stierenvechter oor Engels

stierenvechter

naamwoord manlike

Een persoon die deelneemt aan een stierengevecht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matador

naamwoord

bullfighter

Ik heb, sinds Abruza, nooit meer zo'n machtige stierenvechter gezien.
I haven't seen any matador stand his ground like that since Abruza.

bullfighter

naamwoord

Een persoon die deelneemt aan een stierengevecht.

A person who participates in a bullfight.

Lk heb al lang geen stierenvechter meer gekust.
It's been years since I kissed a bullfighter.

toreador

naamwoord

voorbeelde

Bij andere gelegenheden nam hij de naam aan van ambassadeurs, variété-artiesten of stierenvechters.
Other times he takes the names of ambassadors, variety artists, or bullfighters.

Zij is waar ik je over vertelde, die uitging met die 9-vingerige stierenvechter uit Juarez.
She's the one I was telling you about, who was dating that nine-fingered bullfighter from Juarez.

Degenen die enkel om het geld stierenvechters waren, logeerden er misschien één keer doch kwamen er niet terug.
The commercial bullfighters stayed once, perhaps, and then did not come back.

'Ze was toen in Spanje om stierenvechters te fotograferen,' zei ze.
"""She was in Spain at the time, photographing bull fighters,"" Tina said."

En een paar stierenvechters.
and a couple of bullfighters.

Om duidelijk te maken dat ik moest doen wat híj wilde: de beste stierenvechter ter wereld worden.
To get me to do whathe wanted—which was to be the greatest bullfighter in the world.

Er is een oude man die don Mano heet en stierenvechters opleidt; hij schijnt het juiste antwoord op de vraag te weten.
There’s an old torero instructor named Don Mano who may have the answer.”

Joaquin Da Silva was onterfd door zijn familie toen hij stierenvechter was geworden.
Joaquin Da Silva had been famously disinherited from his family after leaving to train as a bullfighter.

Ze was toen vijftien en diep onder de indruk van de moed van de stierenvechter tegenover de stier.
She had been fifteen and had sat awed by the courage of the bullfighter as he faced the animal.

Of: Mijn vader was stierenvechter.
Or: My father was a bullfighter.

De dertigjarige stierenvechter was in coma sinds
The thirty-year old bullfighter was in a coma since

Dat was het antwoord dat Ubaldo gaf, en toen hij volwassen werd, was dat ook wat hij werd — een stierenvechter.
That was what Ubaldo said, and when he grew up that is exactly what he became —a bullfighter.

In Malaga was hij begonnen met stierevechten, op de school voor stierenvechters daar.
He started bull-fighting in Malaga in the bull-fighting school there.

Dokter Gemp kwam de kamer binnen en gooide zijn mantel als een Spaanse stierenvechter van zich af.
Dr Gemp came into the room and threw off his cape like a Spanish bullfighter.

„Een stierenvechter Wordt aangevallen en hij verdwijnt voor iemand er zich van kan overtuigen dat hij dood is.
“A bullfighter’s gored and disappears before anyone can be certain he’s dead.

Ze speelde als Spaanse stierenvechter, Venetiaanse gondelier, playboy van Broadway en Japanse samoerai.
She was a Spanish bullfighter, a Venetian gondolier, a Broadway playboy and a Japanese samurai.

Ik begrijp niet wat is er zo geweldig is aan stierenvechters
Hey, everybody, here come the runners.Oh, excuse me

Wie gaat regelen dat ik kan werken in het café van de stierenvechters... en dat ik een groot succes zal zijn?
And who is going to fix it so I work at the Café of the Bullfighters and be big success?

Al-Zahrani was als een geduldige stierenvechter die wachtte totdat hij de doodsteek uitdeelde.
Al-Zahrani was like a patient torero weakening the bull for a final thrust of the sword.

Het wordt nog erger wanneer zij Luis Martinez tegenkomt,'n middelmatig en laf stierenvechter op wie ze verliefd wordt.
The situation grows worse when she meets Luis Martinez... a mediocre and cowardly bullfighter... with whom she falls in love.

Toen keek hij op zijn kaartje waar de namen van de stierenvechters stonden.
Then he looked at his ticket, on which the names of the bullfighters were printed.

Een stierenvechter.
A bullfighter.

‘Sí, ik heb het voorrecht matador te zijn en de zoon van de grootste stierenvechter uit de geschiedenis.’
“Sí, I am privileged to be a matador, and the son of the greatest bullfighter in history.”

Ik heb een meid gekend die stierenvechters spaarde.
I used to know a broad collected bullfighters.

Ze noemen jou de Main Street stierenvechter.
They're calling you the Main Street Matador.