streeft oor Engels

streeft

werkwoord

Soortgelyke frases

streven naar
ache · ache for · aim · aspire · aspire to · aspireto · direct · hope for · hopefor · long · long for · seek after · strive after · strive for · take · take aim · to aspire · to aspire to · train · yearn

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflict of aims

streven
afflict · aggrieve · aim · aim at · aim for · ambition · aspiration · aspire · attempt · bother · distress · efforts · endeavor · endeavour · exert · exert oneself · make an effort · pursue · pursuit · seek · strain · strive · strive (for/after) · strive after · strive for · strivefor · striving · take steps · takesteps · tend · to aim · to aspire · to attempt · to endeavour · to strive · to strive for · to take steps · to try · to undertake · try · undertake

streefden
strived · striven · strove · to strived

voorbeelde

Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

overwegende dat de Commissie streeft naar een gemiddelde CO2-uitstoot van 120 g/km tegen 2012 voor nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen,
whereas the Commission's objective is to reach average CO2 emissions of 120 g/km for new passenger cars and light-duty vehicles by 2012,

Bij de uitoefening van haar functies krachtens lid 8 streeft de commissie ernaar om de onderlinge samenhang te verzekeren tussen:
In exercising its functions pursuant to paragraph 8, the Commission shall seek to ensure consistency between:

Indonesië streeft ernaar om de wettigheidsnormen regelmatig te evalueren en te verbeteren via een proces met vele belanghebbenden.
Indonesia is committed to regularly review and improve the legality standards through a multistakeholder process.

Overeenkomstig de bepalingen van dat verdrag streeft de Gemeenschap ernaar het beheer en de instandhouding van levende rijkdommen te coördineren met andere kuststaten.
In accordance with the rules of that Convention, the Community endeavours to coordinate the management and conservation of living aquatic resources with other coastal States.

In verband met de uitbanning van de gevaarlijke stoffen streeft men ernaar, vóór het jaar 2002 de toevoer bijna tot nul terug te brengen, op basis van de cijfers voor 1995.
On the matter of phasing out hazardous substances, the intention is to reduce discharges close to zero by 2002 on the basis of the 1995 figures.

Volgens haar verklaarde doelstellingen streeft zij ernaar algemene daadwerkelijke steun te verlenen aan „Novorossiya”, mede door hulp te bieden aan de milities die strijd leveren in Oost-Oekraïne, en zij verleent aldus steun aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnt.
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Het onderhavige voorstel streeft ernaar de bestaande versnippering en de daarmee samenhangende obstakels voor de interne markt aan te pakken door te voorzien in een gemeenschappelijk kader voor de totstandbrenging van regelingen voor cyberbeveiligingscertificering die in de hele EU geldig zijn.
The present proposal aims to address the existing fragmentation and the related obstacles to the internal market by providing a common framework for the establishment of cybersecurity certification schemes valid across the EU.

Het gezinsbeleid van de Zweedse conservatieven streeft naar kinderopvang met een grote flexibiliteit.
The Moderate family policy envisages highly flexible child care.

De Raad streeft naar een billijke vertegenwoordiging van de verschillende belanghebbende sectoren in de samenstelling van het Comité .
IN APPOINTING THE COMMITTEE , THE COUNCIL SHALL MAKE EVERY EFFORT TO ACHIEVE FAIR REPRESENTATION WITHIN THE VARIOUS SECTORS CONCERNED .

De EU streeft ernaar om in haar extern beleid een centrale rol toe te kennen aan de mensenrechten en de democratie, die als een rode draad moeten lopen door elk optreden van de EU.
The EU is committed to putting human rights and democracy at the centre of its external action, as a "silver thread" running through all that it does.

Daarom is het niet uitgesloten dat Milosevic ernaar streeft de inwoners van Kosovo op de vlucht te jagen.
That is why it cannot be ruled out that one of Milosevic's aims is to get the Kosovo people to flee.

De onafhankelijkheid van de ECB is dus geen doel op zich, maar streeft een specifiek doel na.
Therefore the ECB’s independence is not an end in itself, but serves a specific purpose.

De Commissie streeft naar verbetering van de procedures voor de beoordeling van projecten en naar versnelling van het proces voor de selectie en het beheer van projecten.
The Commission is striving to improve project appraisal procedures, as well as to accelerate the processes of project selection and management.

Wat de risicogewogen activa betreft streeft de bank naar een verlaging met 71 % (35,2 miljard EUR in 2008 tegen 10,1 miljard EUR in 2017). [4-6] miljard EUR van dit bedrag van 10,1 miljard EUR heeft betrekking op het kernsegment, wat neerkomt op een vermindering van de risicogewogen activa in het kernsegment met [70-90] %.
In terms of RWA, the bank will reduce its size by 71 % (EUR 35,2 billion in 2008 vs. EUR 10,1 billion in 2017). EUR [4-6] billion of these RWA of EUR 10,1 billion relate to the core segment, which translates into a reduction of RWA by [70-90] % when only the core segment is considered.

