sterrenhemel oor Engels

sterrenhemel

De nachtelijke hemel, met de sterren zichtbaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constellation

naamwoord

wide, seemingly unlimited assortment

Krijgen goede zoons regeren wijs en om het verhaal over zijn moed te vereeuwigen, beveel ik, dat hij aan de sterrenhemel zal voortleven.
Have fine sons rule wisely and to perpetuate his legend I command that from henceforth he will be set among the stars and constellations.

starry sky

naamwoord

De nachtelijke hemel, met de sterren zichtbaar.

The sky at night with stars being visible.

Onder de wijde sterrenhemel vergaten Tom en Maria de tijd terwijl ze elkaar vertelden over hun dromen.
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.

Sterrenhemel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starry sky

sky free from clouds or light pollution

Onder de wijde sterrenhemel vergaten Tom en Maria de tijd terwijl ze elkaar vertelden over hun dromen.
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.

voorbeelde

De foto van een sterrenhemel en de tekst ‘De hemel van mijn huis is altijd de mooiste hemel van de wereld’.
A picture of a star-spangled sky and the words “The sky over my home is always the most beautiful sky on earth.”

Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.
I was with a Member of Parliament, whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials, whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations.

Het vuur had het dal beneden niet bereikt, en de vier eiken torenden ongedeerd omhoog de sterrenhemel in.
The valley below had been untouched by the fire, and the four oaks towered unscathed into the starry sky.

Lang, lang geleden slopen jonge vrouwen weg van hun kamp en dansten vrij onder de sterrenhemel.
Long, long ago, some young women snuck away from their campsite to dance freely beneath the stars.

Hoewel het een avond met een sterrenhemel en nauwelijks maanlicht was, dacht ik twee figuren te zien die ons volgden.
Even though it was a starry night, the moon was dim, and I thought I saw two figures following us.

Ze dreven verder de nacht in, zo licht als zeepbellen, omhoog boven de toren, omhoog naar de heldere sterrenhemel.
Up into the night they drifted, light as bubbles, up above the tower, up into the star-bright sky.

Staarde Lena nu naar dezelfde hemel, of naar een sterrenhemel die ik nooit kon zien?
Was Lena staring at the same sky, or one I could never see?

Wegens de avondklok mochten de Polen niet meer wandelen onder de sterrenhemel.
After curfew, Poles could no longer stroll under a canopy of stars.

Edward en Elizabeth waren weer alleen onder dezelfde sterrenhemel.
Edward and Elisabeth were alone again under the same stars as before.

De nacht viel en ze sloegen hun kamp op onder de eerste heldere sterrenhemel sinds dagen.
Night descended and they camped beneath the stars, the first clear sky in many days.

In plaats daarvan brengen de orde en het ontwerp die kenbaar zijn in de sterrenhemel de duidelijke boodschap over dat wij te maken hebben met het werk van een intelligente en machtige Ontwerper en Schepper.
Rather, the order and design manifest in the stellar heavens convey the clear message that they are the handiwork of an intelligent and powerful Designer and Creator.

Hij leerde de kaart van de sterrenhemel kennen en de windrichtingen.
He learned the map of the stars in heaven, and the directions of the wind.

Samen gleden ze naar de vergetelheid, onder een volle maan en een heldere sterrenhemel.
They were riding into oblivion under the canopy of a full moon and bright stars.

Sta hier eens bij stil: Welke elementen in het boek Jona zouden onmogelijk zijn voor degene die de onmetelijke sterrenhemel en alle ingewikkelde wonderen van het leven hier op aarde heeft geschapen?
Consider: For the One who created the vast starry heavens and all the complex wonders of life on the earth, what elements in the book of Jonah would be impossible?

Straks ontdekt koning Kurshan nog echt een manier om de sterrenhemel te bevaren.’
The next thing you know, maybe King Kurshan really will find a way to sail the stars.'

Er was geen licht meer te bespeuren behalve dat van de sterrenhemel.
There was no more detectable light except from the starry sky.

Niet om de sterrenhemel, de natuur, de geweren, de leeuwen, Afrika.
It wasn't a matter of starry skies, nature, hunting rifles, lions, Africa.

Hoe moeten die arme hengelvissen ooit te weten komen dat zich boven het zeeoppervlak de sterrenhemel uitstrekt?
How could the angler fish ever find out about the star-studded sky that arches over the sea?

Toen hij naar buiten keek, kon hij ver achter het meer de heuvels zien, die zich zwart tegen de sterrenhemel aftekenden.
When he glanced out, he could see far across the lake to the hills, black against a starry sky.

In plaats daarvan liet ik mijn blik afdwalen naar de sterrenhemel.
I let my eyes wander back to the starry sky.

Ze zweefden over het achterdek van de Irish Rose onder de schitterende sterrenhemel.
They soared together across the stern of the Irish Rose beneath the approving stars.

Hij illustreerde hoe deze prediking over de gehele aarde geschiedde door naar de universele prediking van de sterrenhemel te verwijzen.
He illustrated its wide coverage of earth by the universal preaching of the starry heavens.

De majesteit van de bergen, de schittering van de zon en zelfs de heerlijkheid van de sterrenhemel is niets in vergelijking met hem.
The majesty of the mountains, the brilliance of the sun, and even the glory of the starry heavens are nothing as compared to him.

‘Dit is helemaal niet wat ik vanavond zou doen,’ zei Milly, terwijl ze naar de sterrenhemel keek.
`This isn't at all what I was supposed to be doing tonight,' said Milly, gazing up into the starry sky.

Toen ik weer kon zien, zag ik Lafresa aan de andere kant van Selena aan de sterrenhemel.
When I was able to see again, I saw Lafresa in the starry sky on the other side of Selena.