stiertje oor Engels

stiertje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Messingen stier
brazen bull

stieren-
bull

messingen stier
Sicilian bull · brazen bull · bronze bull

Stier
Bull · Taurus

stier
Bull · Taurus · Taurus the Bull · bull · calf · cattle · cow · ox · taurus

Landschap met vechtende stieren.
landscape with fighting bulls

voorbeelde

“We dansen goed, klein stiertje,” zei hij, waarna hij me op beide wangen kuste.
“We dance well, little bull,” he said, and kissed me on both cheeks.

Kom op stiertje!
Come on!

Vier mannen kwamen de schuur uit rennen met een rood eenjarig stiertje tussen zich in.
Four men came running out of the barn with a red yearling bull calf between them.

Ik ben geen stiertje dat aangelijnd is.
I'm not a bull on a rein.

Twintig peones kwamen Paso Roja roepend en schreeuwen binnen gegaloppeerd met voor zich uit een loeiend stiertje.
Twenty peones galloped into Paso Roja, whooping and yelling and driving in front of them a bellowing steer.

Hier, stiertje.
Here, bully, bully, bully, bully, bully!

Dan binden ze hier'n hond vast, en nou weer een stiertje.
Someone tied a dog, now it's a steer.

Iris was eens door een ietwat malicieuze vriend beschreven als een stiertje.
It was Iris who had once been described by a mildly malicious friend as looking like a little bull.

Later, toen ik vond dat er nu wel genoeg gelikt was, tilde ik het stiertje op en bracht het in zijn hok.
Finally, when I thought he’d had enough licking, I lifted the little bull and carried him to his partition.

Ik kwam terug met het pluchen stiertje en ging op de rand van het bed zitten, als een vader bij zijn dochtertje.
I came back with the little plush bull and sat on the edge of the bed like a father with his girl.

Ze ging in haar pyjama rechtop zitten en pakte het stiertje aan.
She sat up in her pajamas and took the bull.

Ik heb je pas over het vlindervee verteld nadat je dat arme stiertje had gezien.
I told you about the moth-winged cattle after you saw that poor bull.

Kende zij het verband tussen de moordenaar en het gouden stiertje om de nek van haar man?
Did she know the connection between the murderer and the golden calf around her husband’s neck?

Het lieve kleine stiertje!
" Vaya torito, hay torito guapo "

Hij was iets groter dan Brion, zwaar en breed van schouders, een stiertje, krachtig, met dikke, wat rode handen.
Little taller than Brion, he was thickset and broad shouldered, a small bull, powerful, with thick, ruddy hands.

“We hebben een mooi stiertje.”
“We’ve got a fine little bull.”

En nu stond daar Theodora in de deuropening, een vrouw met een lichaam als een klein stiertje met haar haar in een knot.
And now here was Theodora, framed by her front door, built like a little bull and with her hair up in a bun.

Het stiertje.
Take that!

Dus een stiertje wordt weggehaald en doodgeschoten.
So when a bullock is born, he's taken away and shot.

Zoals een klein stiertje.
Like a little bull.

Ze lag op haar rug met ons stiertje tussen haar borsten en maakte het lintje los.
She lay on her back with our little bull between her breasts and untied the ribbon.

Ze glimlachte naar het stiertje en zei: ‘Hallo, kleintje.’
She smiled at the bull and said, “Hello, little one.”

Zij sloeg haar arm om mij heen en drukte zich tegen mij aan, noemde mij haar lief stiertje en mooi duifje.
She put her arm about me and pressed me to her, calling me her little bull and her dove.

Soms op hun fluiten blazend, soms met een slinger gooiend [voor de vruchten], soms met hun voeten bewegend voor het getinkel [van hun enkelbelletjes], soms koetje en stiertje spelend, hard loeiend de dieren nadoend die met elkaar aan het vechten waren en soms de geluiden van andere dieren imiterend, zwierven ze rond als twee gewone kinderen.
Sometimes blowing their flutes, sometimes with a sling hurling [for the fruits], sometimes moving their feet for the tinkling [of their ankle bells], sometimes playing cow and bull, bellowing loudly imitating the animals fighting with one another and sometimes imitating the sounds of the animals, wandered They around just like two normal children.

Ja, dat zou ik ook zijn als ik naast Kate Silverton, Susanna Reid of Sian Williams zat: een klein stiertje.
Yes, who wouldn’t feel like a small bull and have fun when you get to sit next to Kate Silverton, Susanna Reid or Sian Williams?