sterrendom oor Engels

sterrendom

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stardom

naamwoord

fame or celebrity

Het is een denk-stuk over een mid-level band Worstelen met hun beperkingen in de harde gezicht van het sterrendom.
It's a think-piece about a mid-level band struggling with their limitations in the harsh face of stardom.

voorbeelde

Mijn sterrendom zou altijd voorwaardelijk zijn.
My stardom would be conditional.

Hij kon het laten gebeuren als hij wilde: de menigten, de roem, de platen, het sterrendom.
He could make it happen if he wanted to, the crowds, the fame, the records, the stardom.

Daarna wilde hij dat alles opgeven voor een nieuwe carrière, een nieuwe lifestyle, het sterrendom.
Then he wanted to give it all up for a new career, a new lifestyle, for stardom.

Een tv-optreden in 1956 lanceerde hen naar het sterrendom en hun eerste opname Ivory Tower bereikte de 20e plaats in de Britse singlecharts.
A television appearance in 1956 rocketed them to stardom, and their first recording, "Ivory Tower", peaked at number 20 in the UK Singles Chart.

Het sterrendom stond zeker in haar sterren.
Guess stardom was in her stars.

Hij genoot van de voordelen van het sterrendom.
He enjoyed the benefits of stardom too much.

... over een mid-level band Worstelen met hun eigen beperkingen in het, weet je Harde gezicht van het sterrendom.
... about a mid-level band struggling with their own limitations in the, you know harsh face of stardom.

‘Ik was wereldnieuws,’ zei ze en ze leek niet heel erg onder de indruk van haar vroegere sterrendom.
“I was worldwide news,” she said, not sounding too upset by her stardom at the time.

IK denk een doordenkstuk over een middenniveau band... die worstelt met z'n beperkingen en de confrontatie met het sterrendom.
It's a think-piece about a mid-level band... struggling with theirown limitations in theharsh face ofstardom.

Sterrendom is gewoon zo hol.
Movie stardom is just so hollow.

Dat noem ik nu het sterrendom.
Now that's what I call star power.

M'n nieuwe programma gaat volgende week in première... het officiële begin van m'n sterrendom... en iemand mag met me mee naar het feest als m'n gast.
As you all know, my new show, Deep Powder, is premiering next week... ... my official unveiling as a big-time celebrity... ... and someone gets to come with me to the party as my guest.

‘Hier eindigde gisteren een droom over sterrendom,’ zei Helen recht in de camera.
“A dream of stardom ended here yesterday,” Helen said, looking right into the camera.

Allans raketlancering naar het financiële sterrendom was ook niet normaal.
Allan’s rocketlike rise to financial stardom hadn’t been normal either.

De volgende ochtend liep ik nog steeds te tobben over onze vervlogen dromen van sterrendom toen de telefoon ging.
The next morning I was still fretting over our dashed dreams of stardom when the phone rang.

Zulke uitspraken en acties leidden ertoe dat Presley in de vroege jaren van zijn sterrendom algemeen werd bejubeld in de zwarte gemeenschap.
Such statements and actions led Presley to be generally hailed in the black community during the early days of his stardom.

Het was makkelijker om Gwens sterrendom na te jagen dan dat van mij.
It was easier to want Gwen’s stardom than my own.

Met het sterrendom leerde je alleen te zijn tussen drommen mensen die allemaal naar je keken.
Part of being a star was learning to be alone in a mob of people, all of whom were looking at you.

Ze had de juiste leeftijd, maar ze bewoog zich niet als een op sterrendom geilende studente.
She was the right age, but she didn’t move like a starstruck graduate student.

‘Je bent niet onder de indruk van geld of sterrendom.’
“You’re not impressed by money and fame.”

Vertel eens, Diane, wat voor invloed heeft het sterrendom op je?
Tell me, Diane, how has stardom affected you?

Een man die de glitter en glamour achterliet bij het Las Vegas sterrendom... om een ander pad te volgen.
A man who left behind the glitz and glamour of Las Vegas stardom to follow a different path.

Tegen de tijd dat ik zijn kantoor verliet, was mijn sterrendom voorbeschikt.
By the time I left his office, my superstardom had been preordained.

‘Twee: het sterrendom – in het circus kunnen we beroemd worden.
“Two: to be stars — in a circus, we might be famous.

Haar sterrendom sneed dwars door mijn stoere vertoning.
Her star power cut right through my macho facade!