stresstest oor Engels

stresstest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stress test

naamwoord

A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated.

De stresstest was vooral gericht op de solvabiliteitsratio, terwijl liquiditeitsrisico's niet rechtstreeks aan een stresstest werden onderworpen.
The stress test was focused on capital adequacy while liquidity risks were not directly stress-tested.

voorbeelde

In dat programma worden met name maatregelen aangekondigd om het toezicht op banken en niet-bancaire financiële instellingen te versterken, het insolventiekader te verbeteren en de resterende zwakke punten die aan het licht zijn gekomen tijdens de stresstesten van 2016 verder te beperken.
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.

Resultaten van de stresstest van het MMF voor wisselkoersrisico, uitgevoerd in de rapportageperiode, als beschreven in artikel 28, lid 1, van Verordening (EU) 2017/1131 en de desbetreffende ESMA-richtsnoeren voor stresstestscenario's
Results of the FX rate stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios

Geeft de stresstest voor kerncentrales aanleiding tot het opstellen van een uniforme lijst van eisen voor alle Europese kerncentrales?
Is a uniform set of criteria for all European nuclear power stations planned as part of the nuclear power plant stress tests?

Bij stresstests wordt een breed scala aan scenario's gehanteerd, zoals onder meer een combinatie van probleemsituaties en een langdurige wereldwijde recessie.
Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.

Ik heb tegen je gelogen, Deb... over de stresstest.
I lied to you Deb; bout the stress test.

De Europese Commissie heeft snel en adequaat op deze ramp gereageerd, door voor alle kerncentrales stresstests voor te stellen en zich in te spannen voor strengere nucleaire veiligheidsnormen.
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.

De op het Zweedse bancaire stelsel uitgevoerde stresstests suggereren dat het bestand zou zijn tegen sterk verslechterende macro-economische omstandigheden.
The stress tests conducted on the Swedish banking system suggest that it would be resilient to withstand a severe macroeconomic deterioration.

Wanneer de stresstest wijst op kwetsbaarheid van een MMF, stelt de beheerder van het MMF een uitgebreid verslag met de resultaten van de stresstests en een voorstel voor een actieplan op.
Where the stress test reveals any vulnerability of the MMF, the manager of an MMF shall draw up an extensive report with the results of the stress testing and a proposed action plan.

Hypothetische scenario’s vereisen een meer instellingsspecifieke, gerichte beoordeling van de relevante factoren die op de instelling van invloed zijn en gegeven het feit dat dit type stresstest een uitgebreidere analyse vergt, kan hij minder vaak worden gehouden.
Hypothetical scenarios demand a more investment fund-specific, tailor-made assessment of the relevant factors affecting the investment fund so, given that it requires a more extensive analysis, this type of stress testing may be performed less frequently.

Actoren en hun rollen in de stresstest De rollen van de diverse actoren in de EU-brede stresstest worden getoond in figuur 1.
Actors and their roles in the stress test The roles of the various actors in the EU-wide stress test are displayed in Figure 1.

Volwaardige verificatie door derden te bewerkstelligen voor de ramingen van verliezen op leningen in het kader van de stresstests voor systeembanken.
Obtain fully-fledged third party verification of systemically important banks’ stress loan-loss estimates.

q) het versterkt toezicht op de banken, met meer menselijke middelen, frequentere rapportering en driemaandelijkse stresstests.
(q) the reinforced supervision of banks, with increased human resources, more frequent reporting and quarterly stress tests.

a) de resultaten van de stresstests die zijn uitgevoerd door de kredietinstellingen die een interne-ratingbenadering toepassen;
(a) the results of the stress test carried out by the credit institutions applying an IRB approach;

De CSD-bancaire dienstverlener beschikt over regels en procedures voor het behandelen van de ontoereikendheid van de gekwalificeerde liquide financiële middelen die door zijn stresstests wordt gereleveerd.
The CSD-banking service provider shall have rules and procedures in place to address the insufficiency of qualifying liquid financial resources highlighted by its stress tests.

De instellingen beoordelen door middel van passende scenarioanalyses en stresstests of het niveau van het eigen vermogen dat wordt aangehouden voor de blootstellingen ten aanzien van een CTP, met inbegrip van mogelijke toekomstige kredietblootstellingen, blootstellingen die het gevolg zijn van bijdragen aan een wanbetalingsfonds en, als de instelling als clearinglid optreedt, blootstellingen die het gevolg zijn van contractuele regelingen als bepaald in artikel 304, in een goede verhouding staat tot de aan die blootstellingen verbonden risico's.
Institutions shall assess, through appropriate scenario analysis and stress testing, whether the level of own funds held against exposures to a CCP, including potential future credit exposures, exposures from default fund contributions and, where the institution is acting as a clearing member, exposures resulting from contractual arrangements as laid down in Article 304, adequately relates to the inherent risks of those exposures.

