sterrenkunde oor Engels

sterrenkunde

naamwoord vroulike

de wetenschap die de objecten in de ruimte bestudeert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

astronomy

naamwoord

study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere

De verklaring voor die lussen was een grote stap voor de vroege sterrenkunde.
Understanding the retrograde loops was one of the major achievements of early astronomy.

voorbeelde

Lange tijd dachten sterrenkundigen dat wat je daar zag, alles was; als je het kon zien was het er.
For a long time astronomers pretty much thought that what you saw out there was it; if you could see it, it was there.

Het bestaan van deze relatief jonge sterren was een verrassing voor sterrenkundigen, die verwachtten dat de getijdenvelden van het centrale zwarte gat dit soort stergeboorten onmogelijk zouden maken.
The existence of these relatively young stars was a surprise to experts, who expected the tidal forces from the central black hole to prevent their formation.

En waarom had ik in vredesnaam sterrenkunde gekozen?
And, why in the hell did I choose astronomy?

Ze werd uitgeroepen tot geleerdste vrouw in de sterrenkunde sinds Hypatia uit Alexandrië.
She was acclaimed as the most learned woman in astronomy since Hypatia of Alexandria.

De sterrenkundige kan munten verzamelen.
The astronomer may collect coins.

De sterrenkundige glimlachte en zei tegen haar: ‘Mijn vraag werd je enkel gesteld om je op de proef te stellen.
The astronomer answered smiling: ‘My question was asked to test you.

Als een sterrenkundige er n ontdekt geeft hij hem een nummer bij wijze van naam.
When an astronomer discovers one of these he does not give it a name, but only a number.

Bovendien stellen de precieze bewegingen van hemellichamen sterrenkundigen in staat de exacte positie die ze op elk willekeurig moment innemen, te bepalen.
Furthermore, the precise movements of celestial bodies allow astronomers to determine their exact position at any given time.

Ik ben sterrenkundige, u een man van de geest,'besloot hij met iets van ironie in zijn stem.
I’m an astronomer, you’re the intellectual,’ he concluded, with a hint of irony in his voice.

Hij onderwees hen in de bouwkunst en de sterrenkunde en gaf hen religieus onderricht.'
He taught them building principles, the science of the stars, and the ways of religion.”

Op basis van die gegevens is goed te reconstrueren welke sterrenkundige ontdekkingen in Griekenland werden gedaan tussen 600 en 350 v.Chr. en hoe zich in diezelfde periode de theorieën ontwikkelden over de aarde, zons- en maansverduisteringen, de bewegingen van hemellichamen, enz.
Building upon those data we can reconstruct with some accuracy the astronomical discoveries that were made in Greece between 600 and 350 BC, as well as the theories that were developed in that period regarding the earth, solar and lunar eclipses, the movements of the heavenly bodies, etcetera.

Zo verklaarde dan ook de New York Times na een recent gehouden congres van sterrenkundigen: „Zoals uit de toespraken hier wel duidelijk is geworden, bestaat er nog geen overeenstemming omtrent de aard van de kosmos.”
Thus, after a recent astronomers’ conference, the New York Times stated: “As has become evident in the talks here, there is still no consensus as to the nature of the cosmos.”

‘Niets ernstigs, maar hij is diverse malen op Mars geweest tijdens sterrenkundige missies, en hij heeft er vrienden.’
“Nothing serious, but he’s been to Mars several times on astronomical missions and has some friends there.”

Mijn droom is om sterrenkundige te worden.
My dream is to be an astronomer.

Een Londense vuilnisman, een leergierig man die vooral belangstelling heeft voor sterrenkunde, verklaarde dat hij een bekwame monteur is, maar vrijwillig een vaste baan in een garage opgaf om vuilnisman, namelijk chauffeur van een vuilniswagen, te worden.
One London dustman, a studious man specially interested in astronomy, explained that he is a skilled mechanic but voluntarily left a secure job in a garage to become a dustman and drive the garbage truck.

Oorspronkelijk was het Keplers bedoeling protestants predikant te worden, maar zijn talenten op het gebied van de wis- en sterrenkunde stuwden hem in een andere richting.
Originally Kepler intended to enter the Protestant ministry, but his talents in mathematics and astronomy led him in a different direction.

Die is maar n keer met de telescoop gezien, in 1909 door een Turks sterrenkundige.
This asteroid was seen only once through the telescope, in 1909, by a Turkish astronomer.

De wetenschap van de sterrenkunde had eigenlijk de doodsklok moeten luiden voor de astrologie.
The science of astronomy should really have sounded the death knell for astrology.

Bovendien was de enige les die ik het hele semester had gemist dat allereerste college sterrenkunde geweest.
Besides, the only class I’d missed all semester had been the first day of astronomy.

In 1920 hield de sterrenkundige zijn uitlegging nog eens, ditmaal in een keurig pak.
The astronomer repeated his 9 demonstration in 1920, wearing a very elegant suit.

Toen de Berlijnse academie van wetenschappen een sterrenkundige atlas uitbracht, werd een hoofdstuk aan hem toevertrouwd.
When the Berlin Academy of Sciences undertook the construction of an exhaustive astronomical atlas, Inghirami was assigned a section.

Een van de grootste vraagstukken waar de sterrenkundigen van die tijd mee worstelden, betrof de spiraalnevels.
One of the biggest puzzles facing astronomers of the time was the enigma of the spiral nebulae.

Als je ziet hoe dat tenslotte gepubliceerd is, dan tref je in dat Groningse Sterrenkundig Instituut, drie heel dikke delen aan, waarin bijna niets anders staat dan kolommen met cijfertjes, en die kolommen die vertellen je welke sterren op die platen stonden,
It was published in three thick volumes. A copy can be found at the Kapteyn Institute in Groningen.

‘Dus jouw sterrenkundige verloor de bal uit het oog, hè, Reynolt?’
“So your astronomer laddie lost sight of the ball, eh, Reynolt?”

Eeuwenlang dachten sterrenkundigen dat Saturnus de enige planeet met ringen was.
For centuries, astronomers thought Saturn was the only planet that had rings.