strijken oor Engels

strijken

werkwoord

over een oppervlak laten glijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

iron

werkwoord

to pass an iron over clothing

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

ironing

naamwoord

act of pressing clothes with an iron

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

lower

werkwoord

Gegevens betreffende de exploitatie: uitschakelen van de hoogspanningsschakelaar, strijken van de stroomafnemer
Information on operation: tripping of circuit breaker, lowering of pantographs

stroke · bow · strike · abase · drop · iron clothes · to brush · to stroke · streak · draw · descend · reduce · decrease · humble · couch · ruin · mortify · deprave · demean · to bow · to iron · to lower · to strike · abridge · downsize · debase · humiliate · demolish · destroy · discredit · lessen · chuck · wreck · degrade · shrink · sink · diminish · bring down · cry down · cut up · draw a line · go down · let down · look down · make a stroke · pull down · pull to pieces · roll out · run down · write down · brush · rub · sweep · ironclothes

Soortgelyke frases

de vlag strijken
strike

van streek
distressed · not well · notwell · upset

extreem strijken
extreme ironing

streek‐
regional

streken
strokes

streek-
regional

van streek zijn
to be upset

wassen en strijken
laundering

strijken langs
touch lightly · touchlightly

voorbeelde

Het organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, met name op het gebied van uitrusting, diensten, producten en accessoires voor het wassen, strijken en reinigen van weefsels
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Strijk alles glad.
Straighten that part.

Misschien dat ik niet elke avond tot twaalf uur op blijf om de boel te strijken, zoals jij, maar wat maakt dat nou uit?’
I might not stay up till midnight every night ironing socks and hankies like you do, but who cares?'

Anders wachtte hij altijd tot ik aan tafel ging zitten voor hij begon te strijken - dan konden we praten.
He used to wait for me to sit at the breakfast table before he started ironing—that way, we could talk.

grauwde Tolomei, en Ferro voelde de koude adem over haar wang strijken en haar tot op het bot verkillen.
snarled Tolomei, and Ferro felt the cold of her freezing breath wash over her cheek and chill her to the bone.

Hé, Tom, we moet elkaar niet door de haren strijken, boy.
Hey, Tom, there's a hair out of place there, boy.

Wil je dat zij met de eer strijken?
Want to let them take all the credit?

Milly bijvoorbeeld die haar zakdoek aan de spiegel te drogen hangt om zich het strijken te besparen.
Milly for example drying her handkerchief on the mirror to save the ironing.

Die „vogels” strijken neer in de honderden sektarische takken van de „boom”.
(Matthew 13:4, 19, 31, 32) Those “birds” roost in the hundreds of sectarian branches of the “tree.”

In de weekends werkten wij als bureauzusters derhalve enkele uren in de tuin en wij hielpen ook met strijken.
So on weekends, we office girls spent hours cleaning up the garden and helping, too, with the ironing.

Overdrukplaatjes (ook die van vinyl of van papier en die om op te strijken), Papieren geschenkverpakkingen, Cadeaulabels van papier en karton
Transfers (including transfers of vinyl or paper and iron-on transfers), Gift wrap paper, gift tags made of paper and cardboard

Als er hier iemand is om de $ 500 op te strijken, dan zal ik dat zijn.
Anybody's gonna collect that $ 500, it's gonna be me.

De hervormingen in de richting van meer soepelheid hebben een politieke prijs en dat is de prijs waar wij niet over discussiëren. Het is politiek gezien duur om de structuur van de arbeidsmarkt aan te pakken en de grote lobby's van de monopolisten tegen de haren in te strijken - de helft van de begroting van de Europese Unie wordt opgeslorpt door landbouwsubsidies en landbouwprotectionisme - en het is politiek gezien duur als men voorstelt deze middelente gebruiken als een vliegwiel om een nieuw tijdperk van investeringen in hoogwaardige technologie en wetenschappelijk onderzoek in te luiden.
Reforms to make the economy more flexible carry a political cost, and we are failing to discuss that cost: there is a price to be paid for meddling with the structure of the labour market and going against the powerful lobbies constituted by the monopolies - half of the European Union's budget is tied up in agricultural subsidies and protection - and there is a political cost for considering using these resources to spark off a new wave of investment in high technology and scientific research.

Controleer je tanden altijd en strijk er met je tong of je vinger overheen om lipstick weg te vegen.
Always check your teeth, and run your tongue or finger over them to wipe any lipstick away.

De vrede was hersteld in Klein-Azië en de sluwe Pompeius ging met de eer strijken.
Peace was restored to Asia Minor and the wily Pompey took all the credit.

Per geval strijk ik misschien duizend dollar op, afhankelijk van het “letsel”.
I make maybe a thousand a case, depending on the nature of the 'injury.'

En hoe krijg ik de onderkoning van India nu aan mijn kant, zodat hij niet met de eer van het plan gaat strijken?
And how to get the Viceroy of India on your side now, so that he won’t steal the credit for the idea?

Het was erg gegroeid en hij moest het voortdurend uit zijn ogen strijken.
It had grown a lot, and he constantly flicked it out of his eyes.

Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal in de vorm van folies, voor zover begrepen in klasse 17, schuimstoffen en extrusieproducten alsmede vormstukken, strijk- en spuitbare massa's, banden, platen en stansdelen, voor zover begrepen in klasse 17
Packing, stopping and insulating materials in the form of foils, included in class 17, foam materials and extrusion products, and shaped bodies, brushable and sprayable compounds, tapes, sheets and stampings, included in class 17

In het onwaarschijnlijke geval dat ik wel een genie zou blijken, zou hij op hoge leeftijd met de eer gaan strijken.
In the unlikely event that I did turn out to be a genius, he would be vindicated in his old age.

Ik strijk met een vinger over de rand van mijn favoriete foto, een van ons tweeën toen we naar de flat verhuisden.
I run my finger across the edge of my favourite photo – it’s of the two of us when we first moved into the apartment.

Wilde de zoon zijn overhemden laten strijken, dan gooide hij ze gewoon door het open raam naar buiten.
When the son wanted his shirts done, he just opened his window and flung them out to her.

Niemand houdt van strijken.
No one likes ironing.

Zij doen niet met de dorpsbewoners mee wanneer dezen boomtakken afbreken, stenen gooien of vervloekingen uitspreken ten einde bepaalde nachtvogels, „tovervogels” genaamd, te verhinderen in de bomen neer te strijken en het dorp daardoor voor het toeslaan van de dood te behoeden.
They do not join the villagers in breaking off branches of trees, throwing stones or cursing, to prevent certain night birds called “witch birds” from resting in the trees, in order to keep death from striking the village.

Naar mijn mening, als dit werkt, geven ze ons een schouderklopje en strijken zelf met de eer.
In my opinion if this works, they're gonna pat us on the back and take all the credit.