strevend oor Engels

strevend

deeltjie

Soortgelyke frases

streven naar
ache · ache for · aim · aspire · aspire to · aspireto · direct · hope for · hopefor · long · long for · seek after · strive after · strive for · take · take aim · to aspire · to aspire to · train · yearn

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflict of aims

streven
afflict · aggrieve · aim · aim at · aim for · ambition · aspiration · aspire · attempt · bother · distress · efforts · endeavor · endeavour · exert · exert oneself · make an effort · pursue · pursuit · seek · strain · strive · strive (for/after) · strive after · strive for · strivefor · striving · take steps · takesteps · tend · to aim · to aspire · to attempt · to endeavour · to strive · to strive for · to take steps · to try · to undertake · try · undertake

streefden
strived · striven · strove · to strived

voorbeelde

De EU en Algerije bevestigen dan ook hun gezamenlijke verbintenis om de in 2005 in werking getreden associatieovereenkomst zo goed mogelijk te benutten, met volledige naleving van de overeenkomst en strevend naar een evenwicht tussen hun beider belangen.
The EU and Algeria therefore reaffirm their desire to make optimum use of the 2005 Association Agreement, complying fully with this and seeking to balance their respective interests.

STREVENDE NAAR een ordelijke en billijke ontwikkeling van de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap, hierna "de Gemeenschap" genoemd, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met het oog op een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de meeste zekerheid voor het handelsverkeer bieden,
DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Community (hereinafter referred to as "the Community") and the Former Yugoslav Republic of Macedonia,

STREVEND naar meer samenwerking tussen de bevoegde overheden en belanghebbenden in de drie landen voor behoud en bescherming van de unieke ecologische waarden van het stroomgebied van de Prespa-meren en ter voorkoming en/of bestrijding van de oorzaken van de achteruitgang van de habitat, zoals uitgesproken in de verklaring van 2 februari 2000 van de premiers;
WISHING to enhance cooperation among competent authorities and stakeholders in the three States in order to maintain and protect the unique ecological values of the Prespa Lakes basin and prevent and/or reverse the causes of its habitat degradation, as requested by the Declaration of the Prime Ministers of 2 February 2000,

Ernaar strevend om georganiseerde groepsreizen vanuit China naar de Europese Gemeenschap gemakkelijker te maken,
Desiring to facilitate organised group travel from the People's Republic of China to the Community;

Hij moedigt de christenen er derhalve toe aan „elkaar in liefde [te verdragen], er ernstig naar strevend de eenheid des geestes te bewaren in de verenigende band van vrede”. — Ef. 4:2, 3.
Thus he urges “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” —Ephesians 4:2, 3.

ERNAAR STREVENDE het Eurofisc-netwerk voor de uitwisseling van doelgerichte inlichtingen ter bestrijding van grensoverschrijdende btw-fraude te bevorderen, onder voorbehoud van de beperkingen uit hoofde van deze overeenkomst,
AIMING to contribute to the Eurofisc network for the exchange of targeted information for combating cross-border VAT fraud, subject to the restrictions pursuant to this Agreement,

STREVENDE NAAR een ordelijke en billijke ontwikkeling van de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap (hierna "de Gemeenschap" genoemd) en de Republiek Georgië (hierna "Georgië" genoemd), met het oog op een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de meeste zekerheid voor het handelsverkeer bieden,
DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Community (hereinafter referred to as 'the Community`) and the Republic of Georgia (hereinafter referred to as 'Georgia`);

Ik werkte hard en zette mezelf onder druk, strevend naar succes. .
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.

We keren terug en ontvangen de zegeningen door ‘onwrikbaar geloof in [de Heer Jezus Christus], [ons] geheel verlatend op’ zijn verdiensten, ‘standvastig in Christus voorwaarts strevend, met volmaakt stralende hoop, en liefde voor God en voor alle mensen [ons] vergastend aan het woord van Christus, en tot het einde volhard[end]’.3
We return and receive by having “unshaken faith in [the Lord Jesus Christ], relying wholly upon” His merits, pressing “forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men [and women] ... , feasting upon the word of Christ, and endur[ing] to the end.” 3

IN HET VOORUITZICHT dat de verdragsluitende partijen die momenteel geen partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel uiteindelijk tot die Overeenkomst zullen toetreden, en ernaar strevend voorlopige handelsregelingen te treffen die de betrokken verdragsluitende partijen tot steun zijn en een voorbereiding op de toetreding tot die Overeenkomst niet in de weg staan;
LOOKING to the eventual membership in the General Agreement on Tariffs and Trade of those Contracting Parties which are not currently parties thereto and concerned to provide interim trade arrangements which will assist those Contracting Parties and not impede their preparation for such membership,

STREVEND naar evenwichtige bilaterale handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Kazachstan;
DESIROUS of ensuring balanced conditions in the bilateral trade relations between the European Union and the Republic of Kazakhstan;

Ik breng meer wijn, strevend naar hulp.
I will bring more wine to aid endeavor.

