straatmode oor Engels

straatmode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

street fashion

naamwoord

Maar toen schreef ik een stuk over straatmode, kinderen op straat.
But then I did this piece, a street fashion, kids on the street thing.

voorbeelde

Welke koers de straatmode ook insloeg, hij zwoer dat hij zich nooit in een gescheurd T-shirt zou vertonen.
Whatever the new street fashion, he vowed that no one would ever catch him in a torn T-shirt.

Het was een van de manieren waarop straatmode de haute couture begon te beïnvloeden.
It was one of the ways fashion finds on the street started to infect the haute couture.

Een andere manier dat Japan probeert om Japanse straatmode en Lolita populair te maken is door de internationale Harajuku loop te organiseren in Japan, dit zou ervoor moeten zorgen dat het buitenland een soortgelijke loop zou gaan organiseren.
Another way that Japan tries to popularize Japanese street fashion and Lolita is by organizing the international Harajuku walk in Japan, this should caused that other foreign countries would organize a similar walk.

Maar toen schreef ik een stuk over straatmode, kinderen op straat.
But then I did this piece, a street fashion, kids on the street thing.

Het tijdschrijft Gothic&Lolita Bible werd ook een tijd vertaald naar het Engels en buiten Japan verspreid door uitgeverij Tokyopop, daarnaast verscheen er door FRUiTS in 2001 een Engels fotoboek van de Japanse straatmode.
It was around this time when interest and awareness of Lolita Fashion began entering countries outside of Japan, with The Gothic & Lolita Bible being translated into English, distributed outside of Japan through the publisher Tokyopop, and FRUits publishing an English picture book of the Japanese Street Fashion in 2001.

Deze damesbroek van katoenen oxfordstof bekijkt de straatmode van Tokio vanuit een sportieve hoek.
These women's cotton Oxford pants re-imagine Tokyo street fashion from a sporty angle.

Deze trend uit de Japanse straatmode heeft ook zijn weg gevonden naar de catwalk.
This trend from Japanese streetstyle has found its way to the runway.

De broek, ontstaan uit een samenwerking met het Braziliaanse label The FARM Company, combineert het beste van straatmode met artistieke inspiratie.
A collaboration with Brazilian label The FARM Company, the pants combine the best of street fashion and artistic inspiration.

Een relaxte broek geïnspireerd op de straatmode van Tokio.
Pants Relaxed pants inspired by Tokyo street fashion.

Dit is met name het geval in Azië waar cosplay invloed heeft op de straatmode en de populaire cultuur.
This is particularly the case in Asia where cosplay influences Japanese street fashion and popular culture.

Deze katoenen Oxford-rok voor dames bekijkt de straatmode van Tokio vanuit een sportieve hoek.
This women's cotton Oxford skirt re-imagines Tokyo street fashion seen from a sporty angle.

Om in te spelen op toekomstige trends, volgen we voortdurend de wereld rondom ons. We halen inspiratie uit straatmode, films, reizen, cultuur, de media, trendinstituten, handelsbeurzen en tentoonstellingen.
To pick up on forthcoming trends we constantly monitor the world around us, and draw inspiration from street fashion, film, travel, culture, the media, trend institutes, trade fairs and exhibitions.

Deze halflange rok bekijkt de straatmode van Tokio vanuit een sportieve hoek.
This women's mid-length skirt re-imagines Tokyo street fashion seen from a sporty angle.

Peking straatmode, Een bezoeker uit Guangdong
Beijing street fashion, A visitor from Guangdong

De EQT Support-serie is dan wel nieuw, maar staat nog steeds stevig geworteld in de oorspronkelijke Equipment hardloopschoenen uit de jaren 90. De runner uit 1993 wordt met een frisse herinterpretatie klaargestoomd voor de straatmode van vandaag.
With roots in the original early '90s Equipment running shoes, the new EQT Support series freshly reinterprets 1993 runner-influenced design in the spirit of today's street fashion.

Een relaxte broek geïnspireerd op de straatmode van Tokio.
Women's Pants Relaxed pants inspired by Tokyo street fashion.

Hoogwaardige samenwerkingsverbanden met Pharrell en Pusha T hielpen en Yeezy – een compleet merk van sneakers en kleding die vanaf de grond af aan werden gebouwd naast misschien wel de meest invloedrijke man in de straatmode die vandaag de dag leeft – opende het bedrijf tot nieuwe modegrillen.
High-profile collaborations with Pharrell and Pusha T helped and Yeezy—an entire brand of sneakers and apparel built from the ground up alongside perhaps the most influential man in street fashion alive today—opened the company up to new fashion frontiers.

Broek Een relaxte broek geïnspireerd op de straatmode van Tokio.
These women's track pants embrace Tokyo street fashion with a sporty angle.

Ik vind ook dat "straatmode" en "de wijze van mode" vandaag de dag elkaars grenzen steeds meer overschrijden.
I also think "street fashion" and "mode fashion" are crossing over each other's boundaries more and more in the current fashion scene.

De straatmode van Tokio diende als inspiratie voor deze urban kijk op het windjack.
Tokyo street fashion informs this urban take on a windbreaker.

Deze herensweater heeft de ingetogen uitstraling van LA straatmode.
This men's sweatshirt has an understated LA street fashion vibe.

Via deze samenwerkingsverbanden kunnen wij prestatietechnologie met straatmode combineren tot de ultieme atletische mode-outfits.
These partnerships help us fuse performance technology with street fashion for the ultimate in athletic fashion wear.

Deze trainingsbroek voor heren combineert historische adidas stijl met eigentijdse straatmode.
These men's track pants merge adidas heritage style with contemporary street fashion.

Uitgebreide trendinformatie voor de hele textiel- en modemarkt, gepubliceerd in de aanloop naar de stoffen- en garenbeurzen, met speciale aandacht voor jonge dameskleding, straatmode, designercollecties, beurstransacties, trends in kleur en styling, inclusief stoffen en print ontwerpen
Extensive trend information for the whole textile and fashion market, published in the run-up to the fabric and yarn fairs, with special focus on young women's wear, street fashion, designer collections, trade fair reports, colour and styling trends including fabrics and print designs Highlights:

Peking straatmode, Mevrouw Yao en mevrouw Wu
Beijing street fashion, Ms. Yao and Ms. Wu