stierenvechtarena oor Engels

stierenvechtarena

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bullring

naamwoord

arena where bullfighting is performed

voorbeelde

Is de stierenvechtarena hier ergens in de buurt?’
Is the bull arena somewhere nearby?”

Hij wil geen stierengevechten meer in de hoofdstad Caracas laten plaatsvinden en vindt dat de oude stierenvechtarena (Nuevo Circo) gebruikt mag blijven worden om dierenleedvrije culturele activiteiten te verrichten.
He is not willing to let bullfights be organised in the capital of Caracas and it is his opinion that the old bullfighting arena (Nuevo Circo) may be continued to be used as a location to organise cultural activities which do not involve animal suffering.

De Stierenvechtarena en het bijbehorende museum, vertellen je de verhalen en gebruiken van de eeuwenoude traditie in Zuid Spanje.
At the Bullring and adjoining museum you can learn about the customs of this ancient tradition in southern Spain.

Ook kent Madrid de grootste stierenvechtarena Las Ventas.
Madrid also has the largest bullfighting arena Las Ventas.

In de oude stierenvechtarena, dat nu een winkelcentrum is, vindt u allerlei winkels en zelfs een bioscoop.
In the old bullring, which is now a commercial center, you can find all kinds of stores and even a cinema.

Een andere bezienswaardigheid is de stierenvechtarena “Plaza de Toros”.
Another nearby point of interest is the bullfighting arena "Plaza de Toros".

Ronda Diensten: Dit hotel is centraal gelegen in het stadscentrum van Ronda en biedt een schitterend panorama-uitzicht op de stad en de beroemde stierenvechtarena.
Ronda Services: In the centre of Ronda this hotel offers a fabulous panoramic view over the town and the bull-fighting arena.

Als je de route helemaal uitloopt tot aan de voormalige stierenvechtarena Las Arenas, ga dan ook zeker het dak op voor een 360-gradenuitzicht over de stad.
If you take the route all the way to the old bullring Las Arenas, then you must go to the roof for a 360-degree view of the city.

U loopt in 15 minuten naar het winkelcentrum Las Arenas (voorheen een stierenvechtarena), op het Plaça d'Espanya.
Las Arenas Shopping Centre, formerly a bullring, is in Plaza Espanya, located 15 minutes' walk away.

Hoewel de naam anders doet vermoeden ligt het station ten zuiden van het stadscentrum. Pal naast de hoofdingang ligt de stierenvechtarena.
It is located in the city centre next to the Plaza de Toros de Valencia, the city's bullring, and 200m from the town hall.

De stierenvechtarena van Puerto Banus: weg met het oude, in met het nieuwe!
Puerto Banus' Bullring: Out with the Old, In with the New!

Hotel Puerta de Burgos ligt op 300 meter van de stierenvechtarena van Burgos, en op 15 minuten lopen van de historische binnenstad.
Set 300 metres from Burgos Bullring, Hotel Puerta de Burgos is a 15-minute walk from the city’s old town.

Er is ook een winkelcentrum genaamd Las Arenas, gevestigd in een voormalige stierenvechtarena.
There’s also a shopping mall called Las Arenas, housed in a former bullfighting arena.

Het klooster Las Huelgas, de stierenvechtarena en het Burgos Museum bevinden zich allemaal op een paar minuten van het hotel.
Las Huelgas Monastery, the Bullring and the Burgos Museum are all within minutes.

"De stieren lijden niet alleen onder de stress en letsel door de stierenrennen, maar worden nadien op een verschrikkelijke manier in de stierenvechtarena gemarteld.
"The bulls not only suffer the stress and injuries of the run, but afterwards they are tortured in a terrible way in the ring.

De stierenvechtarena van Las Arenas in Barcelona is omgebouwd tot winkelcentrum, met behoud van de originele façade.
The bullring of Las Arenas in Barcelona has been converted into a shopping center, while retaining the original façade.

Er is geen mooiere stierenvechtarena te vinden in Spanje, dus mis deze kans om Las Ventas te bezoeken niet!
There is no better bullring to visit in Spain, so don’t miss this chance to see Las Ventas!

In Oran staat een stierenvechtarena die door de gemeente in 2010 is gerenoveerd.
Oran has a bullring that has been renovated by the municipality in 2010.

In Sevilla kunt u een bezoek brengen aan het prachtige Koninklijk Paleis van Sevilla en de stierenvechtarena La Maestranza.
Seville is home to the beautiful Alcázar Palace and the Maestranza Bullring.

De stierenvechtarena van Fuengirola en het populaire Biopark Zoo liggen op ongeveer 15 minuten lopen van Hostal Jomarijo .
Fuengirola Bullring and the popular Biopark Zoo are around a 15-minute walk from the Jomarijo.

Las Arenas is het meest interessante winkelcentrum van de stad, aangezien het namelijk voorheen een stierenvechtarena was en in 2011 is omgebouwd tot het walhalla voor shopliefhebbers.
Las Arenas is the city’s most interesting shopping centre, converted in 2011 from a bullring.

Madrid heeft de grootste stierenvechtarena van Spanje, genaamd Las Ventas.
Madrid hosts the largest plaza de toros (bullring) in Spain, Las Ventas, established in 1929.

Lees hier meer over de 'make-over' van de oude stierenvechtarena Las Arenas!
The 'make-over' of the old bullfighting arena Las Arenas can be seen on film here.

De stierenvechtarena van Puerto Banus: weg met het oude, in met het nieuwe! - 2018-11-07
Puerto Banus' Bullring: Out with the Old, In with the New! Welcome Marbella Arena! - 2018-11-07

De stierenvechtarena van Puerto Banus: weg met het oude, in met het nieuwe!
Read more Puerto Banus' Bullring: Out With The Old, In With The New!