Een naar winst strevende organisatie lanceert een initiatief dat structureel gescheiden is van haar kerntaken: in dat geval spreekt het min of meer voor zich dat een compensatie moet worden toegekend ten opzichte van de standaardbehandeling
A for-profit organisation launches an initiative which is structurally separate from its typical business: there should be little doubt about the appropriateness of granting compensation compared to the usual treatment

STREVENDE naar een harmonische ontwikkeling van de Europese Economische Ruimte en overtuigd van de noodzaak via de uitvoering van deze Overeenkomst bij te dragen aan vermindering van de economische en sociale regionale verschillen;
AIMING to promote a harmonious development of the European Economic Area and convinced of the need to contribute through the application of this Agreement to the reduction of economic and social regional disparities;

STREVENDE NAAR een ordelijke en billijke ontwikkeling van de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap, hierna "Gemeenschap" genoemd, en de Democratische Volksrepubliek Laos, hierna "Laos" genoemd, met het oog op een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de meeste zekerheid voor het handelsverkeer bieden,
DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Community (hereinafter referred to as 'the Community`) and the Lao People's Democratic Republic (hereinafter referred to as 'Laos`),

- producentenorganisaties op te richten, strevend naar verbeteringen van de afzet en de ontwikkeling van milieuvriendelijke teeltwijzen, met inbegrip van de teelt van "fair trade"-bananen,
- To establish producers’ organisations focusing on improvements in marketing as well as on the development of environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,

De ECB ondersteunt daarom het vervroegen van de uiterste termijnen voor de rapportage van de kwartaalrekeningen van de overheid onder het ESR-indieningsprogramma en van de EDP-gegevens tot t+85 dagen tegen 2014, strevend naar t+82 dagen tegen 2017 ter ondersteuning van de samenstelling van volledige driemaandelijkse geïntegreerde rekeningen van het eurogebied op t+90 dagen.
Therefore, the ECB supports advancing the reporting deadlines for the quarterly government accounts under the ESA transmission programme and the EDP data to t+85 by 2014 and aiming at t+82 by 2017 to support the compilation of full quarterly integrated euro area accounts at t+90.

ERNAAR STREVEND een evenwichtige economische en sociale ontwikkeling in de regio, met name wat de arbeidsvoorwaarden betreft, te blijven bevorderen en de hoogste niveaus van milieubescherming in overeenstemming met het recht van de Unie te blijven waarborgen, alsmede de veiligheid voor de inwoners van het gebied, met name door middel van samenwerking inzake politie- en douaneaangelegenheden, te blijven versterken,
AIMING at continuing to promote balanced economic and social development in the area, in particular in terms of labour conditions, and continuing to ensure the highest levels of environmental protection in accordance with Union law, as well as continuing to strengthen security for the inhabitants of the area, in particular through cooperation in police and customs matters,

(3) Strevend naar een verdere ontwikkeling van de vriendschappelijke betrekkingen en sterke, nauwe banden tussen de overeenkomstsluitende partijen,
(3) With a view to further developing friendly relations and continuing to strengthen close ties between the Contracting Parties;

Als we zulke maatregelen zouden nemen, kunnen we er zeker van zijn dat de autoriteiten in Teheran ons serieus zullen nemen en ze wel twee keer zullen nadenken voordat ze doorgaan met de vervolging van hun naar democratie strevende burgers.
If we take such action, then we can be sure that the authorities in Tehran will take us seriously and will think twice about continuing with the persecution of their democracy-seeking citizens.

Ernaar strevende om een kader te creëren voor de verkenning van de mogelijkheden voor toekomstige samenwerking ter versterking van veiligheidspraktijken in de toeleveringsketen die de efficiency van het douaneoptreden in dat verband verhogen, teneinde de veiligheid van de toeleveringsketen van begin tot eind te garanderen en de legitieme handel te faciliteren ten behoeve van het bedrijfsleven van beide partijen;
Aiming to provide a framework to explore future cooperative means to enhance supply chain security practices that would increase customs related efficiencies to ensure end-to-end supply chain security and to facilitate legitimate trade for the benefit of their respective trade communities;

is vastbesloten de onderhandelingen over de begroting voor het begrotingsjaar 2011 op constructieve en open wijze aan te gaan, strevend naar efficiëntie en Europese toegevoegde waarde; verwacht in ruil daarvoor van de andere tak van de begrotingsautoriteit een coöperatieve opstelling ten behoeve van een echte politieke dialoog, en wil wegkomen van een „rekenoefening” waarbij bezuinigingen en bijdragen van lidstaten een al te grote plaats in de onderhandelingen krijgen; herinnert eraan dat het Verdrag niet alleen tot een wijziging van het rechtskader voor de begrotingsprocedure heeft geleid, maar ook een nieuwe methode en nieuwe termijnen voor onderhandelingen en het bereiken van compromissen heeft meegebracht;
Is determined to tackle the negotiations on the budget for the financial year 2011 in a constructive and open-minded manner, bearing in mind the goals of efficiency and European added value; expects in return that the other branch of the budgetary authority will adopt a cooperative approach ensuring genuine political dialogue and will depart from an ‘accounting exercise’ in which savings and contributions from Member States are given an excessively prominent place in the negotiations; recalls that the Treaty has not only modified the legal framework for the budgetary procedure, but has also introduced a new method and new deadlines for negotiating and reaching compromises;

Nooit tevreden met wat hij presteerde, altijd strevend het beter te doen.
Never quite satisfied with how he was doing, he was always striving to do better.

Strevend naar hogere en voor het gezicht aantrekkelijker opbrengsten, kweekte hij veel van de natuurlijke weerstand van planten tegen ongedierte eruit.
In search of higher and more cosmetically attractive yields, he bred out much of the plants’ natural resistance to pests.

ERNAAR STREVENDE om een strategie te ontwikkelen die Canada en de Europese Unie in staat stelt samen te werken op het gebied van ladinginspecties;
AIMING to develop a strategy that allows Canada and the European Union to cooperate in the area of cargo inspection;