stierenloop oor Engels

stierenloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

running of the bulls

naamwoord

voorbeelde

Ik maak Sarah wakker met de belofte dat we een toeristische enscenering gaan zien van de stierenloop.
I rouse Sarah with a promise of seeing a touristy reenactment of the bull run.

Dit is nog erger dan die verdomde Pamplona stierenloop
This is worse than the fucking Pamplona Bull Run

Jongens, wij gaan zo hard die stierenloop doen!
You guys, we are so doing that bull run.

Je kunt geen stierenloop doen met een kerel in een rolstoel.
You can't do a bull run with a guy in a wheelchair.

En, helemaal opgewonden voor de stierenloop?
So, you guys all pumped to run with the bulls?

Gewonden met de stierenloop in Pamplona, Spanje
Injured with the bull run in Pamplona, Spain

Van 21 augustus tot en met augustus 25 vinden er stierenloop festiviteiten plaats in de omgeving.
From August 21 to August 25 festivities for the running of the bulls can be enjoyed nearby.

De heilige week, De feesten in maart, het vuur van San juan in juni, la virgen del Carmen op 16 juli, de feesten van la Virgen de las Nievas in augustus met allerlei plechtigheden van volkse aard samen met “los bous a carrer” (stierenloop) benadrukken de feestelijke kalender die zich vervolmaakt met het carnaval en de dag van Andalucia in februari, het Cruz de Mayo en de Feesten van Andalusië in juli, de Romeria de Rocio en de Virgen de la Calpe
Holy Week, Fallas in March, the Bonfires of Saint John in June, the Feast of Our Lady of Carmel on the 16th of July, and the local celebrations of the Feast of Our Lady of the Snows in August with a variety of cultural traditions, together with the bous al carrer ("bulls in the street"), all mark the town’s festive calendar.

Enkele plaatsen die de moeite waard zijn om te bezoeken zijn de hoofdstad Madrid, de culturele kuststad Barcelona met zijn jonge geest, de stierenlopen van Pamplona, steden met Moorse invloeden zoals Sevilla, Granada, Cordoba, de Balearen eilanden en de Canarische eilanden.
Among many places worth visiting are Spain's thriving capital Madrid, the vibrant coastal city of Barcelona, the famous "Running of the Bulls" at Pamplona, major Andalusian cities with Islamic architecture, like Seville, Granada and Córdoba, the Way of St. James and the idyllic Balearic and Canary Islands.