strijker oor Engels

strijker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string musician

iemand die een strijkinstrument bespeelt

player of a string musical instrument

voorbeelde

Gerei voor de behandeling van materialen, voor het verven en decoreren, zoals strijkers, strijkborden, tempermessen, grondschrapers, troffels, boenders en industriële bezems
Tools for the treatment of materials, painting and decorating, including floats, edgers, spatulas, scrapers, trowels, scrubbing brushes, and for industrial purposes

Toen het nummer bij het laatste deel was gekomen met alleen strijkers, hoorde hij dat zijn naam werd geroepen.
But when the track reached the last part with nothing but strings, he heard a voice shouting his name.

Vervolgens de stijging met de ronde hoorns, de hobo's naar de allegro staccato strijkers.
And then the rise with those round horns, the oboes into the allegro staccato strings.

Toen hij het thuis geoefend had, had hij altijd de begeleidende strijkers, het slagwerk en de blazers gemist.
When he’d practiced it at home, he’d always missed the accompanying strings, the percussion, the woodwinds.

Die avond speelde hij lange nummers zonder woorden met heel veel strijkers en hoog uithalende blaasinstrumenten.
That evening he played long, wordless songs with lots of strings and high pitched wind instruments.

Pas vanaf het midden van de 17e eeuw kwam er een duidelijk onderscheid tussen een 'whole' consort met instrumenten van dezelfde familie (bv blokfluiten, dwarsfluiten, luiten, gamba's of strijkers) en een gemengd of broken consort dat uit verschillende instrumenten bestond (bv. gamba's en luiten).
Only from the mid-17th century has there been a clear distinction made between a ‘whole’, or ‘closed’ consort, that is, all instruments of the same family (for example, a set of viols played together) and a ‘mixed’, or ‘broken’ consort, consisting of instruments from various families (for example viols and lute).

Ik luisterde naar duizend strijkers die iets speelden wat op ‘Sweet Caroline’ leek.
"I listened to a Thousand Strings play something resembling ""Sweet Caroline."""

Er werd champagne geserveerd en een drietal strijkers bewoog zich tussen de tafeltjes.
Champagne was served with the dinner and a string trio strolled among the tables.

De muziek wordt altijd uit het hoofd gespeeld, is voornamelijk instrumentaal en wordt meestal door de strijkers voorgedragen, behalve in de Roemeense muziek waar de panfluit een hoofdrol speelt.
It is mainly instrumental and usually performed by strings, except in the Romanian variant where the panflute is the main instrument.

Pyrotechnische producten, Vuurwerk,Vuurpijlen, knallichamen, knal- en vuurwerkbatterijen, luchtpijlen, strijkers, fonteinen, knallers, Chinese bollen, kanonpijlen, tafelvuurwerk, wonderkaarsen, Fakkels, Romeinse kaarsen,Pyrotechnische strijkartikelen, aansteekmiddelen voor pyrotechnische doeleinden (met uitzondering van lucifers)
Pyrotechnic products, Fireworks,Rockets, firecrackers, firecracker and firework cakeboxes, whistling rockets, crackers, fountain fireworks, squibs, Chinese firecrackers, cannon crackers, table fireworks, sparklers, Flares, Roman candles,Pyrotechnic novelties, lighters for pyrotechnic purposes (except matches)

Ze had overwogen er een paar strijkers bij te halen, maar er was niet genoeg tijd om te repeteren.
She’d considered bringing in some strings, but there was not enough time to rehearse.

Verdeling van het werk op basis van geslacht of horizontale segregatie Ongeveer de helft van de vrouwen die actief zijn in de sector, is actief in 10 van de 130 beroepen van de International Standard Classification of Occupations van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels en supermarkten, huishoudelijk personeel, schoonmakers, wasserijbedienden en strijkers, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, andere kantoorbedienden, administratieve medewerkers, horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies/directeuren van kleine ondernemingen, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen.
Gender-specific division of labour or horizontal segregation Almost half of the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations of the International Standard Classification of Occupations: shop salespersons and demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, other office clerks, administrative associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals.

Zijn de bassen bij u thuis dus wat te luid en te nadrukkelijk aanwezig, of zijn de strijkers in het gezinsorkest iets te schel of aan de scherpe kant, of spelen die ongedurige piccolo’s uit de toon of zijn ze onhandelbaar: wees dan geduldig.
So if the basses in your family choir are too loud and overbearing, or if the string section in your family orchestra is a little too shrill or a little bit sharp, or if those impetuous piccolos are out of tune or out of control, be patient.

Alle geestachtige keyboards en vreemde strijkers waren compleet verdwenen in zijn mix, alsof hij met een scheermes alles weghakte.
All the ghost-like keyboard sounds and weird strings were completely gutted out of his mix, like he'd gone in with a razor blade and chopped it all up.

Dan nemen we strijkers.
Then we bring in the strings.

Opera Le faux astrologue of Den valschen Astrologant (1763) 3 Motetta Eripe me (a kl., voor sopraan en strijkers), Ecce Panis (G gr., voor solist, gemengd koor en orgel), Benedicamus Domino (C gr., gemengd koor).
Opera Le faux astrologue or Den valschen Astrologant (1763) 3 Motetta Eripe me (a minor, for soprano and strings), Ecce Panis (G major, for soloist, mixed choir and organ), Benedicamus Domino (C major, mixed choir).

De strijkers van het London Philharmonic zongen me in slaap en ik was al in dromenland voordat de motor ermee ophield.
With the strings of the London Philharmonic singing me asleep, I was dead to the world before the spring ran down.

Mijn pols sloeg een Mingvaas-geval van zijn piëdestal − E-mineur, alle strijkers, glorieus, hemels, wenende engelen.
My wrist knocked a Ming vase affair off its pedestal—E-flat, whole string section, glorious, transcendent, angels wept.

Luister naar de strijkers... dit stuk.
Here, listen to the strings... this part.

Het Andante con moto begint in g mineur in een veel minder vriendelijke ambiance met pizzicato van de strijkers waarover de piano een melodie in octaven speelt.
The second movement begins in G minor in a far more austere style, using pizzicato string notes over which a melody is played in octaves on the piano.

Met zijn weelderige producties van strijkers en koperblazers, Veel voorstellen dat een groep muzikanten spelen in een studio.
With its lavish productions of strings and brass, most picture a band of musicians playing together in a studio.

‘Er waren ook talloze partijen voor houtblazers en strijkers.
‘There was also a great deal of difficult woodwind and string parts.

Naargeestige muziek, sombere strijkers vormen een monotone ondergrond voor een eentonige hoorn.
Somber music and dim string instruments form a swaying monotone backdrop for a single-tone horn.

De solist speelt een korte Eingang(een soort van verkorte Cadens) die oplost in een triller op de dominant sol, terwijl de strijkers de mars spelen in C majeur.
The soloist plays a brief Eingang (a type of abbreviated cadenza) before resolving to a trill on the dominant G while the strings play the march in C major.

Vuurwerk, stijgende Kronen, knallichamen en knallichaambatterijen, vuurwerkbatterijen en vuurwerkcombinaties, Bengaals vuur, Bengaalse strijkers, Bengaalse cilindervlammen, knetterartikelen
Fireworks, showers, explosives and batteries thereof, batteries and combinations of fireworks, Bengal fire, Bengal woods, Bengal flaming cylinders, cracklers