strandhoofd oor Engels

strandhoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pier

naamwoord

jetty

naamwoord

groyne

naamwoord

groyne at beach

voorbeelde

Deze „strandhoofden” kunnen van grote stenen of van hout zijn gemaakt.
These “groins,” as they are called, may be formed of large rocks or woodwork.

Reparatie, restauratie, onderhoud en onderpaling van gebouwen, wanden, bruggen, tunnels, groeven, startbanen op vliegvelden, dijk, dammen, dokken, kades, aanlegsteigers, pieren, golfbrekers en strandhoofden
Repair, restoration, maintenance and underpinning of buildings, walls, bridges, tunnels, pits, airport runways, dikes, dams, docks, quais, landing stages, piers, platforms and moles

Het probleem is dat de vrouwen nu een strandhoofd hebben.
The problem is, the women have established a beachhead.

‘En,’ vervolgde ze, ‘mocht je ooit reden hebben om op het strand te komen, ga dan niet voorbij het laatste strandhoofd.’
‘And,’ she added, ‘if you’ve ever reason to be on the beach, don’t go past the last groyne.’

Half rennend, half struikelend snelde ze over het strand, recht op het strandhoofd af.
She set off half running, half scrambling along the beach, heading straight towards the groyne.

Ondanks een sterke verdediging, wisten de Japanners een strandhoofd te vormen dat weldra versterkt werd door tanks en artillerie.
Despite strong resistance, the Japanese established a beachhead that was soon reinforced by tanks and artillery.

Inderdaad, in de provincie met meer dan 1000 kilometer aan waterkeringen, met 233 dammen en strandhoofden, bijna 400 kunstwerken, 100 gemalen, 1000 stuwen en bij benadering 60.000 duikers ligt er een taak voor het waterschap in het bedenken van oplossingen waarmee misschien ook anderen hun voordeel kunnen doen.
Indeed, in the province with more than 1,000 kilometres of flood defences, 233 dams and groynes, almost 400 construction works, 100 pumping stations, 1,000 weirs and approximately 60,000 culverts, the task of the Water Authority is to come up with solutions that may also benefit others.

Het verkeer met rijdieren is tijdens de periode van 15 mei tot en met 15 september verboden op het strandgedeelte, begrepen tussen strandhoofd 12 ter hoogte van de Diksmuidestraat en de grens met Middelkerke, aangeduid met het verkeersteken C15 voorzien van het opschrift uitgezonderd ruiters van 15 september tot 15 mei. Voor het bereiken van het voormelde strandgedeelte, moeten de ruiters of de geleiders zich stapvoets begeven via de Diksmuidestraat en verder via de helling tegenover deze straat.
Riding mounts are not allowed on the beach from 15 May until 15 september on parts of the beach included between breakwater 12 near “Diksmuidestraat” and the city limits with “Middelkerke”. If and when it is allowed, is indicated by the sign C15 with the inscription ‘except horsemen from 15 September until 15 May’. To reach the aforementioned part of the beach, horsemen or escorts have to take the “Diksmuidestraat” and then use the slopeon the other side of this street, at walking pace.

Op het strand vanaf de Halvemaandijk (links van strandhoofd 1bis) en de grens met Bredene (tussen strandhoofden 5 en 6) zijn honden toegelaten gedurende het hele jaar met uitzondering van de paasvakantie en de maanden juli en augustus.
On the beach between "Westlaan" and neighbouring seaside resort Middelkerke, dogs are welcome throughout the year. On the beach between "Halvemaandijk" and neighbouring seaside resort Bredene, dogs are welcome throughout the year, with the exception of

Ook blijkt dat er meer chemische stoffen zitten in 'wilde' mosselen op strandhoofden of kaaimuren dan in mosselen die je in de supermarkt koopt.
Mussels picked off the beach or quay walls also contain more chemical substances than those you buy in the supermarket.

In 1986 werd een eerste exemplaar gevonden aan onze kust, op een strandhoofd in Knokke-Heist.
In 1986 the first specimen was found on the Belgian coast, on a groyne at Knokke-Heist.

De hoofdkaart op schaal 100.000 toont de vijf stranden: Utah, Omaha, Gold, Juno en Sword samen met de commandostructuur en de aanval door de geallieerde troepen van generaal Eisenhower van individuele eenheden met inbegrip van de ondersteunende airborne divisies, en de verdedigende Duitse troepen, plus de strandhoofden en de frontlinie 24 uur later.
The main panel at 1:100,000 shows the five beaches: Utah, Omaha, Gold, Juno and Sword together with the command structure and the disposition of the Allied Forces, from General Eisenhower to individual units including the supporting airborne divisions, and the defending German forces, plus indicates beach heads and the front line 24 hours later.