stranden oor Engels

stranden

werkwoord, naamwoord

aan de grond vastlopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strand

werkwoord

to run aground

Veel belangrijker dan ik wat gestrand is in niemandsland.
Far more important than me being stranded In the middle of nowhere.

run aground

werkwoord

to be immobilized by shallow water

Het schip kan niet verder het zou stranden in het ondiepe water.
The ship can't go any further as the shallow depths would cause it to run aground.

beach

werkwoord

run something aground on a beach

Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.
Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.

miscarry · fail · abort · to beach · to fail · to miscarry · to run aground · to strand · run ashore · ground · crash · beaches · beaching · break down

Soortgelyke frases

Strand
Beach · Strand

gestrand
aground · stranded

strand
bank · beach · brim · plage · sands · seashore · shore · strand

Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand

Oriented Strand Board
oriented strand board

voorbeelde

Ik heb de steentjes van het strand opgeraapt voordat we vertrokken.
I picked the pebbles up on the beach before I left home.

‘Nee, het licht van de vuurtoren van Spodsbjerg zwiepte regelmatig over het strand, zo zag ik het.’
“No, the searchlight from the lighthouse at Spodsbjerg swept regularly across the beach, and then I could see it.”

Het onderhoud van stranden en duinen
Maintaining Beaches and Dunes

Het #e leger zit daar maar op die koude stranden
I don' t see how he can under the circumstances

En dan loop ik naar het strand.
And then I walk down to the beach.

Het was niet zoals op het strand in Carmel in de ochtendschemering.
It wasn't the beach at Carmel, and it wasn't dawn.

Hij ging terug om zijn kantoor af te sluiten en haastte zich te voet over het strand.
He returned to lock up his office and hastened on foot along the beach.

Nadja liep voorzichtig het strand af, weg van het huis.
Nadja started carefully down the beach, away from the house.

Toen we binnenliepen, waren de eilandbewoners samengestroomd op het strand; hun hulpeloze gebaren verraadden hun ontzag.
As we came in the Tenedians clustered along the shore, their helpless gesticulations betraying their awe.

Kesselring heeft ze binnen twee uur op het strand.
Kesselring should have them on the beach in two hours.

Hij was blij dat ze zich hersteld had van de pijnlijke ervaring op het strand.
He was glad she was recovering from the ordeal on the beach.

Dan gaan we nog een keer naar de dierentuin; en naar andere dingen, zoals het strand en de film.
We’ll go to the zoo again—and other places: like the seaside, and films.

Hij wilde morgen naar het strand.
He wanted to go to the beach tomorrow.

'Waarom haal je hem niet over om naar het strand te gaan?'
“Why don’t you talk him into going to the beach instead?”

Dit zijn de stranden van Hong Kong, eerder dit jaar.
These are the beaches of Hong Kong, earlier this year.

Mijn ouders hebben het hele strand opgegraven... maar ze konden het niet vinden.
Me mam and dad, they dug up the whole beach, but they couldn't find it.

‘Tenzij er iemand op het strand stond om hem met een licht behulpzaam te zijn, zei Rod zacht.
‘Unless some guy was on the beach to show ‘em a light,’ said Rod softly.

Ik liet mijn ogen langs de kust naar het strand gaan en zag dat er nog meer waren.
I glanced along the shore toward the beach, and saw that there were others.

Glory, een dood lichaam op een strand in Florida.
Glory, a dead body on a beach in Florida.

Een kleine gedaante op het strand.
A small figure standing on the beach.

Kan ik jullie overhalen om mee te joggen op het strand?
Interest you gentlemen in a little jog down the beach?

Via die programma's kunnen met name activiteiten worden ontplooid die gericht zijn op bepaalde doelstellingen van het communautaire samenwerkingskader waarvoor het EMSA niet bevoegd is: samenwerking met bevoegde plaatselijke autoriteiten en natuurbeschermingsorganisaties bij risicopreventie en interventies; milieueffectbeoordelingen en het schoonmaken van stranden.
It is likely that these programmes will implement actions responding to certain of the objectives of the Community framework for cooperation for which EMSA does not have responsibility: cooperation with relevant local bodies and nature protection bodies as regards risk prevention and response; environmental impact assessments and the cleaning of beaches.

Ga de mannen op het strand zeggen dat we dadelijk vertrekken.
Go tell the men on the shore we're in a hurry.

Ik betaalde de jonge zelfbenoemde tolheffers bij de geïmproviseerde ingang en we gingen het strand op.
I paid the predatory youths at the improvised gate and we went in.

Is de Raad zich bewust van de volle omvang van het sociaal drama als gevolg van de illegale immigratie die via de Andalusische stranden plaatsvindt?
Is the Council aware of the full reverberations of the severe social problem of illegal immigration as it affects the coast of Andalusia?