streven naar oor Engels

streven naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hope for

werkwoord

aspire

werkwoord

Iedereen streeft naar een beter leven.
Everyone aspires to have a better life.

ache

werkwoord

ache for · aim · aspire to · long · long for · seek after · strive after · strive for · to aspire · to aspire to · yearn · aspireto · direct · hopefor · take · take aim · train

voorbeelde

Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Ik denk dat Popper en ik deze fouten maakten vanwege ónze betrokkenheid bij het streven naar de waarheid.
I believe both Popper and I made these mistakes because of our preoccupation with the pursuit of truth.

De extra maatregelen die Europa nodig heeft moeten stevig verankerd zijn in een streven naar diepere integratie.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.

De Lid-Staten streven naar een geleidelijke verlaging van die kosten.
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively.

Waar de WTO-overeenkomst concreet wordt, overheerst het streven naar vrijhandel en de ideologie van de groei.
At the point where the WTO Statute moves on to specifics it is solely concerned with imposing free trade and growth ideology.

3.4 Het streven naar sociaaleconomische ontwikkeling is legitiem, maar daarvoor is energie nodig.
3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.

Streven naar volwassenheid (1-3)
Press on to maturity (1-3)

Het gebruik van milieuvriendelijke vervoersmiddelen en technologieën is een sleutelfactor bij het streven naar een schoner stadsmilieu.
The use of environmentally-friendly means of transport and technologies is a key factor in achieving a cleaner environment.

Het EIC-SPV zal proactief streven naar publieke en/of private investeringen in afzonderlijke operaties van Accelerator.
The EIC SPV will proactively leverage public and/or private investments into individual Accelerator’s operations.

‘Waarom zouden wij eigenlijk streven naar onafhankelijkheid van Sol?
“Now why should we seek independence from Sol in the first place?

Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

(12) De KIG's moeten streven naar synergie met relevante initiatieven van de Europese Unie.
(12) The KICs should seek synergies with relevant European Union initiatives.

Dit fenomeen staat haaks op het streven naar een evenwichtige voeding.
This is not in the interests of a balanced diet.

Deze bepaling sluit aan bij de basisidee met deze verordening, een streven naar vereenvoudiging.
In line with the philosophy of the Regulation, this provision is intended as a simplification.

En was ‘streven naar verlichting’ niet simpelweg een mooie benaming voor ‘de hele dag lanterfanten’?
Was “seeking enlightenment” just a fancy way of saying “sitting around all day”?

In plaats daarvan moeten we streven naar overlevingskracht.
We must instead strive for survivability.

De nationale accreditatie-instanties streven naar lidmaatschap van de Europese samenwerking voor accreditatie (EA).
The national accreditation body shall seek membership of European co-operation for Accreditation (EA).

Het streven naar verbetering of vooruitgang brengt ons nog meer in verwarring.
Striving to improve or to progress only confuses us even more.

In het streven naar doeltreffender hulpverlening is ook afschaffing van gebonden hulp van cruciaal belang.
The untying of aid constitutes another vital aspect of efforts to increase aid effectiveness.

De bevoegde autoriteiten mogen zich daardoor niet laten weerhouden om te blijven streven naar herstructurering tijdens de uitbetalingstermijn.
This should not prevent competent authorities from making further restructuring efforts during the pay-out period.

de interne markt moet worden voltooid, vooral met het oog op het bredere streven naar duurzame ontwikkeling;
completing the internal market in order to achieve, in particular, the broader objective of sustainable development,

te streven naar een stijging van de energie-efficiëntie met 20 % tegen 2020,
pursue a 20 % increase in energy efficiency by 2020,

Het streven naar genialiteit
The Push for Genius

De EU moet blijven streven naar meer evenwichtige en wederkerige voorwaarden in haar economische betrekkingen.
The EU should continue to seek more balanced and reciprocal conditions in its economic relationships.

Streven naar een bredere bekering
Striving for Greater Conversion