strandjurk oor Engels

strandjurk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beach dress

naamwoord

dress designed to be worn at the sea shore

voorbeelde

Haar gele strandjurk was kennelijk van schrik overleden en begon zwart te worden als een uitgedroogde bananenschil.
Her yellow beach robe had apparently died of shock, and was beginning to blacken like a dried-out banana skin.

Ondergoed, badkleding, met name badpakken, zwembroeken, badmantels, badmutsen, strandjurken en bikini's, nachtkleding, pyjama's, lingerie
Underwear, swimwear namely bathing suits, bathing trunks, swim suits, bath robes, bathing caps, beach cover-ups and bikinis, nightwear, pajamas, lingerie

Kledingstukken, met name sjaals, boa's, stola's, kousen, leggings, been-/armwarmers, ceintuurs, geldgordels, ceintuurgespen, handschoenen, hemd-broekjecombinaties, onderbroekjes, onderkleding, nachthemden, halsdoeken, jersey (kleding), jekkers [wijde jassen van stof], bovenkleding, oorwarmers, hoofdbanden, strandjurken, zwemkleding, met name bikini's, badpakken, zwembroeken
Clothing, in particular, scarves, boas, shawls, stockings, leggings, legwarmers, belts, money belts, belt buckles, gloves, shirt and shorts combinations, underpants, undergarments, night gowns, foulards, jerseys, heavy jackets (stuff jackets), outerclothing, ear muffs, snoods, beach dresses, swimwear, in particular bikinis, swimsuits, swimming trunks

Verkoop en distributie via detail- en groothandel van heren-, dames- en kinderkleding, Ceintuurs, Mantels, Regenjassen of -mantels, Vesten, Blouses, Pullovers, Jasjes, Bh's, Korsetlijfjes, Omslagdoeken, Pantalons, Jurken, Pakken, Hemden, Badkleding, Zonnepakjes, Badjassen, Badjassen, Badkleding, Zwembroeken, Strandjurken, pareo's, strandjasjes, strandbroeken, Strandschoeisel, Overhemden, Onderjurken, T-shirts, Sporthemden, Trainingspakken, Topjes, Sweaters, Trainingsbroeken, Sweatshirts, Lingerie, Lingerie, Onderbroeken, Onderhemden
Retail and wholesale selling and distribution of clothing for men, women and children, belts, coats, raincoats, waistcoats, blouses, pullovers, jackets, bras, camisoles, shawls, trousers, dresses, suits, vests, swimsuits, sun suits, bath robes, bathing gowns, bathing suits, bathing trunks, beach dresses, pareos, beach jackets, beach pants, beach shoes, shirts, chemises, t-shirts, sport shirts, tracksuits, tank tops, sweaters, sweat pants, sweat shirts, lingerie, underwear, underpants, undershirts

Snel trok ze haar bikini en een strapless strandjurk aan en liep naar de ontbijtzaal.
She quickly put on her bikini and a strapless sun dress and made her way to the breakfast room.

Badpakken en strandjurken
Swimwear and beachwear

Heren-, dames- en kinderkleding, jurken, rokken, broeken, overhemden, jasjes, jacks, mantels, overjassen, halsdoeken, hoeden, sjaals, handschoenen, kousen, ceintuurs voor kleding, truien en pullovers, sportkleding, trainingspakken, anoraks, badpakken en zwembroeken, strandjurken en strandkleding, ondergoed, korsetten, gemakkelijk zittende kleding, pyjama's, nachthemden, schoeisel, schoenen, laarzen, sandalen, klompen, pantoffels
Clothing for men, women and children, dresses, skirts, trousers, shirts, jackets, blousons, coats, overcoats, headscarves, hats, scarves, gloves, socks, belts (clothing), sweaters and pullovers, clothing for sports, track suits, wind breakers, windshirts, bathing costumes and trunks, bathing wraps and beach dresses, underwear, corsetry, loungewear, pyjamas, nightshirts, footwear, shoes, boots, sandals, clogs, slippers

Zwembroeken, badpakken, bikini's, zwemshorts, strandshorts, bermuda's, badmantels, strandjurken en strandjassen
Bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beachwear and beach robes

Rick liet zijn bier staan, maar zij deed haar strandjurk aan en nam haar Mai Tai mee.
RICK LEFT THE BEER he’d ordered, but she pulled on her cover-up and took her mai tai with her.

Kledingstukken, met name mantels, overjassen, regenjassen, vesten, overhemden, pullovers en sweatshirts, jassen, broeken en rokken, jurken, tailleurs, T-shirts, golfhemden, lingerie, zwempakken, strandjurken, kousen en sokken, handschoenen, ceintuurs, dassen, halsdoeken en sjaals
Clothing, in particular coats, overcoats, raincoats, vests, shirts, sweaters and fleeces, jackets, trousers and skirts, dresses, suits, t-shirts, pullovers, underwear, swimsuits, beach robes, stockings and socks, gloves, belts, neckties, neckerchiefs and scarves

Het was een Hawaïaans feestje, dus ik had mijn beste strandjurk aangetrokken en droeg een paar sandaaltjes.
It was a luau, so I had dressed in my best beach dress and a pair of strappy sandals.

