strafschop oor Engels

strafschop

/ˈstrɑf.sxɔp/, /ˈstrɑfsxɔp/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

penalty

naamwoord

free kick in football

En de Portugezen hebben met stalen zenuwen alle strafschoppen benut.
The Portuguese kept their nerve and every penalty went in.

penalty kick

naamwoord

(soccer) a form of direct free kick

West-Duitsland wist een 3-1 achterstand in gelijkspel om te zetten en won daarna met het nemen van strafschoppen.
West Germany, after being 3-1 down in extra time, forced a draw and then won on penalty kicks.

kick

verb noun

Noorwegen krijgt nog één strafschop.
Norway still has One more kick, and things are not looking good for the U.S.

free kick

naamwoord

voorbeelde

Strafschop.
Penalty kick!

Ik heb een strafschop.
I get a penalty kick.

Strafschop.
Penalty shot!

Na die beelden gaf hij een strafschop.
Behind the stumps he took a single catch.

In de week daarop scoorde hij viermaal tegen North Queensland Fury, waaronder een strafschop.
In the following week Smeltz scored an impressive four goals against North Queensland Fury, which included a penalty.

Hij is voor het doel blijven staan om een denkbeeldige strafschop te nemen, zoals altijd.
He’s stopped in front of the goalposts to take an imaginary penalty, same as always.

Tom Dalzell maakte zich op om de strafschop te nemen.
Tom Dalzell was squaring up to take the penalty.

" Rooney neemt het strafschop.
" Rooney with the penalty.

Ik was mijn seizoen begonnen met het missen van een strafschop.
I’d started my season by missing a penalty.

Helaas wist Tsjechië in de 89e minuut een strafschop af te dwingen, die voor de gelijkmaker zorgde.
Unfortunately, in the 89th minute, the Czechs were awarded a penalty, and they levelled the score.

Ronaldo miste een strafschop zoals Messi een beslissende strafschop miste.
Ronaldo missed a penalty just as Messi missed a decisive penalty.

Engeland was een strafschop toegekend.
England had been awarded a penalty.

Torres miste nog een late strafschop, maar dat deed er niet meer toe: Atlético ging door op uitdoelpunten.
Torres missed a late penalty but it didn’t matter: Atlético went through on away goals.

‘Wat ik me vooral herinner is zijn tweede strafschop,’ schreef Kuper in zijn boek Mannen van de bal.
‘My main memory is his second penalty,’ Kuper wrote in his book The Football Men.

Ze hadden die strafschop nooit mogen missen.’
They should never have missed that penalty.’

Noorwegen krijgt nog één strafschop.
Norway still has One more kick, and things are not looking good for the U.S.

Wanneer heeft Mihajlovic ooit een strafschop gemist?
When has Mihajlovic ever missed a penalty?

Als u dus de strafschop benut, wint u in oktober de beker!
If you score this time, in October you will win the trophy.

Dit was eens te meer het geval met het Duitse weekblad „Der Spiegel”, dat, met de Italiaanse strafschop tegen Australië als voorwendsel, zich in een artikel on line door middel van afgezaagde, krenkende en beledigende stereotypen afzet tegen de Italiaanse spelers, die worden omschreven als moederskindjes, gladjanussen en gemene kerels die liever lui dan moe zijn.
Such was the case, once again, with the German weekly Der Spiegel which, taking as a pretext the penalty scored by the Italians against the Australian team expressed in an online article its opinions on the Italian players, using old and offensive stereotypes, describing them as mother's boys, slippery, malicious and idle.

Elke dag mocht iemand de strafschop nemen.
And there was a designated kicker every day.

Strafschop voor M.S. 131!
[ Referee ] Penalty kick for M.S. 131!

Een strafschop buiten de speeltijd.
It's a penalty shot with no time left on the clock!

In de 12e minuut scoorden ze vanuit een hoekschop, in de 16e minuut vanuit een strafschop.
In the 12th minute we conceded after a corner, while in the 16th they scored from a penalty.

Strafschop.
Penalty shot.

Ik heb een s-s-strafschop van Per P-p-pettersen gehouden!’
I saved a Per P-P-Pettersen penalty!’