(4) Op grond van de in de verbodsbeschikking uiteengezette overwegingen heeft de Commissie geconcludeerd dat de aangemelde concentratie zou leiden tot een machtspositie op de markt van PET-verpakkingsapparatuur (PET: polyethyleentereftalaat), met name met betrekking tot strekblaasmachines (SBM - stretch blow moulding) die gebruikt worden voor de marktsegmenten van gevoelige vloeistoffen (vloeibare zuivelproducten, sappen en nectars, niet-koolzuurhoudende vruchtendranken en thee- en koffiedranken, tezamen als "gevoelige" vloeistoffen aangeduid), alsmede tot een versterking van een in de EER bestaande machtspositie op het gebied van apparatuur voor aseptische kartonverpakking en van aseptische kartons die een aanzienlijke belemmering van de daadwerkelijke mededinging in de gemeenschappelijke markt en de EER tot gevolg zou hebben.
(4) For the reasons set out in the Prohibition Decision, the Commission concluded that the notified concentration would have created a dominant position in the market for PET (polyethylene terephthalate) packaging equipment, in particular SBM (Stretch Blow Moulding) machines used for the sensitive product segments (liquid dairy products, juices and nectars, fruit flavoured still drinks and tea/coffee drinks, together the sensitive products), and would have strengthened a dominant position in aseptic carton packaging equipment and aseptic cartons in the EEA as a result of which effective competition would have been significantly impeded in the common market and in the EEA.EurLex-2 EurLex-2