stierkalf oor Engels

stierkalf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steer

naamwoord

De meeste huisvrouwen kennen absoluut niet het verschil tussen een vaars en een stierkalf.
Most housewives do not know the difference between a heifer and a steer.

bullock

naamwoord

bovine

adjektief

De Franse autoriteiten hebben uitgelegd dat het bij de overbrenging van levende dieren ging om stierkalveren.
The French authorities explained that the live animals dispatched were bovine store cattle.

ox

naamwoord

voorbeelde

In de opeenvolgende op ramingen berustende balansen betreffende jonge mannelijke runderen met een gewicht van ten hoogste 300 kg en bestemd voor de mest in de Gemeenschap werd rekening gehouden met het communautaire overschot aan stierkalveren, dat in de toekomst zou moeten verminderen dank zij de invoering in 1993 van de verwerkingspremie voor jonge stierkalveren van een melkras (premie van 100 ECU per jong stierkalf van een melkras dat uit de produktie wordt genomen voordat het de leeftijd van 10 dagen bereikt).
The successive estimates concerning young male bovine animals weighing 300 kg or less intended for fattening in the Community have taken account of the Community surplus of male calves, a surplus which should in future be reduced by the introduction, since 1993, of the premium for the conversion of young male dairy calves (a premium of 100 ECU paid for every young male dairy calf withdrawn from production before it is 10 days old).

Durotan had een stierkalf verwond.
Durotan had wounded a bull calf.

Heel erg jammer dat we het stierkalf weg hebben moeten geven.'
It’s too bad we had to give away the bull calf.”

Aäron nam een gaaf stierkalf, zonder gebreken, en offerde het als zoenoffer voor zijn zonden.
Aaron took a bull calf without defect and offered it as sacrifice to atone for his sins.

‘Het is geen koekalf, het is een stierkalf, en hij gaat nu mee,’ zei de sojcher.
“It’s not a heifer, it’s a calf, and I’ll take him now,” said the dealer.

Omdat hij slank en snel was, had mijn vader hem al uitgekozen als het mooiste en edelste stierkalf van de kudde.
Sleek and fast, Father had already picked him out as the finest and noblest bull calf in the herd.

‘Mag ik een keer een stierkalf opdrijven of samen met echte cowboys vee bij elkaar drijven?’
‘Will I get the chance to wrangle a steer or go on a round-up with real cowboys?’

De bloederige kranten en het afgeslachte stierkalf schreeuwden erom met elkaar in verband te worden gebracht.
The bloody newspapers and eviscerated calf cried out to be connected.

Het wordt het oudere stierkalf, dat weet ik zeker.
It will be him, the older calf, I am sure.

'Hij heeft wat ik wil, en aan een stierkalf heeft hij niet zo veel.
‘He has what I want, and doesn’t have that much use for a steer.

Het stierkalf werd geofferd en ze stootte haar mes door de keel van de gebruikelijke door de god verlaten misdadiger.
The bull-calf was sacrificed, she plunged her snakeblade through the throat of the customary godforsaken criminal.

Alleen een stierkalf kon mij de hoop geven dat ik nog lang in het bos kon blijven leven.
Only a bull-calf could give me hope of staying alive longer in the forest.

Dan verkoop ik je haar zoals je een stierkalf verkoopt.
So I’ll sell her to you like we sell a calf.

Een benige Holsteiner stierkalf zou in dezelfde categorie komen te staan als een prachtige Charolais, maar de tweelingzus van dat edele dier zou in een andere categorie terechtkomen omdat het van een ander geslacht is.
A bony Holstein steer would be in the same category as a champion Charolais but that prime animal's twin sister would be in a different category solely because of its sex.

Maar Sjöbo zou gaan praten met de man die zijn weggelopen stierkalf aan het zoeken was.'
But Sjöbo was going to have another talk with the man who was looking for his calf.'

Het stierkalf was amper een jaar oud, dus het vlees was mals en zoet.
The steer was barely a yearling, the meat tender and sweet.

D’r is plek zat bij het water voor een paard én een stierkalf, en voor nog heel wat meer ook.
There’s room enough at the water for a horse and a steer, and a good deal more than that.

Een levend stierkalf weegt ongeveer 250 tot 280 kg, waar gemiddeld 163 kg vlees van overblijft (ratio van 65 %).
However, one live store animal weighs approximately 250 to 280 kg, which amounts to an average weight in meat (ratio of 65 %) of 163 kg.

Jullie tweeën gingen met papa mee om Carolyns bekroonde stierkalf te showen.
The two of you were going with Dad to exhibit... Carolyn's prize steer.

Alweer Tully, loeiend als een stierkalf, en dit keer stond hij zo te horen pal voor de deur.
It was Tully again, bellowing like a bull calf, and this time it seemed, he was right outside the door.

stierkalf: dier dat slachtrijp is wanneer het meer dan 24 maanden, maar minder dan of maximaal 48 maanden oud is.
young bull: an animal intended for slaughter at an age of between 24 and 48 months.

Nadat ze het witte stierkalf had vastgezet aan een ring naast een pilaar, draaide ze mij de rug toe.
Having tethered the white bull calf to a ring on the side of a pillar, she turned her back on me.

Een prachtig stierkalf.
A fine, bold calf.

Dood een stierkalf en drink ter ere van hem.'
Kill a bull-calf and drink in its honor.”

15,05 voor dit mooie stierkalf.
15.5, 15.5 for this good steer right here.