strafwerk oor Engels

strafwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imposition

naamwoord

voorbeelde

Hij kreeg op de eerste schooldag al strafwerk, omdat hij te laat was.
He got lines on his first day for being late.

Beloning en strafwerken op de korte termijn.
Rewards and punishments have a short-term payoff.

De abt had Victor ten slotte vele bladen strafwerk opgegeven en hem nog één kans gegeven.
In the end the abbot imposed reams of extra homework on Victor, and then gave him one more chance.

Sindsdien mocht ik praten en kreeg nooit meer strafwerk, integendeel, Kepler maakt nu altijd grapjes.
Since then I am allowed to talk, never get extra work; in fact Keptor always jokes about it.

‘Tussen strafwerk en huiswerk, zit het er niet in, dat iemand van ons naar Zweinsveld kan.’
“Between detentions and homework, there’s no way any of us can go to Hogsmeade.”

Er waren, natuurlijk, een groot aantal leerlingen die op dit moment voor strafwerk op moesten komen.
There were, of course, a large number of students currently scheduled for detentions.

Deeersteis, wat voor strafwerk wil je het liefst?
Thefirstis what detention do you prefer?

Jess schreef haar strafwerk in een extra groot handschrift en slaagde erin op die manier vijf pagina’s vol te krijgen.
Jess wrote her extra work in very large handwriting and managed to cover five pages.

Hun laatste gezamenlijke Engels was strafwerk.
Their last collaborative work in English had been a mild punishment.

Als jij duidelijkheid schept over Doreen, maakt zij voortgang met haar stapel strafwerk.’
You clear Doreen, she makes headway on her pile of punishment.”

Ben-Wa zei dat hij mijn strafwerk wel voor me zou inleveren, dus dat horen we morgen dan wel.
Ben-Wa said he’d hand in my detention assignment for me, so we’ll find out tomorrow.

Is dat nu alweer strafwerk?
Writing lines again, son?

Terwijl ik strafwerk schreef, las zij boeken die haar slimmer maakten.
While I wrote lines, she read books that improved her mind.

‘Hoewel dat niet betekent dat u hem geen strafwerk mag geven!
“Although that doesn’t mean you can’t give him extra work as punishment.

Hoe sneller je klaar bent met je strafwerk, Ben, hoe sneller we beide naar huis kunnen.
The sooner you finish your detention Ben, the sooner we can both go home.

Mijn grote broer droeg ze op om mij voortaan strafwerk voor thuis te geven in plaats van slaag.
My eldest brother demanded that they give me extra homework as a punishment instead of a beating.

Mijn 50 uur strafwerk bestonden uit het reinigen van een stad die me niet kon schelen.
My 50 hours of community service meant cleaning a city I didn't care about

'Ik herinner me dat, toen we nog op school zaten, jij dingen van hem pikte waarvoor je de rest strafwerk gaf.'
“I remember when we were in school you let him get away with things you would have hung the rest of us out to dry for.”

‘Die zijn voor speciale overtreders die strafwerk in zijn eigen kantoor krijgen.
"""Those are for special offenders who have to do detention down in his office."

‘Als je gepakt wordt, krijg je strafwerk.
"""If you get caught, you get Detention."

Ik schrijf jullie familie vanavond, en jullie krijgen strafwerk
I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention

Huisarrest, overgeslagen maaltijden, strafwerk, konden zijn gedrag niet veranderen.
Confining him to the house, denying him meals, sentencing him to hard labor-nothing could change his behavior.

Kan je ' n betere manier bedenken om je strafwerk te doen...... dan m' n fanmail beantwoorden?
Can you possibly imagine...... a better way to serve detention...... than by helping me to answer my fan mail?

Moeten zeker strafwerken.
Must be on work detail.

Geen strafwerk deze keer, geen briefje naar je ouders, geen telefoontje naar je vader.
No essays this time, no note to your parents, no call to your pop.”