streek- oor Engels

streek-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regional

adjektief

- de streek of de streken van oorsprong in Japan,
- the region or regions of origin in Japan,

Soortgelyke frases

de vlag strijken
strike

strijken
abase · abridge · bow · bring down · brush · chuck · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · descend · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · go down · humble · humiliate · iron · iron clothes · ironclothes · ironing · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · rub · ruin · run down · shrink · sink · streak · stroke · sweep · to brush · to stroke · wreck · write down

extreem strijken
extreme ironing

streek‐
regional

streken
strokes

voorbeelde

‘Ik heb zin om mijn benen te strekken na het zitten op die harde bank.’
“I long to stretch my legs after sitting on that hard bench.”

Ze streek met haar handen over een ongelijke vloerplank, wrikte hem los en onthulde een holle ruimte.
Her hands ran over an uneven floorboard and she pried it up to reveal a hollow space.

Maakte het uit dat het haar vaag deed denken aan iemands koele duim die over haar lippen streek?
So what if it vaguely reminded her of someone’s cool thumb trailing across her lips?

Je bent nu erg van streek en angstig en dat weet zij ook.
You’re very upset and frightened right now and she knows that, she can feel it.

Er zijn heel wat soorten wolven in streken als deze.""
There are many different types of wolf on moors like these.”

Goyo streek met zijn hand over het glimmende metaal van de auto.
Goyo ran his hand over the shiny metal of the car.

'Vieze streek van God'?
" Nasty act of God "?

Hoeveel gevallen van deze ziekte kunnen er in die streek zijn?
I mean, how many cases of Huntington's disease can there be in the area?

De vingers van Emmy-Lou streken langs die van haar.
Emmy-Lou’s fingers brushed hers.

20 ‘Laten we het andere been ook maar even strekken,’ zei ik.
20 “LET’S LOWER THE OTHER LEG,” I SAID.

Hij deed wat hem werd opgedragen, streek zijn geld op en stelde geen vragen.
He did whatever he was told to do, took the cash and asked no questions.

De wind is zo sterk als soep in deze streek.
The wind is as strong as soup around here.

Ik streek met mijn vinger over zijn wenkbrauw, denkend aan mijn ouders en aan die van Roy.
Lying there, tracing his brow bone with my fingers, I thought of my parents and even Roy’s.

Deze ruwe, marmeren vormen maakten hem nog meer van streek dan de dode lichamen van zijn familie.
These marble approximations were even more unsettling than his family's actual bodies.

Na een ogenblik cirkelde een havik omlaag uit de grijze lucht en streek op zijn uitgestrekte arm neer.
After a moment, a hawk wheeled out of the gray sky and alighted on his outstretched arm.

In deze afgelegen streken is het tempo van het leven traag.
In these remote areas, life moves at a slow pace.

De oude naam van deze streek was Dyvnaint - het land van de donkere dalen.
The old name for it was Dyvnaint - the land of the dark valleys.

‘Dit kan maar beter niet zo’n malle streek van jou en Warren zijn.’
“This better not be one of yours and Warren’s pranks.”

Die bedragen strekken ertoe de niet-naleving van de minimumcontractduur door klanten te ontmoedigen.
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.

Met zijn mond streek Mace langs haar jukbeen, maar hij keerde telkens terug naar haar lippen.
Mace brushed along her jaw, sampled the softness of her earlobe, but always he journeyed back to her lips.

De vluchtende piloot kon in elk van de drie richtingen ontsnapt zijn, door dunbevolkte streken.
The fleeing pilot could have escaped in any of the three directions, through sparsely settled country.

Alan, het feit dat jij nog ademt maakt Judith van streek.
Alan, the fact that you're still drawing breath upsets Judith.

Je maakt jezelf van streek voor niets.’
You are upsetting yourself for nothing.”

copolymeren van vinylideenfluoride met 75 % of meer bèta-kristallijnstructuur zonder strekken;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;

Een van de kinderen had een streek uitgehaald met een tafellamp, en daarop volgde het geluid van huilen.
One of the children had done something improper with a table lamp, and the sound of yelling followed.