sterrenregen oor Engels

sterrenregen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meteor shower

naamwoord

A celestial event where a group of meteors are observed to radiate from one point in the sky.

Als ik win, kijken we samen naar de sterrenregen.
I win, we watch the meteor shower together.

Soortgelyke frases

sterrenregens
meteor shower

voorbeelde

Ze zaten in dekens gehuld op het terras in de nacht te staren, en Frauke zag haar eerste sterrenregen.
They sat on the terrace, wrapped in blankets, staring into the night, and Frauke saw her first shooting star.

Nou, u weet van de sterrenregen...’ ‘Nee, dat weten we niet,’ vertelde Nairne hem.
Well, you know of the Rain of Stars—” “No, we do not,” Nairne told him.

Hij projecteerde een plaatje van de Enterprise met een afwerend schild die door een sterrenregen ploegde.
He projected an image of the Starship Enterprise with its shields on maximum, ploughing through an asteroid belt.

De meer geblaseerde hovelingen begonnen opnieuw te applaudisseren, want deze sterrenregen was nog mooier dan de eerste.
The more jaded of the court applauded again, for the shower of stars was more beautiful than the first had been.

Een tweede vuurpijl volgde, een sterrenregen in oranje en groen.
A second one followed it, a starburst of orange and green.

De laatste paar tellen voordat de sterrenregen helemaal afgelopen was, keken ze met spanning toe.
The last few seconds before the rain of stars had quite ended were very exciting.

Als ik win, kijken we samen naar de sterrenregen.
I win, we watch the meteor shower together.

En misschien heb je zin om een wijntje te drinken... en naar de sterrenregen te kijken.
And I thought that you might wanna take this bottle of wine... ... and watch the meteor shower.

Amren zei: ‘Omdat het morgenavond Sterrenregen is, de eerste keer in vijftig jaar tijd.
Amren said, “Because Starfall is tomorrow night—the first we’ve had together in fifty years.

Ik probeerde het de volgende dag – de ochtend van Sterrenregen – na het ontbijt nog een keer.
I tried after breakfast the next day—the morning of Starfall.

De lichtkogels trekken lange, gekleurde staarten achter zich aan en ontploffen in een sterrenregen van kleuren.
The flares draw long coloured tails after them and explode in a star-burst of colour nuances.

Maar de sterrenregen had misschien ook een positieve kant.
But this celestial rain of fire may have had a silver lining, literally.

In combinatie met de jurk van Sterrenregen... Rhys kwam beneden aan en pakte mijn hand.
And with the glittering dress from Starfall ... Rhys stepped off the stairs and took my hand.

Een sterrenregen met de kleur van bloed versierde de voorruit van de vrachtwagen.
A starburst the color of blood decorated the truck’s windshield.

Maar die sterrenregen is prachtig, al geloof ik geen moment dat jij die hebt veroorzaakt.’
But the star-shower is lovely—not that I believe for a moment that you caused it.”

Alle portieken waren gesloten en de hemel ontlaadde zich in een dichte sterrenregen boven de daken.
All the street doors were locked, and the sky was pouring a dense shower of stars over the roofs.

Aangezien het weer meewerkte, was het dak open en liet het een fris briesje en de sterrenregen uitnodigend binnen.
Since the weather had cooperated, the roof was open, inviting in the fresh breeze and showers of starlight.

Ik dacht dat je zei dat we de sterrenregen vanuit jouw tuin zouden bekijken.
So I thought you said we were gonna watch the meteor shower from your yard.

Een fantastische witte sterrenregen verlichtte het bleke gezicht van de page toen hij hem bereikte.
A brilliant white burst in the sky illuminated the page’s pale face as he reached them.

Niemand had me verteld wat er ging gebeuren, omdat ze de verrassing van Sterrenregen niet hadden willen verpesten.
No one had told me what to expect, as they hadn’t wanted to ruin the surprise of Starfall.

Zelfs met James heb ik nooit zo’n ontploffing van vuur en licht in me gevoeld als een sterrenregen.
Even with James I never felt this explosion of fire and light inside me like a rain of stars.

Je bent me een sterrenregen schuldig.
Looks like you owe me one meteor shower.

‘Elk jaar dat ik Onder de Berg was en Sterrenregen aanbrak, liet Amarantha zich door mij... bedienen.
“Every year that I was Under the Mountain and Starfall came around, Amarantha made sure that I ... serviced her.

Sterrenregen, cornflakes, waardoor de kinderen op lucht konden lopen...
This stardust- - this reindeer cornflakes- - whatever it is that made the children walk on air- - wh-wh-what would happen if you were to juice up the formula a bit?

Er ontstaat een sterrenregen als de aarde door de stofwolk gaat... die een komeet achterlaat in zijn baan om de zon.
A meteor shower occurs when the Earth passes through the cloud of dust... left behind by a comet in its orbit of the sun.