stilzwijgende toestemming oor Engels

stilzwijgende toestemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquiescence

naamwoord

voorbeelde

Al heeft de chef daar wel een soort stilzwijgende toestemming voor gegeven.
The boss has given a kind of silent consent to that.

‘Lord Robert Dudley vermoordde zijn vrouw met stilzwijgende toestemming van jouw koningin.’
“Lord Robert Dudley murdered his wife with your Queen’s connivance.”

Datum van de stilzwijgende toestemming/goedkeuring door de Commissie
Date of tacit agreement/ approval by Commission

De autoriteit die geen duidelijk antwoord geeft, verleent stilzwijgend toestemming om door te gaan met het snode plan.
The authority figure, giving no answer one way or another, confers by his silence the permission to execute the plot.

‘En met stilzwijgende toestemming van de vader.’
“And with the father’s quiet blessing.”

‘Ik weet niet wat je bedoelt,’ zei ze toonloos, waardoor ze hem stilzwijgend toestemming gaf.
“I don’t know what you mean,” she said tonelessly, giving him tacit permission.

De stilzwijgende toestemming die op grond van de huidige verordening is toegestaan wordt afgeschaft.
The tacit consent allowed under the current regulation will be abolished.

(Zelfs met haar stilzwijgende toestemming voel ik me kennelijk toch schuldig.)
(So, maybe even with her silent approval, I still feel a little guilty.)

U had deze actie nooit kunnen ondernemen zonder de stilzwijgende toestemming van admiraal Sandecker en Rudi Gunn.’
You could never have undertaken this mission if it were not for the tacit approval of Admiral Sandecker and Rudi Gunn.""

Stilzwijgende toestemming
Approval deemed given

EGKS - PRODUKTIE - STELSEL PRODUKTIEQUOTA STAAL - VERZOEK OM AANPASSING QUOTA - STILZWIJGEN VAN COMMISSIE - GEEN STILZWIJGENDE TOESTEMMING
ECSC - PRODUCTION - STEEL PRODUCTION QUOTA SYSTEM - REQUEST FOR ADJUSTMENT OF QUOTAS - SILENCE OF THE COMMISSION - EFFECTS - TACIT CONSENT - NO

Volgens andere lidstaten is een stilzwijgende toestemming voldoende.
In other Member States, tacit permission is sufficient.

Sinds paps dood woon ik daar met stilzwijgende toestemming.
Since Dad died, I’ve been living there under sufferance.

Naleving van de regels vereist stilzwijgende toestemming en samenwerking van de kant van de vissers.
Enforcement of the regulations requires the tacit agreement and cooperation of fishermen.

Of... ze kon de rode bikini aantrekken en daarmee ook stilzwijgend toestemming geven voor iets anders.
Or she could accept his offer and wear the bikini—which would be tacitly agreeing to something else.

Julia vatte deze opmerking op als een stilzwijgende toestemming en bukte zich om haar onderzoek te beginnen.
Taking this remark as tacit permission, Julia leaned down to begin her inspection.

De bevoegde autoriteit van doorvoer mag daarentegen ook stilzwijgende toestemming verlenen.
The competent authority of transit, however, may give tacit consent.

Deidre was minderjarig en had niet eens de stilzwijgende toestemming van haar ouders om bij ons te zijn.
Deidre was underage and would not have had even her parents’ tacit permission to stay with us.

Stilzwijgende toestemming vervalt echter één kalenderjaar na dato
Tacit consent, however, expires within one year from that date

Stilzwijgende toestemming vervalt echter één kalenderjaar na dato.
Tacit consent, however, expires within one year from that date.

De jongeman keek Fennel even aan om stilzwijgend toestemming te krijgen om met een burger te praten.
The young man glanced at Fennel, silently asking permission to answer a civilian.

Iedere uitdrukkelijke of stilzwijgende toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken.
Any consent given or presumed may be withdrawn at any time.

Elliot hoeft niet verder te vertellen; Luca heeft hem stilzwijgend toestemming gegeven.
Elliot is allowed to stop here; Luca has given him silent permission.