed points are the agraffes and the capo (if any). The second section of the string is the so called free vibrating section of the string.

U dient te beschikken over de vaardigheid om de stemhamer op de juiste wijze te hanteren en de stempen in een stabiele positie achter te laten.
One has to possess the skills, to handle the tuning hammer in the correct manner and to leave the tuning pin in a stable position.

Nieuw! Gratis verzending. Vintage China 2 stemps 1957, China gemaakt Motor Track.
New!Free shipping.Vintage China 2 stemps 1957,China made Motor Track.

Huwelijksgeschenken Gepersonaliseerde Hout Stempel met Uw Initialen & Datum Huwelijksuitnodiging Aangepaste Houten Rubber Stempe...
Wedding Gifts Personalized Wood Stamp with Your Initials&Date Wedding Invitation Customized Wooden Rubber Stamp Free Shipping

Landhotel Stemp (Buechlberg, Duitsland) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Gasthof Hotel zur Post - Reviews & Price Comparison (Obernzell, Germany) - TripAdvisor

Als u begint met stemmen en u hebt de te stemmen snaar gevonden, contoleer dan héél goed, of u óók de juiste stempen voor deze snaar hebt gevonden.
First check very well if you have the right Tuning Pin for the string you want to tune, before you start tuning.

Daarmee bereikt u, dat u het torderen in de stempen zelf opheft en u gemakkelijker de spanningsverschillen in de snaar neutraliseert. Zorgt u er absoluut voor, dat de stempen in de genoemde 'rustpositie' komt!
With this you will achieve that the "turning" of the tuning pin will lift itself and you will be able to neutralize the tension differences in the string easier.

Wat u van de stempen kunt zien is eigenlijk minder dan de helft.
All you can see of the Tuning Pin is only half of the actual Pin.

U zult dus de vaardigheid moeten ontwikkelen om de stempen in een stabiele rustpositie achter te laten en tegelijkertijd een eventueel spanningsverschil in de snaar op te heffen en óók nog, waar alles om was begonnen: op de juiste toonhoogte te komen!
You'll have to develop the ability to get the tuning pin into a clear rest position, to eliminate string tension differences and to finally reach the right pitch.