strafrechtelijke vervolging oor Engels

strafrechtelijke vervolging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal charges

naamwoord

Ze overwegen strafrechtelijke vervolging van de arts die het recept uitschreef.
They're considering criminal charges against the doctor who wrote the prescription.

voorbeelde

Het niet aangeven van dergelijke goederen kan tot een boete of strafrechtelijke vervolging leiden.
Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.

Naar aanleiding van die onderzoeken is strafrechtelijke vervolging ingesteld tegen SGL [...] wegens onrechtmatige kartelvorming.
These investigations led to criminal proceedings for conspiracy being brought against SGL ... .

Het zou nog geen vijf minuten duren of jullie zouden aan strafrechtelijke vervolging blootstaan.
It wouldn’t take five minutes before you were the ones in bloody criminality.

Gedetailleerde principes en procedures voor het strafrechtelijk vervolgen van afgevaardigden zullen bij wet worden vastgesteld.
Detailed principles of and procedures for bringing Deputies to criminal liability shall be specified by statute.

Als Miles ze verlinkt voor ontgroening, zou het strafrechtelijke vervolging betekenen.
So, if Miles ratted them out for hazing, it would mean criminal charges.

Ik ga voor volledige strafrechtelijke vervolging.
I will go for the full criminal prosecution.

overwegende dat leden van het parlement van het Verenigd Koninkrijk geen immuniteit tegen strafrechtelijke vervolging genieten,
whereas Members of the United Kingdom Parliament do not enjoy immunity from criminal prosecution,

Parallelle strafrechtelijke vervolging
Parallel criminal prosecution

Het Derry News zinspeelde zelfs op de mogelijkheid van strafrechtelijke vervolging.
The Derry News hinted that there might even be criminal action.

Je kunt nu hier met me praten, of later in de rechtbank, bij de strafrechtelijke vervolging.
Look, you can talk to me here and now, or in court later, facing criminal charges.

Daarom is het een goede zaak dat we de controle en de strafrechtelijke vervolging nu verbeteren.
Therefore, it is good that we are improving the controls and the prosecution process.

Eerste onderdeel van het eerste middel: het bestaan van strafrechtelijke vervolging naar aanleiding van dezelfde feiten
The first part of the plea: the existence of a criminal prosecution based on the same facts

„Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Douaneschuld – Bedrag van rechten – Mededeling aan schuldenaar – Strafrechtelijk vervolgbare handeling”
(Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Customs debt – Amount of duty – Communication to the debtor – Act that could give rise to criminal court proceedings)

[30] Hiertegen is strafrechtelijke vervolging ingesteld.
[30] This has been the subject of criminal proceedings.

Als jullie het eens worden over een schadevergoeding, wordt de strafrechtelijke vervolging misschien afgeblazen.’
If you reach a financial agreement, the criminal charges might go away.”

Eerste middel, gebaseerd op de feitelijke omstandigheden, op de ingeleide strafrechtelijke vervolging en op het nationale recht
First plea in law: based on the facts, the criminal prosecutions that have been initiated, and national law.

Afdeling 7: Parallelle strafrechtelijke vervolging
Section 7: Parallel criminal prosecution

Doordat het Europees arrestatiebevel er niet is, wordt de strafrechtelijke vervolging vanaf 1 januari 2004 bemoeilijkt.
The absence of the European arrest warrant will make it more difficult to prosecute criminals from 1 January 2004 onwards.

Als ik de beschuldigingen waar vindt, zullen zij een indiening doen voor strafrechtelijke vervolging.
If I find the allegations true, They will be filing criminal charges.

Als de verdere maatregelen leiden tot strafrechtelijke vervolging, dienen de sancties met de specifieke benamingen te worden vermeld.
In cases where the follow-up action results in penal action any penalties imposed shall be described in specific terms.

· de bevoegdheid om een strafrechtelijk onderzoek of strafrechtelijke vervolging in te stellen,
· power to undertake investigations or prosecutions,

De rechten voor die strafrechtelijke vervolging ben je kwijt.
You've waived your rights to criminal charges in this matter.