sterrenlicht oor Engels

sterrenlicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starlight

naamwoord

We leven in sterrenlicht, we sterven in sterrenlicht.
We live in starlight, we die in starlight.

voorbeelde

Hij ontplofte als een overrijpe stuifzwam, zwijgend als sterrenlicht, laaiend als een supernova.
It exploded like an unwound dandelion, silent as starlight, searing as a supernova.

De deur zwaaide niet open, en de tralies ontdooiden niet tot sterrenlicht.
The door did not swing open, and the iron bars did not thaw into starlight.

Nora bladerde door het beduimelde boekje, turend in de mengeling van sterrenlicht en het schijnsel van het vuur.
Nora thumbed through the battered journal, peering closely in the mixture of firelight and starlight.

Sterrenlicht fonkelde op de korte zwaarden.
Starlight glittered on the short swords.

Stromen en krullen sterrenlicht, wind en ontastbare ether gingen uiteen en stroomden voorbij.
Currents and streamers of starlight, wind, and the intangible ether, parted and poured by.

Dat de hoorn alleen werkte als het sterrenlicht erdoorheen stroomde en hij met kracht werd gevuld.
That the Horn worked only when that starlight flowed through it, when it was filled with power.

Duisternis nu en het geblaf van robben; de vage vormen van stormvogels in het sterrenlicht.
Darkness now, and the barking of seals: the vague forms of petrels in the starlight.

We leven in sterrenlicht, we sterven in sterrenlicht.
We live in starlight, we die in starlight.

'De diadeem reflecteert het sterrenlicht niet; hij straalt zo uit zichzelf.'
"""The diadem is not reflecting the starlight; it is generating this radiance on its own."""

Sterrenlicht.
Starlight.

Desondanks struikelde hij in het sterrenlicht wel een paar keer, en bij één gelegenheid viel hij plat in het koude zand.
Even so, in the uneven starlight, he stumbled several times and once fell full length on the cold sand.

De singulariteit was de met sterrenlicht gevulde open bodem van die tunnel, waaruit ze zou opduiken in ...
The singularity was the starlit open base of that tunnel, out of which she would fall into—

Hij kon vrij goed zien; het sterrenlicht was zwak, maar toereikend.
He could see well enough; the starlight was dim but adequate.

En als dat zo is -- En dit is een voorbeeld van een normaal sterrenstelsel; wat we zien is het sterrenlicht.
And if that's the case -- and this is an example of a normal galaxy; what we see is the star light.

Maar de boselfen houden het meest van sterrenlicht.
But Wood Elves love best the light of the stars.

‘Priesteres van een zandkasteel, in een land van stof en sterrenlicht.’
“Priestess of a sandcastle, in a land of dust and starlight.”

En het verlichtte de wolken, die hij voor de rest niet kon zien door de afwezigheid van maan en sterrenlicht.
And it lit up the clouds, which he otherwise could not see due to the absence of moon and starlight.

De flits was een explosie van sterrenlicht: miljoenen speldenprikjes zon die de donkere steeg verlichtten.
The flash was an explosion of starlight—millions of pinpricked pieces of sun lighting up the dark alley.

Ik zat en breide, alsof ik niet merkte dat gertrude opstond en het sterrenlicht in liep.
I sat and knitted, pretending not to notice when Gertrude got up and wandered out into the starlight.

Sartaanse magie, grof maar immens krachtig, straalde van de titaan af als het sterrenlicht van de top van de citadel.
Sartan magic, crude but immensely powerful, shone from the tytan as the starlight shone from the top of the citadel.

Melly en hij praatten altijd over zulke dwaasheden, over poëzie en boeken en dromen en manestralen en sterrenlicht.
Melly and he were always talking such foolishness, poetry and books and dreams and moonrays and star dust.

De dichte barrière zorgde ervoor dat het sterrenlicht niet bij Zack kon komen.
The dense barrier prevented starlight from reaching Zack.

In het sterrenlicht liepen ze door de sneeuw, hoger en hoger.
They walked under the cover of starlight, through the snow, higher and higher.

We waren nu bij het water en ze bleef staan; het water naast ons glinsterde als vloeibaar staal in het sterrenlicht.
We had reached the water point and she paused, the stream close beside us, the gleam of it like steel in the starlight.

In het sterrenlicht zag hij grote zwermen kraaien gealarmeerd krijsen rondom Kreons burcht.
In the starlight, he made out great flocks of crows cawing in alarm around Kreon’s stronghold.