strafrechtelijke procedure oor Engels

strafrechtelijke procedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal law procedure

The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punished.(Source: BLACK)

Het onderzoek moet evenredig zijn met de vastgestelde risico's en volgens bestaande strafrechtelijke procedures verlopen.
The investigation should be proportionate to the weight of identified risk and follow existing criminal law procedures.

criminal proceedings

Als voor een van deze strafbare feiten een strafrechtelijke procedure loopt, schorst de rechter de faillissementsprocedure totdat de strafrechtelijke procedure is afgerond.
If criminal proceedings are ongoing in respect of one of those offences, the court shall stay the proceedings pending the outcome of those criminal proceedings.

voorbeelde

Wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten *
Taking into account previous convictions in another Member State *

STRAFRECHTELIJKE PROCEDURE
CRIMINAL PROCEDURE

i) de strafrechtelijke procedure of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen lidstaten,
(i) criminal proceedings or mutual assistance among Member States at judicial level in criminal matters;

Strafrechtelijke procedure
The criminal proceedings

De politiechef zei vandaag dat hij een strafrechtelijke procedure steunt.
The city's police chief said today... he will support criminal charges against some of the men.

Strafrechtelijke procedure
Criminal procedure

[] verzoek van een gerechtelijke autoriteit buiten het kader van een strafrechtelijke procedure
[] request from a judicial authority outside the context of criminal proceedings

( 29 ) Gezochte voorwerpen ter fine van inbeslagname of gebruik als bewijsmateriaal in een strafrechtelijke procedure.
( 29 ) Objects sought for the purpose of seizure or use as evidence in criminal proceedings.

Je kan geen getuigenverklaring afnemen tijdens een strafrechtelijke procedure.
You don't take a deposition in a criminal procedure, Nick.

In 35 gevallen is een strafrechtelijke procedure ingeleid en in 6 gevallen zijn strafmaatregelen genomen.
Criminal proceedings were initiated in 35 cases and penalties imposed in 6 cases.

Ik denk dat Hayes zich niet interesseert voor een strafrechtelijke procedure.
My guess is that Hayes doesn't care about the criminal charges.

het stadium waarin de strafrechtelijke procedure voor de betrokken feiten zich bevindt
stage of proceedings reached for the facts in question

Indien het verzoek voor andere doeleinden dan een strafrechtelijke procedure wordt ingediend, antwoordt zij overeenkomstig het nationale recht.
If the request is not related to criminal proceedings, the central authority of the Member State to which the request is made shall respond in accordance with national law.

López loopt tegen de lamp, strafrechtelijke procedure wordt in 1998 tegen betaling van een geldboete gestaakt.
López's cover is blown, in 1998 criminal proceedings are halted in return for payment of fines.

“Recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft.
‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

Verval van de concessie wegens inleiding van een strafrechtelijke procedure
Withdrawal of the licence because of the initiation of criminal proceedings

Een onregelmatigheid kan pas als fraude, in de zin van crimineel gedrag, worden aangemerkt na een strafrechtelijke procedure.
The qualification as fraud, meaning criminal behaviour, can only be made following a penal procedure.

Voor alle geconstateerde gevallen is een strafrechtelijke procedure ingeleid en in 31 gevallen zijn strafmaatregelen genomen.
Criminal proceedings were initiated in all cases and penalties imposed in 31 cases.

„Recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft
‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

Dit op voorwaarde dat de verdachte heksen, theoretisch, genoten van de voordelen van de gewone strafrechtelijke procedure.
This provided, at least, that the accused witches theoretically enjoyed the benefits of ordinary criminal procedure.

— de strafrechtelijke procedure of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen lidstaten,
— criminal proceedings or mutual assistance among Member States at judicial level in criminal matters,

Gezien de lopende strafrechtelijke procedure, is evenwel tegen de betrokken ambtenaar een tuchtprocedure geopend.
Given that criminal proceedings were under way, disciplinary proceedings were started against the official concerned.