stimulans oor Engels

stimulans

een krachtige aanzet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stimulus

naamwoord

een krachtige aanzet

Dit creëert nieuwe mogelijkheden, en vormt een stimulans voor groei en investeringen.
This will create new opportunities, acting as a stimulus for growth and investment.

impetus

naamwoord

an activity in response to a stimulus

We hopen dat deze stap voor anderen een sterke stimulans zal zijn om ons voorbeeld te volgen.
We hope that it will provide a strong impetus for others to follow our example.

stimulant

naamwoord

Caffeïnepillen, energiedrankjes, bijna iedere legale stimulans die er te krijgen is.
Caffeine pills, energy drinks, pretty much every legal stimulant you can buy.

boost · incentive · kick

Soortgelyke frases

financiële stimulans
financial incentive · fiscal incentive

fiscale stimulans
tax incentive

stimulansen
incentives

stimulantia
incentives · stimulant

voorbeelde

Nadrukkelijk wil ik er daarbij op wijzen dat het Verdrag ook de mogelijkheid opent in de beroepssfeer specifieke maatregelen te nemen die een bijzondere stimulans kunnen zijn voor een achtergestelde of ondervertegenwoordigde groep.
I would stress that the treaty also opens up the possibility of taking specific measures in the professional field that can be a particular stimulus for a group that is discriminated against or under-represented.

61. is van mening dat de internationale dimensie van MVO een stimulans dient te vormen voor het opstellen van richtlijnen die de ontwikkeling van dit soort beleid in de gehele wereld moeten bevorderen;
61. Believes that the international dimension of CSR should be a stimulus for guidelines to be drawn up promoting the development of such policies throughout the world;

(687) De steun moet worden verleend in de vorm van een jaarlijkse financiële stimulans waarvan het niveau wordt bepaald op basis van de hoogte van de vaste kosten die met deelname aan de kwaliteitsregelingen gepaard gaan.
(687) The aid must be granted in the form of an annual incentive payment, to be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in the quality schemes.

heffingen moeten de veilige, doelmatige, doeltreffende, daadwerkelijke en duurzame verlening van luchtvaartnavigatiediensten bevorderen teneinde een hoog niveau van veiligheid en kosteneffectiviteit te realiseren en de prestatiedoelen te halen, en ze vormen een stimulans voor geïntegreerde dienstverlening, en leveren een bijdrage aan het reduceren van de milieugevolgen van de luchtvaart.
charges shall encourage the safe, efficient, effective and sustainable provision of air navigation services with a view to achieving a high level of safety and cost-efficiency and meeting the performance targets and they shall stimulate integrated service provision, whilst reducing the environmental impact of aviation.

Een EU-vaartuig dat vangsten aanlandt in een Kaapverdische haven of zijn vangsten verkoopt aan een verwerkingsbedrijf in Kaapverdië, ontvangt een financiële stimulans in de vorm van een gedeeltelijke verlaging van het visrecht binnen de in de technische notities in aanhangsel 2 van de onderhavige bijlage vastgestelde grenzen.
An EU vessel which lands in a Cape Verdean port, or which sells its catch to a processing factory in Cape Verde shall benefit from a financial incentive in the form of a partial reduction in the fee, in accordance with the limits set out in the technical sheets included in Appendix 2 of this Annex.

De strategie EU-Afrika: een stimulans voor ontwikkeling (stemming)
The EU-Africa Strategy: a boost for development (vote)

Conclusie: Een nieuwe stimulans voor het EU‐burgerschap
Conclusion: A new impetus for EU citizenship

De demonen, die een extra stimulans hebben gegeven aan de reeds natuurlijke neiging van de naties om hun soevereiniteit te beschermen, zouden graag zien dat deze aarde een vervuilde, verwoeste sintel werd.
The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.

Momenteel functioneert belangrijke inhoud als stimulans voor de nieuwe geconvergeerde diensten.
At the moment, premier content serves to promote new converged services although wider public access can be achieved through re-broadcast rights.

Dagelijks wordt over dit onderwerp gediscussieerd in de Turkse kranten, televisieprogramma's en diverse ngo's, wat een extra stimulans betekent voor de overheidshervormingen in dit gebied.
The issue is being debated on a daily basis by Turkish newspapers, television programmes, and various NGOs which acts as an additional driving force behind government reforms in this area.

Ten tweede moet de opbrengst van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van voertuigen, uitrusting, installaties, materiaal en wetenschappelijke en technische apparaten als bestemmingsontvangsten worden beschouwd, als stimulans voor de ordonnateurs om de best mogelijke prijs te bedingen.
Secondly, proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped should be treated as assigned revenue, as an encouragement to authorising officers to obtain the best prices for their disposal.

Ik wil u dan ook nogmaals danken voor de inzichten en de stimulans van dit Parlement bij de tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma.
So let me thank you once again for the insight and the impetus that this House has given to the FP7 interim evaluation.

