straatmeid oor Engels

straatmeid

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floozy

naamwoord

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

A prostitute who walks the streets to attract customers.

floozie

naamwoord

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

A prostitute who walks the streets to attract customers.

streetwalker

naamwoord

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

A prostitute who walks the streets to attract customers.

street harlot · street hooker · street prostitute · street strumpet

voorbeelde

‘Je praat als een straatmeid!’
“You’re talking like a prostitute.”

“Je bent geen straatmeid en zo te horen heeft hij je ook niet als zodanig behandeld.”
"""You are no doxy, and it does not sound as though he treated you like one."""

Straatmeiden zijn ze, die op hun knieën terugkomen bij papa...’
Guttersnipes who come back to see Papa with their tail between their legs.”

De opperheer van Spits Vanis stuurde zijn protector-generaal niet achter een gewone straatmeid aan.
The Surlord of Spire Vanis wouldn't send his Protector General to track down a girl off the streets.

Rebecca, het zusje van Sarie, die straatmeid van de Voddenrapers?’
rebecca, sister to Sarie, the ragmarket streetrat?”

Vandaag is zij mijn dame, morgen is haar plaats ingenomen door een straatmeid.
Today, here she is, my lady—tomorrow a little street girl is in her place.

Crassus was niet bereid voor een achtjarige straatmeid het leven van een van zijn mannen op het spel te zetten.
Crassus wasn’t prepared to risk any of his men’s lives for an eight-year-old gutter rat.

Het schreeuwt: straatmeid.
It just screams " street urchin ".

Ze is dan misschien wel begonnen als een straatmeid met een dikke kont, maar die heeft ze gebruikt, man.
She might have started off as some street kid with a great ass, but she used it, man – she used it to get places.

Vlak nadat ik hem heb gekust als een soort straatmeid, gedraag ik me als een saaie oude vrijster!
Straight after kissing him like some sort of harlot, I’ve swung back to acting like a boring old maid!

Ze was donker, als een straatmeid, aan één kant geraakt door de heldere ochtendzon.
She was dark, like a girl of the streets, struck along one side by the bright morning sun.

Ze zag zichzelf graag als een meer gedistingeerd soort vrouw, geen straatmeid met een grote bek.
She fancied herself a more dignified sort of woman, not a street braggart.

Dat zou ze heel duidelijk moeten maken; ze wilde niet dat hij dacht dat ze een goedkope straatmeid was.
She would have to make that very clear; she didn’t want him thinking she was cheap.

‘De een of andere arme straatmeid uit Londen?’
"""Some poor thing from the streets of London?"""

'Je zit die vent aan te staren als een ordinaire straatmeid!
‘Gaping at that fellow like a common street girl!

Ik vind die plek voor ons, dat een thuis kan zijn... waar we onze show uit kunnen breiden... een publiek kunnen opbouwen, een bestemming worden... en dat riskeer jij allemaal voor een straatmeid?
I find us this place that can be a home, where we can expand our show, build an audience, become a destination, and you would risk it all for some floozy?

Creed was blijkbaar nogal op zichzelf, maar het lijkt erop dat hij met een straatmeid is mee geweest.’
Seems he kept pretty much to himself, but it appears he may have visited a street girl.’

Hij probeerde af te dingen bij een straatmeid.
He was dickering over price with a prostitute.

Cosby ontvangt straks z' n nichtje.Ze is een straatmeid
Bill Cosby has a streetwise niece coming on his show

Zij, een ordinaire straatmeid, trouwen met een Ierse hoofdman?
She, a common street urchin, marrying an Irish chieftain.

‘Samenleving met een zekere Molly O’Rafferty, ongeletterde straatmeid uit de Dublin Liberties.’
“Cohabitation with one Molly O’Rafferty, illiterate street urchin from the Dublin Liberties.”

Zij is een straatmeid en hij bespioneert haar
She' s a street girl and he spies on her

Weet je wel hoeveel deze schoenen hebben gekost, straatmeid?
Do you know how much these shoes cost, young whore?

Ik denk dat de ouwe werd opgepakt met een straatmeid.
I'm thinking the old man got busted with a lady of the night.

Het zou niets moeten uitmaken of iemand een courtisane is of een straatmeid of een gravin.
It should make no difference whether a person is a courtesan or a street girl or an earl or an earl’s daughter.”