strafrechtadvocaat oor Engels

strafrechtadvocaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal defense lawyer

lawyer specializing in the defense of individuals and companies charged with criminal conduct

voorbeelde

overwegende dat de opleiding van rechters, openbare aanklagers, strafrechtadvocaten en anderen die betrokken zijn bij de rechtsbedeling, een centrale rol speelt bij het kweken van wederzijds vertrouwen en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese justitiële cultuur, terwijl het tegelijkertijd het evenwicht bevordert tussen de belangen van de openbare vervolging en die van de verdediging, en de continuïteit en een doelmatige verdediging in grensoverschrijdende zaken garandeert,
whereas training of judges, prosecutors, defence lawyers and others involved in the administration of justice plays a key role in building mutual trust and developing a common European judicial culture, while at the same time enhancing the right balance between the interests of the public prosecution and those of the defence and to ensure continuity and effective defence in cross-border cases,

Als strafrechtadvocaat werd hij vaak een haai genoemd.
As a defense attorney he was often called a shark.

Hij had online gezocht naar een lokale strafrechtadvocaat en een afspraak gemaakt.
He’d searched online for a local criminal lawyer and made an appointment.

zich samen met de Commissie en het Parlement een beeld te vormen van de huidige stand van de justitiële opleiding in de Europese Unie en de zwakke punten en behoeften ervan, en onverwijld maatregelen te nemen, onder vermijding van alle onnodige dubbele inspanningen, ter bevordering van een echte Europese justitiële scultuur door de oprichting van een Europese Justitiële Opleiding voor rechters, openbare aanklagers, strafrechtadvocaten en andere juristen die zijn betrokken bij de rechtsbedeling:
take stock, together with the Commission and with Parliament, of the current state of judicial training in the European Union, its weaknesses and needs, and take immediate action, avoiding all unnecessary duplication of effort, in order to promote the creation of a genuine EU judicial culture by creating a European Judicial School for judges, prosecutors, defence lawyers and others involved in the administration of justice, which should:

En ten slotte is ook strafrechtadvocaat Eddie Flynn (37) om het leven gekomen.
And finally, criminal defense attorney Eddie Flynn (37), also lost his life.

‘Ik bedoel een strafrechtadvocaat, Ava.’
“I mean a criminal attorney, Ava.”

Lawrence belde een advocaat, een strafrechtadvocaat.
Lawrence called a lawyer, a criminal lawyer.

‘Nee, ik ben geen strafrechtadvocaat.
“No, I don’t do criminal defense.

Mouse zocht met zijn laptop de adressen van strafrechtadvocaten op en Pender koos een paar kandidaten uit.
Mouse looked up Jacksonville criminal lawyers on his laptop, and Pender picked out a couple of candidates.

Nou, heb ik je al verteld dat Ashley een zeer succesvol strafrechtadvocaat is?
Have I mentioned that Ashley is a highly successful criminal defense attorney?

Van gruwelijk goede strafrechtadvocaat naar crimineel.
From shit-hot criminal barrister to criminal.

Op dit soort momenten vraag ik me af waarom ik strafrechtadvocaat ben geworden.
In moments like these, I wonder why I became a criminal defense lawyer.

‘Tom Motley is een veelbelovende strafrechtadvocaat.’
“Tom Motley is a promising trial lawyer.”

Roger Lindell was een van de meest ervaren strafrechtadvocaten van Gotland.
Roger Lindell was one of Gotland’s most experienced criminal defense attorneys.

Bruce Cutler (29 april 1948) is een Amerikaanse strafrechtadvocaat, die vooral bekend is geworden door het verdedigen van John Gotti, en door media-optredens als een juridisch commentator.
Bruce Cutler (born April 29, 1948) is an American criminal defense lawyer best known for having defended John Gotti, and for media appearances as a legal commentator.

‘Dus u bent geen strafrechtadvocaat?’
“So you aren’t a criminal attorney?”

Natuurlijk was het ernstig, maar het beloofde niet veel goeds als een strafrechtadvocaat het zei.
Of course it was bad, but it was ominous to hear a criminal defense attorney say that.

zich samen met de Commissie en het Parlement een beeld te vormen van de huidige stand van de justitiële opleiding in de Europese Unie en de zwakke punten en behoeften ervan, en onverwijld maatregelen te nemen, onder vermijding van alle onnodige dubbele inspanningen, ter bevordering van een echte Europese justitiële scultuur door de oprichting van een Europese Justitiële Opleiding voor rechters, openbare aanklagers, strafrechtadvocaten en andere juristen die zijn betrokken bij de rechtsbedeling
take stock, together with the Commission and with Parliament, of the current state of judicial training in the European Union, its weaknesses and needs, and take immediate action, avoiding all unnecessary duplication of effort, in order to promote the creation of a genuine EU judicial culture by creating a European Judicial School for judges, prosecutors, defence lawyers and others involved in the administration of justice, which should

(HU) Als Hongaarse en als strafrechtadvocaat zou ik me ervoor moeten schamen dat hier vandaag in het Europees Parlement, tijdens het debat over het gebrek aan procedurele waarborgen in strafprocessen, twee collega's, die overigens andere politieke opvattingen aanhangen, Hongarije hebben genoemd als afschrikwekkend voorbeeld.
(HU) As a Hungarian and a criminal lawyer, I should be ashamed because today, here in the EU Parliament, on the subject of the lack of procedural guarantees in criminal proceedings, two of my fellow Members, who otherwise represent two different political views, have mentioned Hungary as a flagrant example.

overwegende dat de opleiding van rechters, openbare aanklagers, strafrechtadvocaten en anderen die betrokken zijn bij de rechtsbedeling, een centrale rol speelt bij het kweken van wederzijds vertrouwen en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese justitiële cultuur, terwijl het tegelijkertijd het evenwicht bevordert tussen de belangen van de openbare vervolging en die van de verdediging, en de continuïteit en een doelmatige verdediging in grensoverschrijdende zaken garandeert
whereas training of judges, prosecutors, defence lawyers and others involved in the administration of justice plays a key role in building mutual trust and developing a common European judicial culture, while at the same time enhancing the right balance between the interests of the public prosecution and those of the defence and to ensure continuity and effective defence in cross-border cases

Je weet dat kiezers strafrechtadvocaten haten.
You know voters hate defense lawyers.

Patricia, mijn middelste zus, woont in Cardiff, met haar man Simon, strafrechtadvocaat.
Patricia, my middle sister, lives in Cardiff with her husband Simon, a criminal barrister.

Ze was een strafrechtadvocaat, doc.
She was a criminal defence barrister, doc.

Strafrechtadvocaten konden in ieder geval nog zeggen dat ze de grondwettelijke rechten van de verdachte beschermden.
At least defense attorneys could claim to be defending the accused’s constitutional rights.

Een strafrechtadvocaat had een simpele taak: val een van die elementen aan, haal het onderuit.
As a criminal defense attorney, the job was simple: attack and disrupt one of those elements.