Het nieuwe industriebeleid moet een stimulans vormen voor investeringen in de opleiding en scholing van mensen, zodat die zich kunnen aanpassen aan de veranderingen en de nieuwe kansen kunnen benutten die die veranderingen met zich meebrengen.
The new industrial policy must promote investment in people’s qualifications and equipment so that people can adapt to change and take advantage of the new opportunities that it offers.

Recente initiatieven om in economische sancties te voorzien, zouden voor de lokale overheden een extra stimulans kunnen betekenen om zich aan de overeengekomen streefcijfers te houden.
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.

Over ECON-kwesties in de ontwerpbegroting De Europese Unie moet ervoor zorgen dat de begrotingsmiddelen van de EU daadwerkelijk worden ingezet om te voorzien in de dringende behoefte van beleid en acties die garanderen dat er snel een stimulans voor de Europese economie komt: - de vastleggingen voor "Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid" (subrubriek 1a) bedragen EUR 12.669 miljoen, waardoor een marge van EUR 218,4 miljoen overblijft; dit is een daling met 8% ten opzichte van 2009.
On ECON issues in the DB The European Union must ensure that the EU budgetary resources genuinely address the urgent need to implement policies and actions that ensure a rapid delivery of the stimulus for the European economy: - Commitments for Competitiveness for Growth and Employment (sub-heading 1a) equal EUR 12 669 million, leaving a margin of EUR 218,4 million; this represents a decrease of 8% compared to 2009.

Naar wordt verwacht, zal het een nieuwe stimulans geven aan het wereldomvattende bijbelstudiewerk dat de Getuigen verrichten.
It is expected to play a major part in stepping up the Witnesses’ global work of encouraging the study of the Bible in the home.

Om een krachtige stimulans te bieden voor het verdere gebruik van meststoffen vervaardigd uit gerecycleerde of organische materialen, moeten geharmoniseerde voorwaarden worden vastgesteld voor het op de gehele interne markt aanbieden ervan.
Harmonised conditions for making fertilisers made from such recycled or organic materials available on the entire internal market should be established in order to provide an important incentive for their further use.

Genoemde verzoeken gingen vergezeld van de vordering dat de vaste repo'smarkt wordt omgezet in een variabele markt waardoor de stimulans voor een overmatige vraag naar liquiditeiten op deze markt verdwijnt.
The banks would also like to see the weekly fixed-rate auctions replaced by variable-rate auctions, so as to eliminate the incentive for over-bidding.

Uw rapporteur onderstreept dat een definitieve oplossing van het geschil i.v.m. "hormoonvlees" een stimulans zal betekenen voor een grotere economische en handelsintegratie tussen de EU enerzijds en de VS en Canada anderzijds.
Your Rapporteur stresses that the final settlement of the beef hormone dispute should create further momentum towards greater economic and commercial integration between the EU on the one side and the US and Canada on the other side.

71 In de tweede plaats voert zij aan dat, gesteld dat een dergelijke stimulans reëel is, het ontbreken van factoren met een afschrikkende werking of van mogelijkheden tot passende vergeldingsmaatregelen de totstandkoming van de vermeende oligopolide machtspositie zou verhinderen.
71 Second, it argues that, even supposing that such an incentive did exist, the absence of any deterrents or adequate means of retaliation would prevent the emergence of the alleged dominant oligopoly.

Het is weinig waarschijnlijk dat bijkomende steun een stimulans zal vormen voor de noodzakelijke diversificatie van de uitvoer en daarom wordt deze niet aanbevolen.
Additional support is not likely to provide any impetus for the needed export diversification, and therefore is not recommended.

Dergelijke maatregelen moeten echter zorgvuldig worden geëvalueerd om te zorgen dat de stimulans werkt ten gunste van recycling en niet in de richting van vuilverbranding.
However, such measures should be carefully assessed to ensure that the incentive is towards recycling and not towards incineration.

De steun vormt duidelijk een stimulans voor de bedrijven om een bepaalde gedragslijn te volgen (sluiting) die zij anders niet zouden hebben gevolgd.
The aid clearly constitutes an inducement for the undertakings to adopt a certain course of action (i.e. closure) that they would not have chosen otherwise.

Zelfs zou hiervan een stimulans kunnen uitgaan om alle verbintenissen niet na te komen zodra er maar een verbintenis niet wordt nageleefd.
This would even give an incentive not to comply with all the commitments once a single commitment has not been fulfilled.

Wat het bedrag van de premies betreft en evenals voor de andere milieumaatregelen in de landbouw bepalen de lidstaten zelf aan de hand van objectieve criteria de noodzaak om een stimulans te geven aan de toepassing van de maatregel (artikel 18 van bovengenoemde Verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1257/199(2) van de Raad).
On the subsidy rate payable, Member States shall determine the need to provide an incentive mldr on the basis of objective criteria (Article 18 of Commission Regulation (EC) No 1750/1999 of 23 July 1999(2) on application of Regulation No 1257/1999). This applies to all the agri-environment measures.