steviger oor Engels

steviger

adjektief

Soortgelyke frases

stevig
able-bodied · burly · chewy · chunky · copper-bottomed · enduring · fast · firm · firmly · hard · hearty · hefty · lusty · massive · perky · plump · resistant · resolute · rigid · robust · round · rugged · secure · solid · stable · stalwart · steadfast · stiff · stiffly · stocky · strapping · strong · sturdy · substantial · tight · tough · unflinching · unshakable

stevige schoenen
sturdy shoes

stevige
stalwart

voorbeelde

En Malin voelt hoe Tove trilt, en ze omhelst haar steviger, wil het trillen doen ophouden.
And Malin can feel Tove shaking, and she squeezes harder, wants to make the shaking stop.

Barbara heeft mijn hand in de hare genomen en wanneer Nico binnenkomt omklemt ze hem nog steviger.
Barbara has taken my hand, and with Nico’s appearance she grips it a little tighter.

Ditmaal was zijn kus steviger, hartstochtelijker.
This time his kiss was firmer, more passionate.

Edna trok me steviger tegen zich aan en wiegde me heen en weer, zoals Mirna altijd deed.
Edna held me tighter and rocked me back and forth like Mirna used to.

‘Faith,’ zei Pru, haar glas wijn leeg drinkend, ‘Waar is Colleen met het steviger spul?
“Faith,” Pru said, draining her wine, “where’s Colleen and the hard stuff?

Een van die eisen was een stevigere greep van het leger op de politie.
Among these was increased military control of the police forces.

Het kinderhandje greep mij steviger beet.
The child’s hand gripped me more tightly.

Tina’s handbewegingen werden urgenter; hij moest haar steviger vastgrijpen om te voorkomen dat ze losliet.
The twitching of Tina’s hand became more urgent; he had to hold on still tighter to keep her from letting go.

Maar dat deed Charley alleen nog maar steviger in zijn hand knijpen.
But Charley only shook his hand the harder.

Het zogenaamde colostrum van de eerste twee à drie dagen — dat in deze periode een belangrijke voeding voor de kleine vormt — verandert langzamerhand in een steviger melk, aangepast aan de veranderende behoeften van de baby.
It progresses from colostrum in the first two or three days, which is an important food for the little one, to a milk that becomes stronger according to the baby’s needs.

Als ze opkijkt schikt de abdis haar rokken en trekt ze haar mantel steviger om zich heen.
When she looks up, the abbess is rearranging her skirts and drawing her cape farther around her.

Ik glimlach en leun naar voren om hem nog eens te zoenen – dit keer langer en steviger.
I smile, leaning in to kiss him again, longer, deeper this time.

Maar vanwege de vele cyclonen was er behoefte aan steviger gebouwen.
Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.

Ik greep zijn handen steviger vast en hij vervolgde: ‘Zorg ervoor dat ik daar mijn laatste rustplaats vind.’
My grip on his hands tightened and he continued, “See to it that I lay out there.”

Ik durfde haast niet te ademen, drukte me plat tegen de muur en pakte onbewust mijn stok steviger vast.
Hardly daring to breathe, I flattened myself against the wall, my hand tightening unconsciously around my cudgel.

Dat leek wel het geval, en hij klom op een van de steviger uitziende balken.
It appeared to do so and he scrambled up onto one of the more solid-looking rafters.

Taran greep zijn speer nog wat steviger vast en Kayne dacht dat hij zijn handen zag trillen.
Taran clutched his spear tighter and Kayne thought he saw the man’s hands tremble.

"""We kunnen maar beter een steviger hok bouwen als we nog warm eten willen."""
“I guess we have to build a better kitty trap if we want to eat while it’s still warm.”

Ik zuchtte en sloot mijn ogen toen hij me steeds sneller en steviger begon te likken.
I sighed and closed my eyes as he licked me harder, faster.

Ik wil graag stevigere en nauwere betrekkingen tussen de EU en de Oekraïne zien, waarvan handels- en economische betrekkingen wezenlijk deel uitmaken.
I would like to see a stronger and deeper relationship between the EU and the Ukraine, and trade and economic relations are a vital part of that.

Ik probeerde hem nog steviger vast te houden, maar mijn vingers konden zijn strakke spieren niet vastgrijpen.
I tried to hold on to him harder, but my fingers couldn’t grip his tight muscles.

Door uw studiegewoonten te verbeteren, kunt u uw voeten steviger op de weg ten leven planten.
By improving your study habits you can plant your feet more firmly on the road to life.

Toch kan het nuttig zijn de Conferentie van Cancún volledig aan deze problemen te wijden om de Verklaring van Doha een steviger onderbouwing te geven, want op een aantal terreinen liggen de standpunten nog te ver uit elkaar en is men nog ver verwijderd van de compromisoplossing die in Doha binnen handbereik leek. Concreet gaat het hier om de volgende knelpunten:
Thus, at the moment, there are a number of extreme positions which are still far removed from each other and which depart from the middle ground that the Doha agreement seemed to have established in the following areas:

De doelstelling die erin bestaat te garanderen dat de EU op internationaal niveau een belangrijke rol speelt bij het vaststellen van een agenda voor betere oceaangovernance die uitgaat van een internationale sectoroverschrijdende en op regels gebaseerde aanpak, spreekt het Comité dan ook enorm aan. Het uiteindelijke doel van het door de EU gelanceerde initiatief is de totstandkoming van een internationale norm voor sociale, economische en milieuvoorwaarden voor activiteiten op zee, een gelijk speelveld dat zorgt voor een adequate duurzaamheid van de oceanen en een steviger concurrentiepositie van de Europese actoren die daarin actief zijn.
agrees with the aim of ensuring that the EU is a strong global player that is able to set out an agenda for better ocean governance based on a cross-sectoral, rules-based international approach; the ultimate aim of this EU initiative will be to establish an international standard on the social, economic and environmental conditions applicable to activities linked to the sea, a level playing field that allows for the adequate sustainability of our oceans, and stronger competitiveness of the European players that operate in them;

Ik voelde de glimlach op zijn lippen tegen mijn huid en hij hield me nog steviger vast.
I felt his lips smile against my skin, and he held me tighter.