straatnaambord oor Engels

straatnaambord

een bord in de openbare ruimte met daarop de naam van de straat waar men zich bevindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

street sign

naamwoord

een bord in de openbare ruimte met daarop de naam van de straat waar men zich bevindt

Dan gaan we dat straatnaambordje van Arthur Avenue halen.
We're stealin that street sign from Arthur Avenue.

voorbeelde

straatnaamborden, uithangborden, naam- en nummerborden e.d. borden, cijfers, nummers, letters, e.d., van onedel metaal, incl. verkeersborden (m.u.v. verlichte aanwijzingsborden bedoeld bij post 9405 , drukletters e.d.; aanwijsborden, aanwijsschijven en seinpalen bedoeld bij post 8608 )
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405 , type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608 )

Omdat hij de straatnaamborden niet kon lezen. "
Because he couldn't read the street signs. "

Geen straatnaamborden.
No street signs.

Straatnaamborden, uithangborden, naam- en nummerborden en dergelijke borden, cijfers, nummers, letters en dergelijke, van onedel metaal (excl. verlicht)
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)

Ze bekeek de straatnaamborden: Coney Island Avenue.
She looked at the street signs: Coney Island Avenue.

Straatnaamborden, niet van metaal, niet-lichtgevend en niet-mechanisch
Signs, non-luminous and non-mechanical, not of metal, for roads

‘Niet naar de straatnaamborden kijken’, snauwde hij.
“Don’t look at the street signs,” he snapped.

Grammens werd bekend toen hij vanaf januari 1937 eigenhandig Franstalige overheidsmededelingen, zoals straatnaamborden, overschilderde.
From January 1937 Grammens started personally to over-write French language government communications, such as street signs.

Verkeersborden, straatnaamborden, uithangborden en dergelijke borden, van onedel metaal
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)

Hij lijnde de straatnaamborden en de hoeken van gebouwen uit tot hij zeker wist dat hij de goede hoek had.
He lined up street signs and corners of existing buildings until he was certain he had the correct angle.

Hij zocht naar een straatnaambord, een gebouw dat hij herkende, maar er was niets.
He needed a street sign, a building he recognized, anything at all to tell him where he was.

Straatnaamborden, de namen van snelwegen, wat dan ook?’
Street signs, highway names, anything?”

Er waren geen straatnaamborden en ik kende Hastings niet.
The road signs had been taken down. I didn't know Hastings anyway.

Op het straatnaambord op de hoek staat Avenue A.
The sign at the corner reads Avenue A.

Straatnaamborden in twee talen schenen geen enkel systeem te volgen of met enige logica te worden toegepast.
Street signs, in two languages, obeyed no apparent overall system, nor even consistency in their use.

Hoeda bekijkt de straatnaamborden voordat we een andere straat inslaan, weg van de wirwar van auto’s.
Huda checks the street signs before we turn away from the tangle of cars.

De hoogste administratieve rechtbank van Litouwen heeft onlangs geoordeeld dat het gebruik van Poolse straatnaamborden, naast de borden met Litouwse straatnamen, onwettig is en heeft vervolgens het bevel gegeven om ze te verwijderen.
Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.

Thomas keek naar de straatnaamborden die ze passeerden en zei: ‘Ik denk dat er een snellere weg is.’
Thomas, observing street signs as they passed them, said, “I think there’s a better way you could go.”

Alle straatnaamborden waren verdwenen en de meeste gaslantaarns waren vernield.
All street signs had been removed, and most gas lamps were shattered.

Er flitst een straatnaambord voorbij: ESSEX STREET.
A street sign flashes by: Essex Street.

Als ze even geen zicht had op de straatnaamborden, gebruikte ze een kaart van haar route in haar hoofd.
At times when her view of the passing street names was obstructed she referred to a map of her route in her head.

Of straatnaamborden.
Or street signs.

Een blik op een straatnaambord leerde haar dat ze in het zevende district was beland.
The next street sign told her she was in the seventh district.