wassen en strijken oor Engels

wassen en strijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laundering

naamwoord

The act of washing and ironing clothes, linen, etc.

Huishoudelijke hulpen, schoonmakers en personeel voor het wassen en strijken vallen onder de subgroep.
The classification includes domestic helpers and cleaners, as well as hand-launderers and pressers.

voorbeelde

‘En laat haar kleren wassen en strijken, graag.’
“And have her clothes washed and pressed, please.”

Op het uithangbord stond KIM SING WASSEN EN STRIJKEN.
The sign read kim sing washing and ironing.

‘Ik zal de kleren vandaag nog wassen en strijken.’
‘I’ll wash and iron them today.’

Licht was rustig en grijs; bed waarin ik lag rook lekker van wassen en strijken.
Light was quiet and gray; bed where I was lying smelled good from laundry.

Ik heb al je kleren moeten wassen en strijken.
I'd to wash and iron all your clothes.

'Hij ziet er een beetje smoezelig uit, maar ik kan hem voor morgen nog wel wassen en strijken.
"""It looks a bit grubby, but I could wash and iron it and have it ready for tomorrow."

Langzamerhand begon ik alle huishoudelijke werkjes te leren kennen, wassen en strijken, koken en verstellen.
Gradually I began to learn all the household chores, to wash and iron, to cook and mend.

Pap was van mening dat zaken als wassen en strijken uitsluitend vrouwenwerk waren.
Dad believed things like laundry and ironing were strictly women’s work.

Wassen en strijken van linnengoed
Laundry and linen ironing services

‘En wassen en strijken doe ik ook niet voor hen.
I don’t do their laundry or iron for them, either.

‘Waarom zouden jullie veertien dagen lang wassen en strijken?’
‘Why should you wash and iron for fourteen days?’

‘Ik denk dat ik moet beginnen met wassen en strijken.’
“I should probably start with the washing and ironing.”

‘Bedoelt u dat mánnen mijn kamers zullen schoonmaken en mijn kleren zullen wassen en strijken?
“You mean that men will clean my rooms, wash and iron my clothes?

Het leven in de stad bracht meer wassen en strijken mee en heel wat meer naaiwerk.
Living in town took more washing and ironing and much more sewing.

Huishoudelijke hulpen, schoonmakers en personeel voor het wassen en strijken vallen onder de subgroep.
The classification includes domestic helpers and cleaners, as well as hand-launderers and pressers.

‘En als ik gelijk krijg, moet jij mijn uniformen een week lang wassen en strijken.’
“And if I’m right, you’ll have to wash and press my uniforms for a week.”

Alsjeblieft... als-je-blieft... Ik zal het huis schoonmaken, je auto schoonmaken, wassen en strijken.’
Please ... pul-lease ... I’ll clean the house, your car, do your laundry and ironing?”

‘Dan help ik moeder met wassen en strijken.’
‘‘I’m helping Mother with the washing and ironing.’’

Het hotel kan mijn overhemd ’s nachts wel wassen en strijken.’
And the hotel can launder my shirt overnight.’

Wassen en strijken en was- en strijkdiensten
Valeting and valeting services

Ik heb geen schoon overhemd, maar we wassen en strijken dit hemd wel.
I can't offer you a clean shirt but we'll take care of the one you got.

Hemel, ze had weken de tijd gehad om hem te laten wassen en strijken!
And she'd had weeks and weeks to get it washed and ironed!

Er zijn karweitjes te doen: wassen en strijken.
There are chores to do—washing and ironing.

“Maar ik kan hetzelfde als zij - wassen en strijken en vlekken uit mousseline verwijderen.
“But I can do what they do—wash linens and iron yer clothes and take the spots out of muslin neat as you please.

‘Dat bespaart jou wassen en strijken.’
“That’ll save you washing and ironing.”