Strandjurken
Sundresses

Mantels, rokken, broeken, overhemden, truien, T-shirts, jasjes, jacks, overjassen, regenjassen of -mantels, trainingspakken en windjacks, hoeden, sjerpen, handschoenen, halsdoeken, zwemkleding en -broeken, strandjurken en strandkleding
Dresses, skirts, trousers, shirts, sweaters, T-shirts, jackets, bomber jackets, overcoats, waterproof clothing, tracksuits and wind-resistent jackets, hats, scarves, gloves, headscarves, swimsuits and swimming trunks, bathing wraps and beachwear

Ceintuurs voor kleding, halsdoeken, hoeden, sjaals, handschoenen, jurken, rokken, broeken, overhemden, T-shirts, pullovers, truien, jasjes, jacks, overjassen, regenjassen, badpakken en zwembroeken, strandjurken, trainingspakken, anoraks, schoenen, laarzen, sandalen en klompen
Belts for clothing, headscarves, hats, scarves, gloves, suits, skirts, trousers, shirts, T-shirts, pullovers, sweaters, jackets, blousons, overcoats, raincoats, swimming costumes and swimming trunks, bathing wraps, tracksuits, anoraks, shoes, boots, sandals and clogs

Heren-, dames- en kinderkleding, jurken, rokken, broeken, overhemden, jasjes, jacks, mantels, overjassen, halsdoeken, hoofddeksels, sjaals, handschoenen, kousen, ceintuurs voor kleding, truien en pullovers, sportkleding, trainingspakken, anoraks, badpakken en zwembroeken, strandjurken en strandkleding, ondergoed, korsetten, gemakkelijk zittende kleding, pyjama's, nachthemden, schoeisel, schoenen, laarzen, sandalen, klompen, pantoffels
Clothing for men, women and children, dresses, skirts, trousers, shirts, jackets, blousons, coats, overcoats, headscarves, headgear, scarves, gloves, stockings, belts for clothing, sweaters and pullovers, sports clothing, tracksuits, wind-resistant jackets, bathing suits and bathing trunks, bathing wraps and beachwear, underwear, corsetry, loungewear, pyjamas, night gowns, footwear, shoes, boots, sandals, clogs, slippers

Dames-, heren- en kinderpyama's, hemdjurken, nachtjapons, ochtendjassen, strandjurken, vrijetijdskleding, korsetten, badmantels, badpakken, ondergoed, lingerie
Pyjamas for women, men and children, camisoles, nightgowns, dressing gowns, t-shirts, indoor clothes, corsetry, bathrobes, swimming costumes, underwear, lingerie

Strandjurken en kledingstukken voor het strand
Swimming costumes and beach clothing

Jurken, pakken, jassen, truien, T-shirts, hemden, blouses, rokken, broeken, sport- en vrijetijdskleding die niet anderszins zijn geclassificeerd, badpakken, strandmode, strandjurken en kledingstukken in het algemeen, waaronder handschoenen, halsdoeken, hoofddeksels, schoenen, laarzen, pantoffels
Dresses, outfits, jackets, jerseys, tee-shirts, shirts, blouses, skirts, trousers, sports and leisure clothing not included in other classes, bathing suits, swimwear (beach cover-ups) and clothing in general, including gloves, sashes for wear, headgear, shoes, boots, slippers

Groothandel- en detailverkoop, via postorder, catalogus, televisie en internet van dames-, heren- en kinderpyama's, hemdjurken, nachtjapons, ochtendjassen, strandjurken, vrijetijdskleding, korsetten, badmantels, badpakken, ondergoed, lingerie
Wholesale and retail, by mail, by catalogue, by television and via the Internet of pyjamas for women, men and children, camisoles, nightgowns, dressing gowns, t-shirts, indoor clothes, corsetry, bathrobes, swimming costumes, underwear, lingerie

Het was de ideale strandjurk, met frisse zeeblauwe en witte motieven en een witte strik die de taille versmalde.
It was the perfect beach dress, fresh watery blue and white splashes and a crisp white bow pinching her waist.

Strandjurken, lange en korte strandbroeken
Beach robes, trousers and shorts for wearing over swimwear

Jurken, rokken, broeken, hemden, T-shirts, pullovers, jassen, mantels, jacks, overalls, overjassen, regenjassen, zwempakken en -broeken, strandjurken en strandkleding
Dresses, skirts, trousers, shirts, tee-shirts, pullovers, jackets, coats, blousons, blouses, topcoats, waterproof clothing, bathing suits and trunks, sarongs and beachwear

Het was Karen, in een strandjurk over haar shorts en beha, die ze sinds haar aankomst had gedragen.
But it was Karen, wearing a beachcoat over the shorts and halter she had worn since her arrival.

'Ik zie eruit als een krankzinnige ekster, zeker in deze afschuwelijke strandjurk,' riep Christabel.
'I look like a mad magpie especially with this ghastly vulgar bathing-dress,' exclaimed Christabel.

Ze had een blauwe strandjurk aangehad, die ze waarschijnlijk onder de lange, witte badjas had gedragen.
She’d been wearing a blue sundress, one she’d probably been wearing under the long, white robe.