sterrenwichelarij oor Engels

sterrenwichelarij

naamwoord vroulike

De studie van de sterren en hun invloed op het menselijk leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

astrology

naamwoord

star divination

Gods Woord en de daarin te vinden beginselen veroordelen astrologie of sterrenwichelarij.
God’s Word and the principles found therein condemn astrology.

star divination

naamwoord

De studie van de sterren en hun invloed op het menselijk leven.

The study of the stars and their influence on people's lives.

voorbeelde

‘Over grote afstanden is het met sterrenwichelarij alleen mogelijk locaties bij benadering vast te stellen...
‘At great distances astromancy only permits approximate localisations . . .

Sterrenwichelarij is daarbij vergeleken een esthetisch affront.
Astrology, by comparison, is an aesthetic affront.

Sterrenwichelarij is vandaag de dag niet langer de geheime liefhebberij van lichtgelovigen en naïevelingen.
Modern-day stargazing is no longer the secret fancy of the gullible and naive.

Gods Woord en de daarin te vinden beginselen veroordelen astrologie of sterrenwichelarij.
God’s Word and the principles found therein condemn astrology.

De astrologie of sterrenwichelarij vond haar oorsprong niet onder de aanbidders van de ware God, Jehovah, maar veeleer onder de heidense aanbidders van het oude Babylon.
Not among the worshipers of the true God, Jehovah, did astrology originate but rather among the pagan worshipers of ancient Babylon.

‘Het probleem is dat grote afstanden sterrenwichelarij belemmeren, zelfs vrijwel onmogelijk maken...
‘The problem is, that great distances make astromancy very difficult and virtually excludes...

Hier was de uiterste wijsheid geweten van wijsbegeerte en sterrenkunde en sterrenwichelarij.
Here the utmost wisdom of philosophy and astronomy and astrology was known.

‘De Witmantels verdienen meer geld met droomverklaringen dan met sterrenwichelarijen.
"""You White Robes make more money interpreting dreams than you do casting horoscopes."

‘De Witmantels verdienen meer geld met droomverklaringen dan met sterrenwichelarijen.
“You White Robes make more money interpreting dreams than you do casting horoscopes.

Dan is het geen wonder dat er niets van de voorspellingen en de sterrenwichelarij van de Oude klopte.'
Then it’s no wonder that all the Old One’s predictions and star craft were wrong.”

Het was in verband met deze opbloei van de verering van Ishtar dat de Babylonische priesters zich opnieuw wendden tot sterrenwichelarij – de astrologie beleefde zijn laatste grote Mesopotamische herleving, waarzeggerij werd populair en eeuwenlang degenereerde het priesterdom steeds verder.
And it was in connection with this revival of the worship of Ishtar that the Babylonian priests turned anew to stargazing; astrology experienced its last great Mesopotamian revival, fortunetelling became the vogue, and for centuries the priesthood increasingly deteriorated.

Want aan de UvA heb ik helemaal niets geleerd (ja, ik had wel altijd goede cijfers, maar ik had ze net zo goed voor sterrenwichelarij en magie als voor psychologie en filosofie kunnen halen).
Because in the University of Amsterdam I learned nothing at all (and yes, my marks were always good, but I just as well may have earned them for astrology and magic as for psychology and philosophy).

Het was in verband met deze opbloei van de verering van Ishtar dat de Babylonische priesters zich opnieuw wendden tot sterrenwichelarij – de astrologie beleefde zijn laatste grote Mesopotamische herleving, waarzeggerij werd populair en eeuwenlang degenereerde het priesterdom steeds verder. (1043.3) 95:1.8 Melchizedek had zijn volgelingen gemaand om te onderrichten over de ene God, de Vader en Maker van alles en allen, en slechts het evangelie te prediken van goddelijke genade door geloof alleen.
And it was in connection with this revival of the worship of Ishtar that the Babylonian priests turned anew to stargazing; astrology experienced its last great Mesopotamian revival, fortunetelling became the vogue, and for centuries the had warned his followers to teach about the one God, the Father and Maker of all, and to preach only the gospel of divine favor through faith alone.

Het was in verband met deze opbloei van de verering van Ishtar dat de Babylonische priesters zich opnieuw wendden tot sterrenwichelarij—de astrologie beleefde zijn laatste grote Mesopotamische herleving, waarzeggerij werd populair en eeuwenlang degenereerde het priesterdom steeds verder.
And it was in connection with this revival of the worship of Ishtar that the Babylonian priests turned anew to stargazing; astrology experienced its last great Mesopotamian revival, fortunetelling became the vogue, and for centuries the priesthood increasingly deteriorated.