stengel oor Engels

stengel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stem

naamwoord

botany: above-ground stalk of a vascular plant

Het enige verschil is dat bij infectie met Erwinia chrysanthemi de stengels zwart worden.
The only difference is blackening of the stems in case in Erwinia chrysanthemi infections.

stalk

naamwoord

stem or main axis of a plant

De stengel en wortels van losse bollen moeten zijn afgesneden.
Individual bulbs must have the stalk and roots completely removed.

blade

naamwoord manlike

Bladeren afstaand tot horizontaal op de stengel, top van de bladschijf lichtjes afhangend.
Tip of the blade slightly drooping.

footstalk · haulm · stipe · shank · queue · brush · line · culm · tail · rod · halm · plant stem · stalk stem

voorbeelde

Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)

_ voldoende droog voor het beoogde gebruik ( bij voor conservering bestemde uien moeten ten minste de buitenste twee vliezen en de stengel geheel uitgedroogd zijn ) ,
- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )

Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.

Beslissingen zoals...’ De bloem knapte van zijn stengel.
Decisions like—” The flower snapped from its stem.

Een klein, hagedisachtig dier, niet veel groter dan het scheurende insekt, beklom de stengel en viel het blad aan.
A tiny lizard-like thing, not much larger than the tearing insect, climbed the stalk and attacked the leaf.

Door het warme klimaat in de zomer met veel zonneschijn kan natuurlijke droging plaatsvinden in het veld, ofwel op de grond (bij uittrekken vóór het dorsen) ofwel op de stengel (bij direct dorsen), waardoor de verschillen in de rijpingsstadia van de bonen kunnen worden teruggedrongen en een homogeen product kan worden verkregen.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

- met het doel de stengel van het vlas of de hennep, in voorkomend geval zonder het zaad, te valoriseren.
- carried out with the aim of using the stalk, with or without seed.

Er werd alleen zaad geoogst van stengels, waarin geen diploide cellen werden aangetroffen.
Only stalks of the C0 generation (the treated one) in which no diploid cells were found were kept for seed production.

Lange stengel... bloemen hangen naar beneden... purper, rode stippen aan binnenkant.
Tall stem ... flowers hang down ... purple, red spots inside.

Men neemt algemeen aan dat de in de Schrift genoemde nardus uit de stengels en wortels van deze plant gewonnen werd (Hgl 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3).
The stems and roots of this plant are generally considered the source of the nard or spikenard mentioned in Scripture.

Knabbelproducten, te weten maïskoekjes, zoute stengels, chocolade-, caramel- en mueslirepen
Snacks, namely maize snacks, salt sticks, chocolate, caramel and muesli bars

Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis )

Ze liep naar het met rozen overgroeide huis, trok aan de stengels en sneed zich aan de doornen.
She lunged at the rose-covered house, tearing at the vines, cutting herself on thorns.

Machines voor het pletten van stengels
Stem crushing machines

De lichte zandgronden en het feit dat de asperges dagelijks worden gestoken, zorgen ervoor dat de „Schrobenhausener Spargel” met hun zeer zachte stengels andere asperges overtreffen.
Thanks to the light, sandy soil and the daily harvest ‘Schrobenhausener Spargel’ has particularly tender stalks.

Het riet stond heel hoog, dus misschien zag ik ze niet omdat ze achter de goudgele stengels verstopt zaten.
The cane was very high, so perhaps I simply couldn’t see them because they were hidden behind the golden stalks.

De stengel en wortels van losse bollen moeten zijn afgesneden.
Individual bulbs must have the stalk and roots completely removed.

Soms vormt er zich ook een witte schimmellaag op de stengel.
Sometimes a white mold also forms on the stem.

Houd de plant tussen twee vingers en pipetteer een druppel (ongeveer 5-10 μl) van de gesuspendeerde pellet op de stengel tussen de zaadlobben en het eerste blad.
Holding the plant between two fingers, pipette a drop (approximately 5 to 10 μl) of the suspended pellet on the stem between the cotyledons and the first leaf.

Breek daar een stengel af.
Break a branch off that aloe plant.

Was hij tetraploid, dan werden de andere stengels verwijderd; indien hij daarentegen diploid was, werden de overige stengels onderzocht totdat er een tetraploide gevonden werd.
Only one tetraploid stalk of each plant was kept, all other stalks were removed.

(1) Onder "verse knoflook" wordt verstaan het product waarvan de stengel groen is en waarvan het buitenste vlies van de bol nog vers is.
(1) 'Fresh garlic` means produce with a 'green` stem and with the outer skin of the bulb still fresh.

De kleine blauwachtig witte of lichtroze bloemen zijn gerangschikt in bloemhoopjes, hetzij aarvormig geschikt aan de top van de stengel of in de vorm van afzonderlijke kransen.
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

Nee, Theresa ontging niets, dacht Hayley terwijl ze haar zoute stengel opat.
No, Theresa didn’t miss anything, Hayley thought, finishing her pretzel.