strandleeuwerik oor Engels

strandleeuwerik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horned lark

naamwoord

shore lark

naamwoord

Strandleeuwerik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Horned Lark

Shore Lark

Soortgelyke frases

Temmincks strandleeuwerik
Temminck's Lark

voorbeelde

Het duurde een eeuwigheid voor de roep van de strandleeuwerik zich weer boven het ravijn verhief.
It seemed a very long time before the call of a horned lark lifted above the valley once more.

Die vonden we niet (vrijwel conform de verwachting), maar wel tientallen zingende Kortteenleeuweriken, veel Theklaleeuwerik, en een paartje Temmincks Strandleeuwerik met twee jongen, hier voor ons door Arnoud op de foto gezet.
As virtually expected, we did not find it at this time of day and year (moreover this is more a specialty of Spain of course), but we did have dozens of singing Greater Short-toed Larks, many Thekla Larks, and a family of Temminck's Lark, photographed here for us by Arnoud.

Sinds het eind van de jaren tachtig is de bescherming van de Waddenzee duidelijk verbeterd en hebben er geen inpolderingen meer plaatsgevonden. De kwelders konden daardoor weer aangroeien. Parallel hieraan zijn de aantallen overwinterende Strandleeuweriken, Fraters en Sneeuwgorzen langs de Duitse kust weer
Since the late 1980s, the better protection of the Wadden Sea led to a stop of embankments and salt marsh areas have increased in size since, followed by an increase in wintering numbers of Shorelarks, Twite and Snow Buntings.

De strandleeuwerik is een schaarse wintergast.
The shore lark is exclusively a winter guest.

In Zeeland had ik een dichte ontmoeting met een strandleeuwerik op de Paulinusschor.
In Zeeland I had a close encounter with a Horned Lark on the Paulinusschor.

De Europese strandleeuweriken broeden in Scandinavië en in het noorden van Rusland.
European shore larks brood in Scandinavia and in northern Russia.

Ook Roodstuittapuit, Seebohm's Tapuit, Tapuit (met rossige keel), Woestijnleeuwerik en Temminck's Strandleeuwerik.
Also Red-rumped Wheatear, Seebohm's Wheatear, Northern Wheatear (with ruddy throat), Desert Lark and Temminck's Lark.

De strandleeuwerik is een schaarse wintergast. WWW
The shore lark is exclusively a winter guest. WWW