strijkkwartet oor Engels

strijkkwartet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string quartet

naamwoord

musical ensemble of four string players

Herinner jij je dat strijkkwartet en hoe rustig ze waren toen het schip zonk?
Now, you remember that string quartet. And how calm they were when the ship was sinking?

Strijkkwartet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

String quartet

Strijkkwartet, krentenkoek, nootmuskaat over de eierpunch heen.
String quartet, plum pudding, nutmeg sprinkled on the eggnog.

Soortgelyke frases

Strijkkwartet Große Fuge
Große Fuge

compositie voor een strijkkwartet
composition for string quartet

voorbeelde

Zo ontstonden belangrijke "Amerikaanse" werken, als de symfonie nr. 9 in e-klein Uit de Nieuwe Wereld, opus 95 en het strijkkwartet F-groot, op.
The intro to "Guds fortapelse" is from Dvořák's Symphony no. 9 in E minor, Op. 95 From the New World.

Na wat heen en weer praten blijkt dat ik een strijkkwartet en een zanger kan krijgen voor vierhonderd pond.
After a bit of discussion, I learn that I can get a string quartet and a solo vocalist for four hundred quid.

Vandaag waren er geen flarden van een strijkkwartet of piano te horen.
There were no strains of string quartet or piano today.

Ik hoor het tjirpen van de avondkrekels en in de verte de klanken van een strijkkwartet.
I can hear the chirp of evening crickets as well as the distant strains of a string quartet.

Dit is het Strijkkwartet in c-klein, het eerste deel van een onvoltooid vioolkwartet.
This is the “Quartettsatz in C Minor” – a single movement of an unfinished quartet for strings.

Luister naar het strijkkwartet van Schubert in C-majeur (dat tweede deel, waar komt dat vandaan?
Listening to Schubert’s string quintet in C major (that second movement, where does it spring from?

Misschien een strijkkwartet of een zigeuner met een viool.
Perhaps a string quartet or a gipsy violinist.

De tonen van een strijkkwartet begonnen de kamer te vullen en klonken ons na toen wij het vertrek verlieten.
The notes of a string quartet started to fill the room, and followed us out of it.

Ik ben vergeten het strijkkwartet te boeken
I forgot to book the string quartet

Er was nota bene een strijkkwartet ingehuurd om Disneyliedjes te spelen.
They’d even hired a string quartet to play theme tunes from Disney movies, for God’s sake.

Een klein strijkkwartet speelde Bachs Brandenburg Concerto No. 2.
A small string quartet played Bach’s Brandenburg Concerto No. 2.

Er werden spelletjes gespeeld, er was meer dan genoeg te eten en onder een baldakijn trad een strijkkwartet op.
People were playing games, there was lots of food, and a string quartet was performing under a canopy.

In de jaren 60 paste hij Affix Grammatica's toe op het beschrijven en componeren van muziek, en verwierf een speciale prijs van de jury bij het IFIP congres in Edinburgh voor zijn computer-gegenereerd strijkkwartet, "Kwartet Nr. 1 in C groot voor 2 Violen, Altviool en Cello" gebaseerd op de eerste niet-Context-Vrije affix grammatica.
In the 1960s, Meertens applied affix grammars to the description and composition of music, and obtained a special prize from the jury at the 1968 International Federation for Information Processing (IFIP) Congress in Edinburgh for his computer-generated string quartet, "Quartet No. 1 in C Major for 2 Violins, Viola and Violoncello", based on the first non-context-free affix grammar.

Joseph Haydn schreef 68 strijkkwartetten.
Joseph Haydn wrote sixty-eight string quartets.

Even later vermengde de muziek van een strijkkwartet zich met het timmeren en zagen op het Muranowplein.
A few moments later the sounds of a string quartet mingled with the hammering and sawing noises of Muranow Square.

Hij herkende nu de muziek, het allegro uit Schuberts strijkkwartet in D-mineur, een van zijn lievelingsstukken.
He could make out the music now - the Allegro of Schubert's String Quartet in D minor, one of his favourites.

Laten we het erop houden dat we zijn getrouwd, Carmel-by-the-Sea, veel gasten, strijkkwartet.
Let’s just say we got married, Carmel-by-the-Sea, big crowd, string quartet.

Elisa maakte, samen met het strijkkwartet, muziek en iedereen zong mee.
Elisa and the string quartet played music and everyone sang together.

Men treft dit effect ook aan bij het strijkkwartet nr 13.
This also causes a fire at Number 13.

‘Je weet heel zeker dat de musici op de foto het tweede strijkkwartet van Bartók spelen?’
“So you’re absolutely certain these musicians are playing Bartok’s Second String Quartet?”

Godzijdank heb je geen strijkkwartet ingehuurd om haar een serenade te brengen.
Thank god, you didn’t send a barber shop quartet to serenade her.

Beethoven componeerde oorspronkelijk de imposante fuga als het slotdeel van zijn Strijkkwartet nr. 13 (opus 130).
Beethoven originally composed the Große Fuge as the final movement of his String Quartet No. 13 (Op. 130).

Op de archiefkast speelde een radio zachtjes klassieke muziek, een strijkkwartet.
On top of the filing cabinet a radio was quietly playing classical music, a string quartet.

Hij schreef ook een requiem, twee symfonieën, een pianoconcert, drie pianosonates, twee strijkkwartetten en andere werken.
He also wrote a Requiem, two symphonies, a piano concerto, three piano sonatas, two string quartets, and other works.

Er weerklonk kamermuziek, alsof er ergens een onzichtbaar strijkkwartet stond te zagen.
Chamber music echoed through the room as though there might be a string quartet sawing somewhere out of sight.