De Commissie streeft ernaar te verzekeren dat alle projecten strikt overeenkomstig het financieel reglement ten uitvoer worden gelegd.
The Commission seeks to ensure that all projects are implemented strictly in accordance with the Financial Regulation.

De Unie streeft ernaar een hoog niveau van veiligheid te waarborgen, door middel van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en van racisme en vreemdelingenhaat, maatregelen inzake coördinatie en samenwerking tussen de politiële en justitiële autoriteiten in strafzaken en andere bevoegde autoriteiten, alsmede door de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen in strafzaken en, zo nodig, door de onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen.
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.

De Gemeenschap streeft al lang naar een vermindering van de gemiddelde CO2-emissies van nieuwe auto's in de Gemeenschap; daarom hebben de Raad en het Europees Parlement de Commissie opgeroepen om wetgeving terzake voor te stellen.
The Community has a long-standing target to reduce the average CO2 emissions from new cars in the Community and the Council and European Parliament have called upon the Commission to make a proposal for legislation on this matter.

dringt er bij de hoge vertegenwoordiger en de EDEO op aan ervoor te zorgen dat de Unie bij elke gelegenheid, maar binnen de grenzen van de nationale Russische wetgeving, streeft naar contacten met en ondersteuning van Russische maatschappelijke organisaties, waaronder organisaties die zich inzetten voor de waarden van democratie, mensenrechten en rechtsstaat;
Urges the High Representative and the EEAS to ensure that the Union seeks every opportunity, within the boundaries of Russian domestic law, to continue to engage with and support Russian civil-society organisations, including those working to promote the values of democracy, human rights and the rule of law;

Wat de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) betreft, streeft de Gemeenschap naar een evenwichtige en eerlijke liberalisering van de handel en wil zij een duurzaam en concurrerend landbouwmodel bevorderen.
In the World trade organisation (WTO) negotiations the Community is committed to a balanced and fair liberalisation of trade but also to the promotion of a sustainable and competitive agricultural sector.

In het bijzonder streeft Richtlijn 2010/13/EU ernaar het recht op vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van ondernemerschap en het recht op rechterlijke toetsing volledig te eerbiedigen, en de toepassing van de rechten van het kind die zijn vastgelegd in het Handvest, te bevorderen.
In particular, Directive 2010/13/EU seeks to ensure full respect for the right to freedom of expression, the freedom to conduct a business, the right to judicial review and to promote the application of the rights of the child enshrined in the Charter.

De Commissie streeft voor alles naar gelijke mogelijkheden voor alle lidstaten, alsook naar grotere transparantie, naar samenhang en- bovenal- een goede werking van de interne markt, onder meer dankzij minder obstakels voor grensoverschrijdende economische activiteiten en lagere nalevingskosten die door de btw worden veroorzaakt
The Commission starts by setting out its objective to ensure equal opportunities for Member States as well as more transparency, consistency and- above all- a smooth functioning of the internal market, e.g. via fewer obstacles to cross-border economic activity and lower VAT-induced compliance costs

Het GTI ARTEMIS heeft betrekking op de kern van de Lissabon-agenda: het streeft doelstellingen na met een hoge strategische waarde voor het concurrentievermogen van de EU; bevordert investeringen op het gebied door de industrie; maakt het mogelijk om communautaire financiering te gebruiken als hefboom voor het op flexibele wijze afstemmen van nationale financiering op gemeenschappelijke doelen en doelstellingen en om een echte Europese Onderzoeksruimte te creëren; en biedt een mechanisme voor het verbreden van de deelname aan O&O en voor het samenwerken door de industrie om gemeenschappelijke doelen en doelstellingen te realiseren en zo een grotere hefboomwerking tot stand te brengen i.v.m. de wijze waarop resultaten worden geëxploiteerd en toegepast.
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.

VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze overeenkomst niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en Nepal te wijzigen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvervoerders en luchtvervoerders uit Nepal te wijzigen, noch om wijzigingen aan te brengen in de bepalingen van bestaande bilaterale luchtdienstovereenkomsten inzake verkeersrechten,
NOTING that it is not a purpose of the European Community, as part of this agreement, to bring about any changes in the total volume of air traffic between the European Community and the Nepal, to affect the balance between Community air carriers and air carriers of Nepal, or to make amendments to the provisions of existing bilateral air service agreements concerning traffic rights.

Om effectief de hervorming van het ondernemingsklimaat te kunnen combineren met steun voor andere aspecten van het investeringsklimaat, zoals de ontwikkeling van de financiële markt, handelsfacilitering, beheer van migratie en versterking van de wetgevende en juridische instanties, streeft de Commissie naar synergieën tussen haar steun aan de ontwikkeling van de particuliere sector, de hulp voor de handelsagenda, begrotingssteun en de bijhorende beleidsdialoog met partnerlanden.
With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.