Het stresstesten van de toereikendheid van de liquide financiële middelen
Stress testing the sufficiency of liquid financial resources

een tier 2-CTP maakt inbreuk op artikel 49, lid 3, als zij cruciale informatie over haar risicobeheermodel of de aannames voor de in artikel 49, lid 1, bedoelde stresstests niet openbaar maakt;
a Tier 2 CCP infringes Article 49(3) by not publicly disclosing key aspects on its risk management model or assumptions adopted to perform the stress test referred to in Article 49(1);

ii) een beschrijving van de op de subportefeuille toegepaste stresstests;
(ii) a description of stress testing applied to the sub-portfolio;

De Autoriteit moet eveneens in samenwerking met het ESRB stresstests in de hele Unie initiëren en coördineren om de veerkracht van financiëlemarktdeelnemers bij ongunstige marktontwikkelingen te beoordelen en moet ervoor zorgen dat op nationaal niveau bij het houden van dergelijke tests een zo consistent mogelijke methode wordt gevolgd.
The Authority should also, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Union-wide stress tests to assess the resilience of financial market participants to adverse market developments, and it should ensure that an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 6 bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 bis) Om tot duurzame groei te komen en de economische, sociale en territoriale cohesie te bevorderen, is het belangrijk om anticiperend op toekomstige pandemieën te investeren in versterking van de veerkracht van de gezondheidszorg en zorgstelsels, mede door het uitvoeren van stresstests voor nationale en regionale zorgstelsels, de volksgezondheid en de gezondheid van individuele burgers te verbeteren zodat zij minder ontvankelijk zijn voor gezondheidsrisico’s, en een impuls te geven aan de totstandkoming van de Europese Gezondheidsunie.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 6 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (6a) Investing in strengthening the resilience of healthcare and health systems in preparation for future pandemics, including the performance of stress tests of national and regional healthcare systems, and with a view to improving general health in societies, resulting in a healthier population which is less susceptible to health threats and boosting the creation of the European health Union, are important to achieve sustainable growth and to promote an economic, social and territorial cohesion.

In het kader van de ongunstige scenario's van de stresstest onderzoekt een aanbieder van datarapporteringsdiensten het onverwachte gedrag van kritieke componenten van zijn systemen en communicatielijnen.
A data reporting services provider shall include in the adverse scenarios of the stress test unexpected behaviour of critical constituent elements of its systems and communication lines.

De stresstest zal worden afgestemd op de EBA-oefening en voortbouwen op de resultaten van de PCAR 2011 en het Financial Measures Programme 2012.
The stress test will be aligned to the EBA exercise, and build on the outcomes from PCAR 2011 and the Financial Measures Programme 2012.

Het gebrek aan transparantie rond de bouw van de kerncentrale Ostrovets geeft ons aanleiding tot de volgende vragen aan de Commissie: – Hoe staat het op dit moment met de risico- en veiligheidsevaluatie ("stresstest") van de kerncentrale Ostrovets, die werd aangekondigd in de gezamenlijke verklaring van de Commissie en de betrokken autoriteiten van zeven partnerlanden, waaronder Belarus, van 23 juni 2011, waarin onder meer de uitvoering van stresstests op hun respectieve kerncentrales werd voorgenomen? – Wat heeft de Commissie gedaan om te bereiken dat de bouw van de kerncentrale Ostrovets aan de hoge veiligheidseisen beantwoordt zoals die in de Europese Unie gelden?
The lack of transparency on matters pertaining to the construction of Ostrovets NPP urges us to ask the Commission the following: – What is the current status of the Ostrovets NPP stress test assessment foreseen in the joint declaration by the Commission and the relevant authorities of seven partner states, including Belarus, of 23 June 2011, which, inter alia, foresees the carrying out of stress test of their respective NPPs? – What has the Commission done to ensure that construction of the Ostrovets NPP meets the high safety standards that are applicable in the European Union?

Kan de Raad nadere bijzonderheden verstrekken over de aangekondigde "stresstests"?
Can the Council provide details of the announced 'stress tests'?

Voortbouwend op de lessen die zijn getrokken uit de doorlichting van de kwaliteit van de activa en de stresstest worden verdere krachtige maatregelen ter verbetering van governance en toezicht voor alle banken en met name de banken die in handen van de staat blijven, gewaarborgd door een versterking van het risicobeheer, een verbetering van processen voor de goedkeuring van kredieten en een verbetering van de kwaliteit en beschikbaarheid van gegevens, met het oogmerk het aantal noodlijdende leningen te verminderen en toekomstige risico's in te dammen.
Building on the lessons from the asset quality review and stress test, further decisive measures to improve governance and supervision for all banks and particularly for those remaining in State ownership are warranted by strengthening risk management, enhancing credit approval processes and improving data quality and availability, with the objective to reduce the levels of non-performing loans and to contain future risks.