strafpunt oor Engels

strafpunt

naamwoord onsydig

voorbeelde

‘Dat is strafpunten voor het verzuimen van de les.
“Is bad marks for missink classes.

Is het de Commissie bekend dat buitenlandse touringcarchauffeurs die worden betrapt op een verkeersovertreding, bv. te snel rijden, een te korte afstand tot het voorafgaande voertuig of het volgen van een vanouds gebruikelijke maar sinds kort voor voertuigen boven 7,5 ton aan onverwachte beperkingen onderworpen afslag naar een wegrestaurant (zoals op autobahn 3 [E31] bij Weibersbrunn in de Spessart), soms een brief ontvangen waarin gevraagd wordt om hun rijbewijs (geen kopie maar het origineel) op te sturen naar een „Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt” of een „Ordnungsamt” in Duitsland, en dat dit ook gebeurt indien er minder strafpunten op zijn afgestempeld dan het aantal 18 waarvan bekend is dat zij leiden tot het ongeldig verklaren van het rijbewijs?
Is the Commission aware that some foreign coach drivers caught committing a traffic offence, such as exceeding the speed limit, not maintaining a safe distance from the vehicle in front or taking the normal access road to a motorway restaurant which has newly been made subject to restrictions concerning vehicles with a weight in excess of 7.5 tonnes (as on the motorway A3 [E31] near Weibersbrunn in the Spessart) receive letters asking them to forward their driving licences (originals, not copies) to a central fines office in the police administration or a local police office in Germany, and that they are also required to do this even if they have fewer than 18 penalty points on their licences, the figure which leads to a licence being declared invalid?

Wanneer een natuurlijke persoon een inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft begaan of een rechtspersoon aansprakelijk wordt geacht voor een dergelijke inbreuk, worden de strafpunten aan de houder van de vismachtiging toegekend.
When a natural person has committed or a legal person is held liable for an infringement of the rules of the Common Fisheries Policy, the appropriate number of points shall be assigned to the holder of the fishing authorisation as a result of the infringement.

— aantal keren dat strafpunten zijn toegewezen aan de vergunninghouder
— Number of occasions when points awarded to licence holder

De vraagstukken die samenhangen met het menselijk gedrag moeten met meer gerichte maatregelen worden aangepakt, bijvoorbeeld op het punt van snelheidsbeperkingen of snelheidsbeperkende instrumenten, het rijden onder invloed (van alcohol, drugs, medicijnen) en rijbewijzen (met name de invoering van strafpunten op rijbewijzen).
The problems associated with human behaviour should be tackled by means of more specific measures, such as proposals concerning speed limits and/or speed limitation devices, driving while intoxicated (alcohol, drugs and medicines) and driving licences (in particular, the introduction of penalty points driving licences).

Hij koos degenen met de meeste strafpunten, want hun taak zou hard en onaangenaam zijn.
He used the ones with the most demerits, because the task was going to be hard and unpleasant.

De lidstaten passen een strafpuntensysteem toe op basis waarvan de houder van een vismachtiging als gevolg van een ernstige inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid een passend aantal strafpunten wordt toegekend.
Member States shall apply a penalty point system on the basis of which the holder of a fishing authorisation receives appropriate penalty points as a result of a serious infringement against the rules of the Common Fisheries Policy.

Het andere deel moet bij het rijbewijs worden bewaard en bevat het serienummer, de persoonsgegevens van de bestuurder, het nummer van het rijbewijs, de gescande handtekening van de houder, de bevoegdheden en de geldigheid, informatiecodes, een overzicht van de strafpunten, de geldigheidsdata van het rijbewijs indien de houder ouder dan 70 is en andere relevante informatie.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.

We krijgen strafpunten voor onnodig ruw gedrag.’
We get penalized for unnecessary roughness.”

Vijf strafpunten.
Five points.

Waarschijnlijk zouden ze een paar strafpunten incasseren voor het uitschakelen van een Bigfoot speler of twee.
Probably, they meant to sacrifice a few penalties in favor of taking out a Bigfoot player or two.

Zolang de houder van een vismachtiging strafpunten achter zijn naam heeft, moet hij worden uitgesloten van communautaire subsidies en nationale overheidssteun.
As long as a holder of a fishing authorisation has been assigned penalty points, that holder shall be precluded from receiving Community subsidies and national public aid during that time.

Het bevatte twaalf dichtbedrukte pagina’s Voorschriften Voor Groenen met de bijbehorende strafpunten.
There were twelve closely-printed pages of Rules For Freshmen, each with its penalty.

Er is geen sprake van strafpunten.
There is no penalty marking.

- aan deze verplichtingen moet worden voldaan overeenkomstig een fundamentele emissielimiet die voor elk land wordt vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met een broeikasgasconcentratie van ten hoogste 350 ppmv CO2- equivalent (de "Groene doos"), een reservebank voor de gehele wereld van emissierechten van ten hoogste 200 gigaton voor de looptijd van de MMO (de "Blauwe doos") en strafpunten voor emissies die de toewijzingen uit de Groene en Blauwe doos overschrijden (de "Rode doos");
- that these commitments be implemented in accordance with a basic emissions limit set at a level for each country consistent with GHG concentrations of not more than 350 ppmv CO2 (the Green Box), a global reserve bank of emissions rights that shall not exceed 200 Giga tonnes for the duration of the MEA (the Blue Box) and penalties for emissions exceeding the Green and Blue Box allocations (the Red Box);

Het andere deel moet bij het rijbewijs worden bewaard en bevat het serienummer, de persoonsgegevens van de bestuurder, het nummer van het rijbewijs, de gescande handtekening van de houder, de bevoegdheden en de geldigheid, informatiecodes, een overzicht van de strafpunten, de geldigheidsdata van het rijbewijs indien de houder ouder dan 70 is alsmede andere relevante informatie.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver’s personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.

Bea zag dat hij liep te eten, wat zijn vader een strafpunt had kunnen opleveren als het chips of zoutjes waren geweest.
Bea saw he was eating, which would have been a mark against his father had Pete’s snack consisted of crisps or chips.

Volgende overtreding is een strafpunt.
Next rule violation will be a point penalty.

Ze mochten strafpunten uitdelen als hun partner irritant gedrag vertoonde.
They should also record penalty points for things their partner did that irritated them.

Bij een ernstige inbreuk zijn de toegekende strafpunten ten minste gelijk aan de helft van het in lid 3 bedoelde aantal punten.
In the event of a serious infringement, the penalty points assigned shall be at least, equal to half of the points referred to in paragraph 3.

aantal keren dat strafpunten zijn toegewezen aan de vergunninghouder
Number of occasions when points awarded to licence holder

Diegenen met genoeg strafpunten om deel uit te maken van het strafpeloton van morgen, probeerden wat te slapen.
Those of them with enough demerits to be on tomorrows punishment detail were trying to get some sleep.

Wanneer een natuurlijke persoon een ernstige inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft begaan of een rechtspersoon aansprakelijk wordt geacht voor een dergelijke ernstige inbreuk, worden de strafpunten aan de houder van de vismachtiging toegekend.
When a natural person has committed or a legal person is held liable for a serious infringement of the rules of the Common Fisheries Policy, the appropriate number of points shall be assigned to the holder of the fishing authorisation as a result of the serious infringement.

Sophie woog haar antwoord zorgvuldig af: ‘Nou ja, beter dan die strafpunten op je rijbewijs, toch?’
Sophie weighed her response carefully: ‘Better than getting those points on your licence, though, isn’t it?’

Salvini kreeg net strafpunten omdat hij buiten de cirkel was gestapt.’
Salvini just got penalized for stepping out of the circle.”