stier oor Engels

stier

naamwoord manlike

Mannelijk rundachtig dier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bull

naamwoord

uncastrated adult male bovine

Ik pak nu de stier bij de horens.
I'm grabbing the bull by the horns.

taurus

Nu dat Stier stijgt, zal zij de uitzending proberen tegen te houden.
Now that Taurus is rising, she will try and prevent the broadcast.

ox

naamwoord

cattle · cow · Bull · Taurus · calf · Taurus the Bull

Stier

eienaam manlike

sterrenbeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Taurus

naamwoord, eienaam

astrological sign

Nu dat Stier stijgt, zal zij de uitzending proberen tegen te houden.
Now that Taurus is rising, she will try and prevent the broadcast.

Bull

naamwoord

A person who is born while the sun is in Taurus.

Ik pak nu de stier bij de horens.
I'm grabbing the bull by the horns.

Soortgelyke frases

Messingen stier
brazen bull

stieren-
bull

messingen stier
Sicilian bull · brazen bull · bronze bull

Landschap met vechtende stieren.
landscape with fighting bulls

voorbeelde

Toen de stier afgeleid was, had ik moeten vluchten, maar Geduld was nog ongedeerd.
I should have run then, while the bull was so distracted, but Patience was still unhurt.

Ga toch op een stier z'n hoorns zitten.
Why don't you go sit on a steer's horn?

Een oude, enorm dikke vrouw die twee pannen bij zich had, op elke heup een, werd door een stier op de hoorns genomen.
A very fat old woman with two large pots, one at each hip, was flung in the air by a bull’s horns.

En een paar goede stieren kan ik ook gebruiken.’
And I could use some good bulls too.’

Ze zijn lang geleden langs alle wegen gekomen en de Rode Stier zat vlak achter hen en vernielde hun sporen.
They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints.

Terwijl Mandy en Rachel de anderen aanmoedigden om naar binnen te gaan, draaide Lena zich om naar de stier.
As Mandy and Rachel encouraged the others to go inside, Lena turned to look at the bull.

Hij is zo sterk als een stier en langer en breder dan wij.
He is strong as an ox and taller and broader than either of us.

In het midden pronkte een indrukwekkend werk dat Knutas herkende: Europa en de stier.
In the centre towered an impressive work that Knutas recognized: Europa and the Bull.

Volgens de statuten van de "Associazione" bestaan deze activiteiten met name uit het verbeteren van de werking van de runderdekstations, het bevorderen van de veehouderij, de aankoop van fokstieren, de reglementering van de verdeling van deze stieren en de toekenning van steun voor het houden van die dieren.
Under the said statute such activities consist in particular in improving the operation of cattle insemination establishments, breeding promotion, the purchase, management and distribution of breeding cattle and aid towards their upkeep.

—Dat komt omdat hun slurf gewapend is met mesjes, die bestemd zijn om de huid van stieren en paarden te doorboren.
"""That is because their proboscis is armed with lancets which are sharp enough to pierce the hides of bulls and horses."""

Later deelden de Belgische veterinaire autoriteiten de Nederlandse autoriteiten echter mede, dat de betrokken stier niet in een erkend spermacentrum mocht worden toegelaten en dat zijn sperma niet in het handelsverkeer diende te worden gebracht, omdat het beslag waarin hij had verbleven, gedurende een bepaalde tijd een haard van brucellose was geweest.
However, subsequently, the Belgian authorities informed their counterparts in the Netherlands that the bull in question should not be admitted into an approved semen collection centre and that its semen should not be placed on the market, on the ground that the herd in which it was and had been kept had been, during a certain time, a centre of brucellosis.

+ 30 Aldus dient gij met uw stier en uw schaap te doen:+ Zeven dagen zal het [jong] bij zijn moeder blijven.
+ 30 The way you are to do with your bull and your sheep is this:+ Seven days it will continue with its mother.

Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot # maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de speciale premie, het in lid # vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid #, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd
When in a given region the total number of bulls from the age of nine months and of steers from nine months to # months of age, for which an application has been made and which satisfy the conditions for granting the special premium exceeds the regional ceiling referred to in paragraph #, the number of all eligible animals under paragraph #(a) and (b) per farmer for the year in question shall be reduced proportionately

'Kijk maar eens, hoe hij te werk gaat met een stier die geen kleur kan onderscheiden'.
"""Watch how he handles a bull that can't see the color."""

En haalt de gemeste jonge stier, slacht hem en laten wij eten en vrolijk zijn, want deze zoon van mij was dood, maar is weer levend geworden; hij was verloren, maar is gevonden.’
And bring the fattened young bull, slaughter it and let us eat and enjoy ourselves, because this my son was dead but has come to life again; he was lost but has been found.’

Net als de stier, wordt de man met een nobel karakter niet plotseling nobel.
Like the bull, the man of noble nature does not become noble all of a sudden.

Lord Dubray die dolblij was zijn beroemde stier weer terug te krijgen, zond de luchtpolitie een gelukstelegram.
Lord Dubray, overjoyed to get his famous bull back, sent the Air Police a telegram of congratulations.

Het leek op een zwijn, maar was zo groot als een stier, en zijn slagtanden hadden de lengte van een mannenarm.
It looked like a boar, but it was the size of a bull and its tusks were the length of a man’s arm.

Kluiten aarde vlogen op van onder de hoeven van de stier, hoewel hij de grond nauwelijks leek te raken.
The bull’s hooves threw up bits of turf even though it now looked as if he were hardly skimming the ground.

De stier, spookachtig wit in het maanlicht, stond er vredig bij, alsof hij in de ban was van het monotone gezang.
The bull, eerily white in the moonlight, stood placidly, as if entranced by the chanting voices.

Het was alsof hij een ring door zijn neus had, en hij was geen stier die naar de slacht ging.
It was like being led by a ring through the nose, and he was no bull off to slaughter.

Ik heb gehoord dat er stier haaien zijn.
I've heard there are bull sharks.

Bolthor, de stier wil de stal niet in.
Bolthor, the bull won't come into the barn.

‘Dandridge Sukarno en Norma Stier, verdwenen in respectievelijk 2270 en 2230.
"""Dandridge Sukarno and Norma Stier, disappeared 2270 and 2230, respectively."

„Toen Christus . . . gekomen is als hogepriester van de goede dingen die geschied zijn, . . . is hij, neen, niet met het bloed van bokken en van jonge stieren, maar met zijn eigen bloed, eens voor altijd de heilige plaats [de hemel zelf] binnengegaan en heeft een eeuwige bevrijding voor ons verkregen.
“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.