strafrechtelijke aansprakelijkheid oor Engels

strafrechtelijke aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal liability

naamwoord

To be prosecutable for actions prohibited by current legislation.

Hierdoor zou de mensensmokkelaar waarschijnlijk nog meer aan zijn strafrechtelijke aansprakelijkheid voor hulpverlening bij illegale immigratie kunnen ontkomen.
In that event, it would probably be correspondingly easier for the smuggler to escape any criminal liability for facilitating illegal immigration.

Soortgelyke frases

strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen
criminal responsibility of minors

voorbeelde

Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld."
However, he may be held liable according to the general procedure for personal insult or slander.’

Een dergelijke uitlegging zou leiden tot een uitbreiding van de strafrechtelijke aansprakelijkheid wat indruist tegen het legaliteitsbeginsel.
An interpretation to the contrary would extend the scope of criminal liability, in breach of the principle of legality.

Strafrechtelijke aansprakelijkheid
Criminal liability

Zo kan een richtlijn uit zichzelf geen strafrechtelijke aansprakelijkheid teweegbrengen.(
Thus a directive cannot of itself give rise to any criminal liability.

2) de dader naar Bulgaars recht strafrechtelijk aansprakelijk is;
(2) the offender is criminally responsible under Bulgarian law;

Uw rapporteur wil erop wijzen dat rechtspersonen in principe niet strafrechtelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld.
The rapporteur would emphasise that, in principle, legal persons should not be held liable under criminal law.

De invoering van strafrechtelijke aansprakelijkheid voor dergelijke daden is echter niet voldoende.
However, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient.

Hierdoor zou de mensensmokkelaar waarschijnlijk nog meer aan zijn strafrechtelijke aansprakelijkheid voor hulpverlening bij illegale immigratie kunnen ontkomen.
In that event, it would probably be correspondingly easier for the smuggler to escape any criminal liability for facilitating illegal immigration.

de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ondernemingen moet erkennen;
the recognition of corporate criminal liability,

Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.“
However, he may be held liable according to the general procedure for personal insult or slander.’

Minderjarigen kunnen strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld voor strafbare feiten die zij plegen.
Minors may be held criminally responsible for offences which they commit.

Rechtspersonen kunnen in enkele jurisdicties niet strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
As far as legal persons are concerned, in some jurisdictions the concept of criminal liability of legal persons does not exist.

- verplichting van de lidstaten te voorzien in de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ondernemingshoofden.
- obligation of Member States to make heads of companies criminally liable.

Artikel 18 – Strafrechtelijke aansprakelijkheid van bedrijven
Article 18 – Corporate liability

Burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid
Civil and criminal liability

De distributeur/importeur werd, wat zijn strafrechtelijke aansprakelijkheid wegens misleiding betreft, gelijkgesteld met de producent van Franse produkten .
The criminal liability of such a person for deceit was the same as that of a producer of French products .

Civiel- en strafrechtelijke aansprakelijkheid
Civil and criminal liability