stijf oor Engels

stijf

adjektief, werkwoord

Onmogelijk of bestand tegen buiging.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rigid

adjektief

rigorous, unbending

Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

stiff

adjektief

of muscles, or parts of the body

Ik heb een stijve schouder.
I have a stiff shoulder.

starch

adjektief

stiff

Ik wil het terug, schoon, gesteven en geperst.
I want it back, clean, starched and pressed.

tight · up · tense · steep · stringent · abrupt · hard-set · tightly · stiffly · wooden · prim · formal · offhanded · offhand · off-hand · off-handed · stunned

Soortgelyke frases

Steven Elm
Steven Elm

steven
prow · stem

Steven Tyler
Steven Tyler

Steven Cherundolo
Steve Cherundolo

Steven Spielberg
Steven Spielberg

Steven Hayes
Steven C. Hayes

Steven Gerrard
Steven Gerrard

Steven Rooks
Steven Rooks

Steven De Lelie
Steven De Lelie

voorbeelde

Dit apparaat bestaat uit een volledig geleid lineair, stijf botslichaam met een massa van 6,8 kg.
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.

Ik ben moe, maar ook ontzettend stijf.
Look, I may be tired, but I'm also incredibly hard right now.

Simon zei iets wat Nirgal niet verstond; zijn lippen waren nu stijf en sommige woorden kon hij amper uitspreken.
Simon said something that Nirgal didn't catch; his lips were stiff now, and some words he was finding hard to pronounce.

Laura perste haar lippen stijf op elkaar met als resultaat dat ze eventjes geen woord kon uiten.
Laura pressed her lips tightly together with the result that she wasn’t able to say anything for a few moments.

Hij sloeg zijn gewonde handen stijf om de veren amulet, alsof hij daar troost van verwachtte.
He wrapped his injured hands tightly around the feather amulet, as if seeking some sort of consolation.

Hij wordt alleen maar erg koel en stijf en beleefd en lijdt in stilte, op een afschuwelijke Eton- en Cambridge-manier.
He'll just get very stiff and cold and polite and suffer in a sort of awful Eton and Cambridge silence.

Maar hier zat ik in mijn goeie pak stijf tegenover een zwijgend mannetje wiens dochter ik het hof kwam maken.
But here I was in my good suit sitting stiffly across from a silent little man whose daughter I had come to Court.

Ik was stijf van het op de grond slapen.
I was stiff from sleeping on the ground.

Ze voegde zich bij Ruby in de cabine, haar kleding stijf van de kou.
She joined Ruby in the cab, the fabric of their clothes stiff with cold.

Ik had het idee dat ze dezelfde mond hadden, van rood plastic, stijf van de spanning.
It seemed to me that they had the same red plastic mouth, stiff with tension.

En hij stond daar ook zo keurig en stijf in zijn brandschone, donkerblauwe uniform.
And he looked so prim and proper standing there, dressed in his neat, dark-blue uniform.

Dubbelgevouwen is het rietje scherp en stijf genoeg om dienst te kunnen doen als steekwapen.
Folded, the straw is sharp enough and rigid enough to make a decent jabbing weapon.

Hij deed een heel hoog, stijf, glanzend boordje om, zo een waarbij je je kin aldoor omhoog moet houden.
He put on a very high, shiny, stiff collar of the sort that made you hold your chin up all the time.

Rosa zat stijf rechtop, als een vrouw die naar haar terechtstelling gaat; haar ogen stonden glazig.
Rosa sat stiffly, like a woman going to her execution; her eyes were glassy.

De lijkschouwer, duidelijk wrevelig omdat ze was terechtgewezen door een puber, deed ineens heel stijf en formeel.
The ME, clearly miffed at being upbraided by a kid, went stiff and formal.

Ik had het zo vreselijk koud, mijn bevroren kaak was zelfs te stijf om te klapperen.
I was so cold, my frozen jaw wouldn’t even move enough to chatter.

Haar lippen zijn blauw en haar lichaam is koud en stijf.
Her lips are blue and her body is cold and stiff.

Ik adem de woorden tegen zijn borstkas en hij houdt me veel te stijf vast.
I breathe the words into his chest, and he holds me too tight.

De verpleegsters die voor Zaal T zorgden werden ijverig ondervraagd maar hielden hun mond stijf dicht.
The nurses who ministered to Ward T were questioned eagerly but they were closed-mouthed.

‘Hij ademde niet meer en was al een beetje stijf toen je eindelijk de badkamerdeur openmaakte.’
‘He wasn’t breathing – in fact he’d stiffened a little by the time you finally opened the bathroom door.’

had Sarah in het Duits tegen haar gezegd toen ze haar stijf had omhelsd.
Sarah said to her in German as she hugged her hard.

Shasta krabbelde overeind - hij voelde zich raar stijf - en rende op het gelach af om te zien wat er voor grappigs was.
Shasta picked himself up, feeling uncommonly stiff, and ran toward the sound to see what the joke was.

Ik kneep mijn ogen stijf dicht en duwde mijn voorhoofd tegen het koele hout van zijn deur.
I squeezed my eyes shut and pressed my forehead against the cool wood of his door.

De veren waren onnatuurlijk stijf en glimmend.
Its feathers were unnaturally stiff and glossy.

De man was niet stijf toen ze hem anders legden, en de lucht was sterker geworden toen ze dichter bij hem kwamen.
The man had been limp when they moved him, and the smell had grown stronger as they got closer to him.