strandgaper oor Engels

strandgaper

''Mya arenaria''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soft-shell clam

naamwoord

''Mya arenaria''

voorbeelde

En misschien wel mosselen op de rotsen, en strandgapers, en schaalhorens, en bij laag water poelen vol anemonen.
And maybe mussels on the rocks, and clams, and limpets, and tide pools full of anemones.

Brian en oom Tob kwamen al na twintig minuten graven tot de conclusie dat strandgapers zoeken niet leuk was.
Brian and Uncle Stew decided that clam digging was no fun after the first twenty minutes.

Grote strandgaper | CLS | Mya arenaria | Soft clam |
Soft clam | CLS | Mya arenaria |

Kokkel (Cerastoderma edule), stomp zaagje (Donax trunculus), grote strandgaper (Mya arenaria), Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, getraliede tapijtschelp (Ruditapes decussatus), Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum), goudkleurige venusschelp (Venerupis aurea), tapijtschelp (Venerupis pullastra), wrattige venusschelp (Venus verrucosa)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)

♦ Bij eb gingen we allemaal strandgapers zoeken met Franks vader, die negenenzeventig is.
At low tide, we all went clamming with Frank’s seventy-nine-year-old father.

Kokkel (Cerastoderma edule), stomp zaagje (Donax trunculus), grote strandgaper (Mya arenaria), Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria), Japanse venusschelp (Meretrix lusoria), geruite tapijtschelp (Ruditapes decussatus), Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum), Europese goudkleurige venusschelp (Venerupis aurea), kleine tapijtschelp (Venerupis pullastra), wrattige venusschelp (Venus verrucosa), grote mantel (Pecten maximus)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), Great Atlantic scallop (Pecten maximus)

DE INVOER IN ITALIE VAN STRANDGAPERS EN ANDERE WEEKDIEREN VAN DE FAMILIE DER VENERIDAE :
IMPORTATION INTO ITALY OF GROOVED CARPET SHELL AND OTHER MOLLUSCS OF THE FAMILY VENERIDAE :

kokkel (Cerastoderma edule), stomp zaagje (Donax trunculus), grote strandgaper (Mya arenaria), Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria), Japanse venusschelp (Meretrix lusoria), geruite tapijtschelp (Ruditapes decussatus), Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum), Europese goudkleurige venusschelp (Venerupis aurea), kleine tapijtschelp (Venerupis pullastra), wrattige venusschelp (Venus verrucosa), grote mantel (Pecten maximus)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), Great Atlantic scallop (Pecten maximus)

Jenny vroeg een boek over strandgapers.
Jenny asked for a book about clams.

Grote strandgaper
Soft clam

Hij bewoog zich afzonderlijk en los van de rest van haar, naar buiten en naar binnen, als een strandgaper bij eb.
It worked separate and apart from the rest of her, out and in, like a clam hole at low tide.

Een keer vond hij een reusachtige strandgaper met zoveel zeewier eraan dat het net haar leek.
Once he found a giant clam with so much seaweed it looked like hair.

...'n bouillon van mosselen, strandgapers en kokkels gekookt in hun eigen vocht, gegarneerd met snippertjes zeewier uit de streek.
It's a shellfish broth made out of mussel, clams, cockles, which are cooked in their own juices before to be garnished with a shredded local seaweed.

Gefrituurde ansjovis en enorme strandgapers die je zo uit de schelp at met citroen en zout.
Deep-fried anchovies and huge clams eaten straight from the shell with lemon and salt.

De kust bestaat voornamelijk uit rotsen en de strandgapers zitten diep, zodat het graven moeilijk gaat.
And the land is mostly rocks and the clams live deep, so the digging wasn’t easy.